WMF Lono Sous Vide Garer Pro: Instruction Manual

1. Uvod

The WMF Lono Sous Vide Garer Pro is a versatile 2-in-1 appliance designed for both precise low-temperature sous vide cooking and traditional slow cooking. This manual provides essential information for safe operation, setup, usage, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your appliance.

Image 1.1: The WMF Lono Sous Vide Garer Pro in use, showcasing both sous vide and slow cooking functions.

2. Varnostna navodila

Pred uporabo naprave natančno preberite vsa varnostna navodila. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči električni udar, požar ali resne poškodbe.

• Vedno se prepričajte, da je naprava postavljena na stabilno, toplotno odporno površino.
• Do not immerse the base unit (containing electrical components) in water or other liquids.
• Napravo hranite izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.
• Unplug the appliance from the power outlet when not in use, before cleaning, and during assembly or disassembly.
• Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance malfunctions or has been dropped. Contact authorized service personnel for repair.
• Use only original WMF accessories and spare parts.
• Med delovanjem poskrbite za ustrezno prezračevanje okoli naprave.
• The water tank and stainless steel insert can become very hot during and after operation. Use caution and oven mitts when handling.

3. Izdelek je končanview

Familiarize yourself with the components of your WMF Lono Sous Vide Garer Pro.

Slika 3.1: Razstavljeno view showing all components of the WMF Lono Sous Vide Garer Pro.

Sestavine:

1. Osnovna enota: Vsebuje grelni element in nadzorno ploščo.
2. TRITAN Water Tank (6 Liters): Transparent, BPA-free tank for holding water. Features large transport handles.
3. pokrov: Transparent lid for the water tank.
4. Sous Vide Rack: Separator for vacuum-sealed bags to ensure even cooking.
5. Stainless Steel Insert: For slow cooking functions.

Image 3.2: Detail of the transparent TRITAN water tank with integrated handles.

Nadzorna plošča:

The control panel features an LCD display and intuitive buttons for setting temperature and time.

Image 3.3: The digital control panel with LCD display, power button, start/pause, menu, and rotary dial.

• Gumb za prižig (U): Vklopi/izklopi aparat.
• Gumb za zagon/pavzo (||): Starts or pauses the cooking process.
• Gumb menija (≡): Toggles between temperature and time settings.
• Vrtljivi gumb: Used to adjust temperature and time values.
• LCD zaslon: Shows current temperature, target temperature, and remaining cooking time.

4. Nastavitev

Before first use, ensure all packaging materials are removed and clean the water tank, lid, sous vide rack, and stainless steel insert with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.

Začetni koraki nastavitve:

1. Place the base unit on a flat, stable, and heat-resistant surface.
2. Position the TRITAN water tank securely on top of the base unit.
3. Fill the water tank with water. For sous vide, ensure the water level is between the MIN and MAX marks, covering the food you intend to cook. For slow cooking, refer to the recipe for appropriate liquid levels.


Slika 4.1: Spredaj view of the appliance showing water level indicators on the TRITAN tank.

4. Priključite napajalni kabel v ozemljeno električno vtičnico. Zaslon se bo osvetlil.

5. Navodila za uporabo

5.1. Sous Vide Cooking

Sous vide cooking involves precise temperature control for perfectly cooked food.

1. Prepare your food (e.g., meat, fish, vegetables) and season as desired.
2. Place the food in a vacuum-sealable bag and remove all air using a vacuum sealer.
3. Place the sous vide rack into the water tank. This helps keep bags submerged and separated.


Image 5.1: The sous vide rack placed inside the water tank, ready for food bags.

4. Fill the water tank with water to the appropriate level.
5. Pritisnite gumb za vklop (U), da vklopite napravo.
6. Use the Menu button (≡) to select the temperature setting. Rotate the dial to set the desired temperature (range: 35°C to 90°C).
7. Press the Menu button again to select the timer setting. Rotate the dial to set the desired cooking time (up to 72 hours).


Image 5.2: A person carefully placing a vacuum-sealed bag of meat into the water bath with the sous vide rack.

8. Once temperature and time are set, press the Start/Pause button (||) to begin heating the water.
9. When the water reaches the target temperature, carefully place the vacuum-sealed food bags into the water bath, ensuring they are fully submerged.
10. Namestite pokrov na rezervoar za vodo.
11. The timer will begin counting down once the target temperature is reached.
12. After the cooking time expires, the appliance will alert you. Carefully remove the food bags.

5.2. Slow Cooking

The slow cooking function is ideal for tenderizing tougher cuts of meat and developing rich flavors.

1. Ensure the TRITAN water tank is placed on the base unit.
2. Insert the stainless steel insert into the water tank.


Image 5.3: The stainless steel insert positioned within the water tank for slow cooking.

3. Add your ingredients and liquids directly into the stainless steel insert.
4. Fill the water tank with water around the stainless steel insert, ensuring the water level is appropriate for the slow cooking process (refer to recipe or ensure sufficient water for heat transfer).
5. Pritisnite gumb za vklop (U), da vklopite napravo.
6. Use the Menu button (≡) to select the temperature setting. Rotate the dial to set the desired temperature (maximum 90°C for slow cooking).
7. Press the Menu button again to select the timer setting. Rotate the dial to set the desired cooking time.
8. Pritisnite gumb Začetek/Premor (||) to begin the slow cooking process.
9. Namestite pokrov na rezervoar za vodo.
10. Monitor the cooking process as needed.


Image 5.4: A meal prepared using the slow cooking function, served with pasta.

6. Vzdrževanje in čiščenje

Redno čiščenje in vzdrževanje bosta podaljšala življenjsko dobo vaše naprave.

Čistilni koraki:

1. Pred čiščenjem vedno izključite napravo iz električnega omrežja in pustite, da se popolnoma ohladi.
2. Remove the water tank, lid, sous vide rack, and stainless steel insert.
3. Wash these removable parts with warm water and a mild dish soap. Rinse thoroughly and dry completely. These parts are generally dishwasher safe, but hand washing is recommended for longevity.
4. Zunanjost osnovne enote obrišite zamp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers. Never immerse the base unit in water.
5. Preden napravo ponovno sestavite ali shranite, se prepričajte, da so vsi deli suhi.

Odstranjevanje vodnega kamna:

Depending on water hardness, mineral deposits may accumulate in the water tank and on the heating element. Descale the appliance regularly (e.g., every 1-3 months) using a commercial descaling solution suitable for kitchen appliances or a mixture of water and white vinegar. Follow the descaling product's instructions or run the appliance with the descaling solution for a short period, then rinse thoroughly multiple times with clean water.

7. Odpravljanje težav

If you encounter issues with your WMF Lono Sous Vide Garer Pro, refer to the table below for common problems and solutions.

8. Specifikacije

• Znamka: WMF
• Številka modela: 0415360011
• barva: Cromargan Matte
• Dimenzije izdelka: 52.5 x 25.8 x 43 cm (približno 20.7 x 10.2 x 16.9 palca)
• Kapaciteta: 6 litra
• moč: 1500 vatov
• Material: Plastic (TRITAN, BPA-free) and Cromargan (Stainless Steel)
• Teža izdelka: 2.59 kg (pribl. 5.7 lbs)
• Temperaturno območje: 35 °C do 90 °C (95 °F do 194 °F)
• Funkcija časovnika: Do 72 ur
• Nadzorna metoda: Touch and Rotary Dial

9. Garancija in podpora

Izdelki WMF so izdelani po visokokakovostnih standardih in imajo garancijo proizvajalca. Za posebne pogoje in določila, vključno z garancijskim obdobjem in podrobnostmi o kritju, glejte garancijski list, ki je bil priložen nakupu.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact WMF customer service. Contact information can typically be found on the WMF official webspletnem mestu ali v dokumentaciji, ki je priložena vaši napravi.

Ko se obrnete na podporo, imejte pri roki številko modela (0415360011) in dokazilo o nakupu.