Uporabniški priročnik za brezžične Bluetooth slušalke AKG Y100

Uvod

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your AKG Y100 Wireless Bluetooth Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The AKG Y100 earbuds are designed to deliver crisp, clean sound with the convenience of wireless connectivity. They feature a lightweight, ergonomic neckband and multi-point connectivity for seamless switching between devices.

Varnostne informacije

• Do not expose the earbuds to extreme temperatures, humidity, or corrosive environments.
• Pazite, da vam slušalke ne padejo ali da jih ne izpostavljate močnim udarcem.
• Do not disassemble or attempt to repair the earbuds yourself. This may void the warranty and cause damage.
• Slušalke hranite izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.
• Uporabljajte samo priloženi polnilni kabel ali certificiran ekvivalent.
• Daljše poslušanje pri visoki glasnosti lahko povzroči poškodbe sluha. Glasnost prilagodite na varno raven.

Vsebina paketa

Preverite, ali so v paketu izdelka vsi elementi:

• Brezžične Bluetooth slušalke AKG Y100
• 3 velikosti ušesnih nastavkov (majhni, srednji, veliki)
• Micro USB kabel za polnjenje
• Zaščitna torbica
• Kratki vodnik (ni vključen v ta digitalni priročnik)

Konec izdelkaview

Familiarize yourself with the components and controls of your AKG Y100 earbuds.

Slika: spredaj view of the AKG Y100 Wireless Bluetooth Earbuds, highlighting the blue AKG logo on each earbud.

Image: The AKG Y100 Wireless Bluetooth Earbuds showing the inline remote control with buttons for volume and playback.

Kontrole:

• Gumb za vklop: Located on the inline remote. Used for powering on/off and Bluetooth pairing.
• Gumbi za povečanje / zmanjšanje glasnosti: Prilagodite glasnost zvoka.
• Večnamenski gumb: Nadzira predvajanje glasbe (predvajanje/pavza, preskakovanje skladb) in upravljanje klicev (sprejemanje/končanje klicev).
• Mikrofon: Integrated for hands-free calling and voice control.
• Vrata za polnjenje: Micro USB port for charging the earbuds.

Nastavitev

1. Polnjenje slušalk

Before first use, fully charge your AKG Y100 earbuds.

1. Connect the Micro USB charging cable to the charging port on the inline remote.
2. Drugi konec kabla priključite na vir napajanja USB (npr. računalnik, stenski adapter).
3. The LED indicator will show charging status. A full charge provides up to 8 hours of playback. A 15-minute speed charge can provide an additional hour of music.

Image: The AKG Y100 Earbuds, protective case, and Micro USB charging cable, illustrating the components included.

2. Bluetooth seznanjanje

Če želite slušalke povezati z napravo:

1. Ensure the earbuds are charged and powered off.
2. Pritisnite in držite gumb za vklop, dokler LED indikator ne utripa modro in rdeče, kar označuje način seznanjanja.
3. V napravi (pametnem telefonu, tablici, računalniku) omogočite Bluetooth in poiščite razpoložljive naprave.
4. Select "AKG Y100" from the list of found devices.
5. Ko je povezava vzpostavljena, bo LED indikator neprekinjeno svetil modro ali počasi utripal modro.

Večtočkovna povezljivost: The AKG Y100 supports connecting to two Bluetooth devices simultaneously. After pairing with the first device, put the earbuds back into pairing mode and connect to the second device. The earbuds will intelligently switch between the two connected devices for audio and calls.

3. Namestitev ušesnih čepkov

For optimal sound quality and comfort, choose the correct size ear tips.

• Experiment with the three provided ear tip sizes (Small, Medium, Large).
• Gently insert the earbuds into your ears, ensuring a snug fit that seals the ear canal.
• The ergonomic neckband should rest comfortably around your neck.

Image: A person wearing the AKG Y100 Wireless Bluetooth Earbuds, demonstrating the comfortable fit of the neckband and earbuds.

Upravljanje slušalk

Vklop/izklop

• Vklop: Pritisnite in držite gumb za vklop približno 2 sekunde, dokler LED indikator ne utripa modro.
• Ugasniti: Pritisnite in držite gumb za vklop približno 3 sekund, dokler LED indikator ne utripa rdeče in se nato izklopi.

Predvajanje glasbe

• Predvajanje/pavza: Enkrat pritisnite večfunkcijski gumb.
• Naslednja skladba: Dvakrat pritisnite večfunkcijski gumb.
• Prejšnja skladba: Trikrat pritisnite večfunkcijski gumb.
• Povečaj glasnost: Pritisnite gumb za povečanje glasnosti.
• Znižaj glasnost: Pritisnite gumb za zmanjšanje glasnosti.

Upravljanje klicev

• Sprejmi/končaj klic: Enkrat pritisnite večfunkcijski gumb.
• Zavrni klic: Pritisnite in držite večfunkcijski gumb 2 sekundi.
• Aktiviranje glasovnega pomočnika: Press and hold the Multi-function button for 2 seconds when not on a call.

Ambient Aware Mode

The AKG Y100 features an Ambient Aware mode, which allows you to hear your surroundings more clearly without removing your earbuds. This is useful for situations where you need to be aware of your environment, such as during commutes or in an office setting.

• Activate/Deactivate Ambient Aware: Refer to your device's Bluetooth settings or the AKG app (if available) for specific controls, as this feature may be managed through software. On some models, a dedicated button or a specific combination of button presses on the inline remote may control this function.

Vzdrževanje

• Čiščenje: Wipe the earbuds and neckband with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive materials. Remove ear tips and clean them with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching.
• Shranjevanje: When not in use, store the earbuds in the provided protective case to prevent damage. Avoid storing in direct sunlight or extreme temperatures.
• Vodoodpornost: The earbuds are water resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water or exposing them to heavy rain. Dry thoroughly if they get wet.

Odpravljanje težav

Specifikacije

Garancija in podpora

For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official AKG/Samsung support webspletnega mesta. Shranite dokazilo o nakupu za uveljavljanje garancije.

If you encounter issues not covered in this manual, please contact customer service for assistance.