1. Uvod
Thank you for choosing the EDM KOMA TOOLS 08773 125W Fast Charger. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your charger. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
2. Varnostna navodila
Pri uporabi električnih naprav vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje požara, električnega udara in telesnih poškodb.
- Preberite vsa navodila: Pred uporabo polnilnika preberite vsa navodila in opozorilne oznake na polnilniku, bateriji in izdelku, ki uporablja baterijo.
- Samo v zaprtih prostorih: This charger is designed for indoor use only. Do not expose it to rain or wet conditions.
- Pravilno prezračevanje: Med polnjenjem zagotovite zadostno prezračevanje. Polnilnika ne pokrivajte.
- Uporabite pravilno glasnosttage: Connect the charger to a power supply with the correct voltage as indicated on the charger label.
- Avoid charging damaged batteries: Do not attempt to charge damaged or non-rechargeable batteries.
- Odklopite, ko ni v uporabi: Disconnect the charger from the power outlet when not in use or before cleaning.
- Hraniti izven dosega otrok: Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave.
- Ne spreminjajte: Never attempt to open or modify the charger. Refer all servicing to qualified service personnel.
3. Vsebina paketa
Po odprtju paketa preverite, ali so vsi elementi prisotni:
- 1 x EDM KOMA TOOLS 08773 125W Fast Charger

Image: The EDM KOMA TOOLS 08773 Fast Charger shown in its retail packaging, indicating the product as it appears when purchased.
4. Značilnosti izdelka
The EDM KOMA TOOLS 08773 is a high-performance fast charger designed for 20V Li-Ion batteries, offering efficient and quick charging capabilities.
- Visoka izhodna moč: 125W charging power for rapid battery replenishment.
- Fast Charging Times: Charges 2.0Ah batteries in approximately 30 minutes and 4.0Ah batteries in approximately 60 minutes.
- 20V Li-Ion Technology: Specifically designed for KOMA TOOLS 20V Lithium-Ion battery series.
- Združljivost: Compatible with various KOMA TOOLS 20V Li-Ion battery models, including 08770, 08772, 08773, 08771, and 08774.

Image: The EDM KOMA TOOLS 08773 Fast Charger, highlighting its 125W power and approximate charging times for 2Ah (30 min) and 4Ah (60 min) batteries.

Image: A diagram illustrating the compatibility of the KOMA TOOLS 08773 charger with various 20V Li-Ion battery models (08770, 08772, 08773, 08771/08774) and their respective charging durations.
5. Nastavitev
Follow these steps to set up your fast charger:
- Razpakiraj: Previdno vzemite polnilnik iz embalaže.
- Umestitev: Place the charger on a stable, flat, and dry surface in a well-ventilated area. Ensure there is sufficient space around the charger for heat dissipation.
- Napajalni priključek: Plug the charger's power cord into a standard electrical outlet (100-240V AC, 50/60Hz). The charger is designed to operate within this voltage območje.
6. Navodila za uporabo
To charge a KOMA TOOLS 20V Li-Ion battery:
- Vstavite baterijo: Align the battery with the charging slot on the charger. Slide the battery firmly into the slot until it clicks into place.
- Indikator polnjenja: The charger features LED indicators to show the charging status. Refer to the diagram on the charger for specific indicator meanings (e.g., charging, fully charged, error). Typically, a blinking light indicates charging, and a solid light indicates a full charge.
- Čas polnjenja: Charging times vary depending on the battery capacity. For example, a 2.0Ah battery will charge in approximately 30 minutes, and a 4.0Ah battery in approximately 60 minutes.
- Odstranite baterijo: Once the battery is fully charged (indicated by the LED), press the battery release button (if present) and slide the battery out of the charger.
- Izključite polnilnik: For energy saving and safety, unplug the charger from the power outlet when not in use.
7. Vzdrževanje
Pravilno vzdrževanje zagotavlja dolgo življenjsko dobo in optimalno delovanje vašega polnilnika.
- Čiščenje: Pred čiščenjem polnilnik izključite iz električnega omrežja. Zunanjost polnilnika obrišite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil.
- Shranjevanje: Store the charger in a clean, dry place, away from direct sunlight, moisture, and extreme temperatures.
- Preglejte: Periodically inspect the charger and its power cord for any signs of damage. If any damage is found, discontinue use and contact customer support.
8. Odpravljanje težav
Če imate težave s polnilnikom, si oglejte naslednje pogoste težave in rešitve:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Polnilnik se ne vklopi | Ni napajanja iz vtičnice; ohlapna povezava; poškodovan kabel. | Preverite vtičnico z drugo napravo; prepričajte se, da je kabel varno priključen; preglejte kabel, če je poškodovan. |
| Baterija se ne polni | Battery not properly inserted; battery is faulty; charger is faulty; battery too hot/cold. | Re-insert battery firmly; try charging a different battery; allow battery to reach room temperature. |
| Charging indicator shows error | Battery fault; charger fault; extreme battery temperature. | Remove and re-insert battery; allow battery to cool down or warm up; if error persists, battery or charger may be faulty. |
Če težava po poskusu teh rešitev še vedno obstaja, se obrnite na podporo strankam.
9. Specifikacije
| Specifikacija | Vrednost |
|---|---|
| Številka modela | 8773 |
| Izhodna moč | 125 W |
| Vhodna voltage | 100-240V AC, 50/60Hz (Standard) |
| Izhodna voltage (for battery) | 20V DC (Nominal for Li-Ion batteries) |
| Združljiva vrsta baterije | 20V Li-Ion (KOMA TOOLS PRO Series) |
| Approx. Charging Time (2.0Ah) | 30 minut |
| Approx. Charging Time (4.0Ah) | 60 minut |
| Dimenzije izdelka | 3.94 x 0.79 x 1.06 palcev |
| Teža predmeta | 1.72 funtov (0.78 kilograma) |
| Certificiranje | CE |
| Proizvajalec | KOMA TOOLS |
10. Garancija in podpora
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.