1. Uvod
Thank you for choosing the Cecotec Bread&Co 1000 Delicious Bread Maker. This appliance is designed to simplify the process of making homemade bread, doughs, cakes, jams, yogurts, and various other delicious preparations. With its intuitive design and multiple programs, you can enjoy freshly baked goods with ease. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new bread maker.
Image: The Cecotec Bread&Co 1000 Delicious bread maker in a kitchen setting, surrounded by various baked goods.
2. Pomembna varnostna navodila
Pred uporabo naprave natančno preberite vsa navodila. Ta priročnik shranite za poznejšo uporabo.
- Napravo vedno postavite na stabilno, ravno in toplotno odporno površino, stran od vode in virov toplote.
- Naprave, kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
- Unplug the bread maker from the outlet when not in use, before assembling or disassembling parts, and before cleaning.
- Ne uporabljajte nobene naprave s poškodovanim kablom ali vtičem ali po tem, ko naprava ne deluje pravilno ali je bila kakor koli poškodovana.
- Izogibajte se stiku z gibljivimi deli.
- Ne uporabljajte nastavkov, ki jih proizvajalec ne priporoča ali prodaja.
- Ta naprava je samo za uporabo v gospodinjstvu. Ne uporabljajte na prostem.
- Kabel naj ne visi čez rob mize ali pulta ali se dotika vročih površin.
- Ne postavljajte na ali blizu vročega plinskega ali električnega gorilnika ali v segreto pečico.
- Pri premikanju naprave, ki vsebuje vroče olje ali druge vroče tekočine, morate biti zelo previdni.
- Ne dotikajte se vročih površin. Uporabite ročaje ali gumbe.
- Vedno najprej priključite vtič na napravo, nato pa priključite kabel v stensko vtičnico. Za izklop izklopite kateri koli gumb in nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice.
- Naprave ne uporabljajte za namene, ki niso predvideni.
- Potreben je natančen nadzor, kadar katero koli napravo uporabljajo otroci ali v njeni bližini.
3. Izdelek je končanview in komponente
Familiarize yourself with the parts of your Cecotec Bread&Co 1000 Delicious bread maker.
Slika: spredaj view of the Cecotec Bread&Co 1000 Delicious bread maker.
Glavne komponente:
- Glavna enota: The primary housing of the bread maker.
- Control Panel with LCD Display: Used for selecting programs, weight, crust level, and setting the timer.
- Pekač: Removable, non-stick pan where ingredients are placed and bread is baked. This pan is dishwasher-safe for easy cleaning.
- Gnetenje: Located inside the baking pan, used for mixing and kneading dough.
- Viewodpiranje okna: Omogoča vam spremljanje procesa peke brez odpiranja pokrova.
- pokrov: Covers the baking pan during operation.
Priloženi dodatki:
- Kavelj: For removing the kneading paddle from the baked bread.
- Water Measuring Cup: Za natančne meritve tekočin.
- Merilna žlica: For accurate measurements of smaller ingredients like yeast, salt, or sugar.
- Knjiga receptov: Provides guidance and recipes for various preparations.
4. Nastavitev in prva uporaba
Before using your bread maker for the first time, follow these steps:
- Razpakiraj: Previdno vzemite aparat za peko kruha in vso dodatno opremo iz embalaže.
- Čisto: Wash the baking pan and kneading paddle with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the exterior of the main unit with a damp krpo. Glavne enote ne potapljajte v vodo.
- Prezračite: It is recommended to run the bread maker empty on the 'Bake' program (Program 12) for about 10 minutes during the first use to burn off any manufacturing residues. Ensure the area is well-ventilated during this process. A slight odor or smoke may be present, which is normal.
- Umestitev: Place the bread maker on a stable, level, and heat-resistant surface, ensuring adequate ventilation around the unit.
5. Navodila za uporabo
The Cecotec Bread&Co 1000 Delicious features an intuitive LCD screen and various settings to customize your baking experience.
Image: Close-up of the control panel and LCD display, showing program and time settings.
Funkcije nadzorne plošče:
- Izbira programa: Use the 'Menu' button to cycle through the 19 automatic programs.
- Izbira teže: Select bread sizes of 500g, 750g, or 1kg using the 'Weight' button.
- Barva skorje: Choose from 3 levels of crust browning (light, medium, dark) using the 'Crust' button.
- Časovnik zakasnitve: Program the bread maker to start baking up to 15 hours in advance. Use the '+' and '-' buttons to set the desired delay time.
- Start/Stop: Press to start or stop a program.
- Funkcija ohranjanja toplote: After baking, the bread maker automatically enters a 60-minute keep warm cycle.
Osnovni koraki peke kruha:
- Vstavite lopatico za gnetenje: Gnetalno lopatico namestite na gred v pekaču.
- Dodajte sestavine: Add ingredients to the baking pan in the order specified by your recipe (typically liquids first, then dry ingredients, with yeast last and separate from liquids/salt).
- Postavite ponev: Insert the baking pan into the bread maker and close the lid securely.
- Izberite program: Use the 'Menu' button to choose the desired program (e.g., Basic, Whole Wheat, French, Sweet, Dough, Jam, Yogurt).
- Select Weight and Crust: Adjust the loaf size (500g, 750g, 1kg) and crust color (light, medium, dark) as needed.
- Set Delay (Optional): If you want delayed baking, set the timer using the '+' and '-' buttons.
- Začetek: Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The display will show the remaining time.
- Končaj: Once the program is complete, the bread maker will beep and enter the keep warm cycle. Carefully remove the baking pan using oven mitts.
- kul: Remove the bread from the pan and place it on a wire rack to cool before slicing. Remove the kneading paddle if it's stuck in the bread using the provided hook.
6. Recipes and Preparations
Your Cecotec Bread&Co 1000 Delicious bread maker comes with a comprehensive recipe book to guide you through various preparations. This book provides detailed instructions and ingredient lists for different types of bread, doughs, cakes, and other specialties.
Image: A user consulting the included recipe book for the bread maker.
Always follow the recipes precisely, especially regarding ingredient measurements and order of addition, to achieve optimal results. Experiment with different flours and ingredients to discover your favorite homemade creations.
7. Čiščenje in vzdrževanje
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your bread maker and ensure consistent performance.
- Pred čiščenjem: Pred čiščenjem vedno izključite napravo iz električnega omrežja in pustite, da se popolnoma ohladi.
- Pekač in gnetilka: The non-stick baking pan and kneading paddle are removable and dishwasher-safe for quick and easy cleaning. For manual cleaning, wash with warm, soapy water and a soft sponge. Avoid abrasive cleaners or scouring pads that could damage the non-stick coating.
- Glavna enota: Zunanjost aparata za kruh obrišite z mehko krpoamp cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive materials. Never immerse the main unit in water.
- Pokrov in Viewodpiranje okna: Očistite pokrov in viewokno z oglasomamp krpo. Za trdovratne madeže lahko uporabite blag detergent.
- Shranjevanje: Preden aparat za peko kruha shranite na hladnem in suhem mestu, se prepričajte, da so vsi deli čisti in suhi.
8. Odpravljanje težav
Če imate težave z aparatom za peko kruha, si oglejte naslednje pogoste težave in rešitve:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Kruh ne vzhaja ali pa preveč vzhaja. | Incorrect yeast amount, old yeast, incorrect water temperature, wrong flour type. | Ensure yeast is fresh and active. Use precise measurements for all ingredients. Water temperature should be lukewarm (around 40-45°C). |
| Kruh je pregost ali pretežek. | Preveč moke, premalo tekočine, nezadostno gnetenje. | Verify ingredient measurements. Ensure the dough forms a smooth ball during kneading. |
| Gnetna lopatica se je zataknila v kruh. | Normalni pojav. | Use the provided hook to carefully remove the kneading paddle after the bread has cooled slightly. |
| Non-stick coating peeling from pan. | Use of abrasive cleaning tools, prolonged soaking, or manufacturing defect. | Always use soft sponges for cleaning. Avoid metal utensils. If under warranty, contact customer support. |
| Unusual noise during kneading. | Kneading paddle not properly seated, or internal mechanism issue. | Ensure the kneading paddle is securely attached. If the noise persists and is unusual, contact customer support. |
9. Tehnične specifikacije
Detailed specifications for the Cecotec Bread&Co 1000 Delicious bread maker:
Image: Dimensions of the Cecotec Bread&Co 1000 Delicious bread maker.
- Znamka: Cecotec
- Številka modela: 02228
- barva: Bela
- Dimenzije izdelka: 39 x 28 x 33 cm (dolžina x širina x višina)
- Teža izdelka: 3.85 kg
- moč: 550 vatov
- Kapaciteta: 500g, 750g, 1kg loaf sizes
- Programi: 19 avtomatskih programov
- Programabilni časovnik: Up to 15 hours delay
- Funkcija ohranjanja toplote: 60 minut
- Crust Levels: 3 (light, medium, dark)
- Pan Care: Dishwasher-safe (removable pan)
- Razpoložljivost rezervnih delov (EU): 10 leti
10. Garancija in podpora
Cecotec products are manufactured to high-quality standards. For any issues related to manufacturing defects or performance, please refer to the warranty terms provided at the time of purchase. The manufacturer ensures the availability of spare parts for this model for a period of 10 years within the EU.
Za tehnično pomoč, uveljavljanje garancije ali povpraševanje o rezervnih delih se obrnite na službo za stranke Cecotec prek njihovega uradnega website or the contact information provided with your purchase documentation. Always have your product model number (02228) and purchase details ready when contacting support.
