Uporabniški priročnik za prenosni razvlažilnik zraka GE APPLIANCES GED-10YDZ-19

1. Uvod

Thank you for choosing the GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 Portable Dehumidifier. This manual provides essential information for the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your dehumidifier. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

This dehumidifier is designed to remove excess moisture from the air, helping to create a more comfortable and healthy indoor environment. It features a 10 liters/24 hours dehumidification capacity, a 1.8-liter water tank, a dust filter, continuous drainage capability, and an LED display for easy control.

2. Varnostne informacije

Pri uporabi električnih naprav vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje požara, električnega udara in poškodb.

• Pred uporabo aparata preberite vsa navodila.
• Prepričajte se, da napajalnik ustreza voltage naveden na nalepki z ocenami.
• Razvlažilnika zraka ne uporabljajte s poškodovanim kablom ali vtičem.
• Razvlaževalnika ne postavljajte v bližino virov toplote ali na neposredno sončno svetlobo.
• Keep the appliance on a level, stable surface to prevent water spillage.
• Ne blokirajte dovodnih ali odvodnih odprtin za zrak. Okoli enote naj bo vsaj 20 cm prostora.
• Pred čiščenjem, premikanjem ali kakršnim koli vzdrževanjem izključite razvlažilnik zraka iz električnega omrežja.
• Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave.
• Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.

3. Izdelek je končanview

The GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 dehumidifier is a compact and efficient unit designed for ease of use.

Slika 1: Spredaj view of the GE APPLIANCES GED-10YDZ-19 Portable Dehumidifier. The image shows the compact white unit with a perforated grille at the top for air intake and a solid lower section housing the water tank. The GE logo is visible in the center.

Ključne značilnosti:

• Visoka zmogljivost razvlaževanja: Odstrani do 10 litrov vlage v 24 urah.
• Vgrajen rezervoar za vodo: Prostornina 1.8 litra z avtomatskim izklopom, ko je polna.
• Možnost neprekinjenega odvajanja: Allows for extended operation without manual tank emptying (hose not included).
• Pralni filter za prah: Pomaga ohranjati kakovost zraka in učinkovitost enote.
• LED zaslon: Provides clear indication of settings and operating status.
• Prenosna zasnova: Compact size and lightweight for easy relocation.

4. Nastavitev

4.1 Razpakiranje

1. Razvlažilnik zraka previdno vzemite iz embalaže.
2. Odstranite ves embalažni material, vključno z morebitnim trakom ali zaščitnimi folijami.
3. Preverite enoto glede morebitnih znakov poškodb. Če je poškodovana, je ne uporabljajte in se obrnite na podporo strankam.

4.2 Namestitev

• Razvlažilnik zraka postavite na trdno, ravno površino, ki lahko prenese njegovo težo, ko je rezervoar za vodo poln.
• Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for proper air circulation. Do not block the air inlet or outlet.
• Izogibajte se postavljanju enote na neposredno sončno svetlobo ali v bližino naprav, ki oddajajo toploto.
• For optimal performance, operate the dehumidifier in an enclosed area. Keep doors and windows closed.

4.3 Napajalni priključek

• Prepričajte se, da je napajalni kabel popolnoma iztegnjen in da ni prepleten.
• Napajalni kabel priključite v ozemljeno električno vtičnico (220–240 V / 50 Hz).
• Ne uporabljajte podaljškov ali adapterskih vtičev.

5. Navodila za uporabo

5.1 Control Panel (LED Display)

The control panel features an LED display and various buttons for setting the desired operation mode.

• Gumb za vklop: Vklopi ali izklopi enoto.
• Gumb za način: Selects operating modes (e.g., continuous, auto, laundry). (Note: Specific modes may vary; refer to the unit's display for available options.)
• Gumb za hitrost ventilatorja: Adjusts fan speed between High and Low.
• Gumb časovnika: Nastavi časovnik za samodejni izklop.
• Gumbi za nastavitev vlažnosti: Prilagodi želeno raven vlažnosti.

5.2 Začetek delovanja

1. Plug in the dehumidifier. The unit will enter standby mode.
2. Pritisnite Gumb za vklop to turn the unit ON. The LED display will illuminate.
3. Set the desired humidity level using the humidity setting buttons. A common setting for comfort is between 40% and 60% relative humidity.
4. Select the desired fan speed (High or Low) using the Gumb za hitrost ventilatorja. High speed provides faster dehumidification.
5. The unit will begin to operate, and the fan will start.

5.3 Indikator polnega rezervoarja za vodo

When the 1.8-liter water tank is full, the dehumidifier will automatically shut off, and an indicator light (or message on the LED display) will appear. Empty the water tank as described in the Maintenance section.

5.4 Neprekinjeno odvodnjavanje

For continuous operation without needing to empty the water tank, connect a suitable drain hose (not included) to the continuous drainage port on the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow gravity drainage into a floor drain or larger container.

6. Vzdrževanje

Redno vzdrževanje zagotavlja optimalno delovanje in podaljšuje življenjsko dobo vašega razvlažilnika zraka.

6.1 Praznjenje rezervoarja za vodo

1. When the water tank full indicator illuminates, turn off the unit and unplug it.
2. Previdno izvlecite rezervoar za vodo s sprednje strani enote.
3. Zbrano vodo izpraznite v umivalnik ali odtok.
4. Po potrebi rezervoar sperite s čisto vodo. Ne uporabljajte agresivnih detergentov.
5. Reinsert the empty water tank firmly into the dehumidifier. Ensure it is properly seated to allow the unit to resume operation.

6.2 Čiščenje filtra za prah

The dust filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on usage and air quality.

1. Izklopite razvlažilnik zraka in ga izključite iz električne vtičnice.
2. Locate the dust filter (typically behind the air inlet grille).
3. Odstranite filter.
4. Filter očistite s sesalnikom, da odstranite prah in umazanijo. Za močno umazanijo ga nežno sperite s toplo milnico.
5. Allow the filter to air dry completely before reinserting it. Do not expose it to direct sunlight or high heat.
6. Ponovno namestite suhi filter v enoto.

6.3 Čiščenje zunanjosti

• Obrišite zunanjost razvlažilnika zraka z mehko, damp krpo.
• Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents, as these can damage the surface.

6.4 Shranjevanje

Če razvlaževalnika dlje časa ne boste uporabljali:

1. Izpraznite in očistite rezervoar za vodo.
2. Očistite filter za prah.
3. Izključite napravo iz električnega omrežja in lepo zvijte napajalni kabel.
4. Store the dehumidifier upright in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Odpravljanje težav

Preden se obrnete na službo za stranke, si oglejte naslednji vodnik za odpravljanje pogostih težav.

8. Specifikacije

9. Garancija in podpora

GE APPLIANCES products are manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact GE APPLIANCES customer support. Keep your purchase receipt and model number (GED-10YDZ-19) ready when contacting support.

Contact information for customer support can typically be found on the GE APPLIANCES official webspletnem mestu ali na embalaži izdelka.