1. Pomembna varnostna navodila
Pred uporabo naprave preberite vsa navodila. Ta priročnik shranite za poznejšo uporabo. Vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje požara, električnega udara ali poškodb oseb.
1.1 Splošna varnost
- Ta aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu.
- Otrokom ne dovolite, da se igrajo na ali v napravi. Ko napravo uporabljate v bližini otrok, je potreben natančen nadzor.
- Te naprave ne nameščajte ali shranjujte na mestu, kjer bo izpostavljena vremenskim vplivom ali nizkim temperaturam.
- Ne tamper s kontrolami.
- Ne popravljajte ali zamenjajte nobenega dela naprave in ne poskušajte servisirati, razen če je to izrecno priporočeno v navodilih za vzdrževanje za uporabnika ali v objavljenih navodilih za popravilo za uporabnika, ki jih razumete in jih morate izvesti.
1.2 Električna varnost
- Prepričajte se, da je napajalnik voltage se ujema z nalepko z nazivnimi vrednostmi na napravi.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been dropped or damaged in any manner.
- Pred čiščenjem ali kakršnim koli vzdrževanjem napravo izključite iz električne vtičnice.
1.3 Varnost vode
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- Vedno izklopite dovod vode, ko stroja ne uporabljate.
2. Nastavitev in namestitev
Pravilna namestitev je ključnega pomena za optimalno delovanje in dolgo življenjsko dobo vašega pralnega stroja. Prosimo, da natančno upoštevate ta navodila.
2.1 Razpakiranje
- Odstranite ves embalažni material, vključno s polistirenskim dnom in morebitno zaščitno folijo.
- Odstranite transportne vijake, ki se nahajajo na zadnji strani stroja. Vijake shranite za kasnejši transport.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 Izbira lokacije
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- Izogibajte se neposredni sončni svetlobi ali virom toplote.
- Zagotovite dovolj prostora okoli stroja za prezračevanje in vzdrževanje.
Slika: spredaj view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 Izravnavanje stroja
Stroj mora biti popolnoma raven, da se preprečijo prekomerne vibracije in hrup med delovanjem.
- Za preverjanje stabilnosti stroja uporabite vodno tehtnico.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- Tighten the lock nuts on the feet to secure them in position.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 Priključek za vodo
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 Električna povezava
- Priključite napajalni kabel v ozemljeno električno vtičnico.
- Ne uporabljajte podaljškov ali večnamenskih adapterjev.
3. Navodila za uporabo
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 Pred vsakim pranjem
- Perilo razvrstite po vrsti tkanine, barvi in stopnji umazanosti.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 Vlaganje perila
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- Vrata trdno zaprite, dokler ne kliknejo.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 Dodajanje detergenta in dodatkov
- Izvlecite predal za detergent.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- Add fabric softener to the designated compartment, if desired.
- Predalček dozirne posode nežno potisnite nazaj.
3.4 Izbira programa
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Program za zaščito pred alergijami: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 Prilagajanje nastavitev
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- Nadzor temperature: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- Hitrost vrtenja: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- Zamik začetka: Set a delay for the wash cycle to start at a later time.
3.6 Posebnosti
- Samodejni ponovni zagon: V primeru izklopatage, bo stroj nadaljeval cikel od tam, kjer je bil prekinjen, ko bo napajanje spet vzpostavljeno.
- Eko-logičen sistem: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Zazna in obvladuje prekomerno peno med pralnim ciklom.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 Zagon pralnega cikla
- Pritisnite gumb »Start/Pavza«, da zaženete izbrani program pranja.
- Stroj bo samodejno izvedel cikle pranja, izpiranja in ožemanja.
3.8 Po pralnem ciklu
- Ko je program končan, bo stroj oglasil zvočni signal ali prikazal napis »Konec«.
- Odprite vrata in perilo takoj odstranite iz stroja, da preprečite gubanje in neprijetne vonjave.
- Vrata pustite rahlo priprta, da se boben posuši na zraku in prepreči nastanek plesni.
4. Vzdrževanje in nega
Redno vzdrževanje zagotavlja učinkovito delovanje vašega pralnega stroja in podaljšuje njegovo življenjsko dobo.
4.1 Čiščenje zunanjosti
- Obrišite zunanje površine z mehko damp krpo.
- Ne uporabljajte abrazivnih čistil, topil ali agresivnih kemikalij.
4.2 Čiščenje dozirne posode za detergent
- Povsem izvlecite predal za detergent.
- Predal sperite pod tekočo vodo, da odstranite morebitne ostanke detergenta.
- Clean the housing of the dispenser with a brush if necessary.
- Ponovno vstavite predal.
4.3 Čiščenje bobna
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 Čiščenje odtočnega filtra
- Poiščite odtočni filter, običajno na spodnji sprednji strani stroja.
- Pod filter postavite plitvo posodo, da ujamete preostalo vodo.
- Previdno odvijte in odstranite filter.
- Očistite filter morebitnih vlaken, kovancev ali tujkov.
- Rinse the filter under running water and reinsert it, ensuring it is securely tightened.
5. Odpravljanje težav
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Stroj se ne zažene | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| Brez vnosa vode | Zaprta pipa za vodo; prepognjena dovodna cev za vodo; zamašen vodni filter. | Odprite pipo za vodo; poravnajte cev; očistite filter na dovodu vode. |
| Voda ne odteka | Odtočna cev je prepognjena ali zamašena; Odtočni filter je zamašen. | Poravnajte ali očistite odtočno cev; Očistite odtočni filter. |
| Prekomerne vibracije/hrup | Stroj ni poravnan; transportni vijaki niso odstranjeni; boben je preobremenjen. | Nastavite nivelacijske nogice; Odstranite transportne vijake; Zmanjšajte količino perila. |
| Ostanki detergenta v dozirniku | Nezadosten vodni tlak; Zgrudnjenost detergenta; Umazan dozirnik. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. Specifikacije
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Znamka | Hafele |
| Model | Marina 6010W |
| Zmogljivost | 6 kilogramov |
| Letna poraba energije | 171 kilovatnih ur na leto |
| Največja vrtilna hitrost | 1000 RPM |
| Nivo hrupa | 58 decibelov |
| Vrsta namestitve | Samostoječ |
| Faktor oblike | Nalaganje spredaj |
| Posebne lastnosti | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| barva | Bela |
| Nadzorna konzola | Remote (Advanced Display) |
| Število ciklov izbire | 15 |
| Lokacija dostopa | Sprednja obremenitev |
| voltage | 240 volta |
| Material | Nerjaveče jeklo (boben) |
| Teža predmeta | 55 kg 200 g |
| Dimenzije artikla (DxŠxV) | 49.7 x 59.7 x 84.5 centimetrov |
| Vključene komponente | Pralni stroj |
7. Informacije o garanciji
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- Garancijska doba: 1 leto od datuma nakupa.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- Prosimo, shranite račun kot dokazilo o nakupu za uveljavljanje garancije.
- Garancija ne krije škode, ki nastane zaradi nepravilne namestitve, zlorabe, malomarnosti, nepooblaščenih popravil ali normalne obrabe.
8. Podpora strankam
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
Pokličite našo brezplačno telefonsko številko:
1800 266 6667
8.2 General Assistance
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
WhatsApp: +91 9769111122
E-pošta: customercare@hafeleindia.com
