1. Uvod
Thank you for choosing the Severin KA 4497 Filter Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Image 1.1: Severin KA 4497 Filter Coffee Machine overview.
Ključne značilnosti:
- Integrated aroma function for enhanced coffee enjoyment.
- Capacity: Up to 10 cups (1.4 Liters).
- Removable swivel filter holder with drip stop (size 1x4).
- Glass carafe with fresh water scale.
- Control switch with indicator light.
- Funkcija samodejnega izklopa.
- Warming plate to keep coffee hot.
2. Varnostna navodila
Da preprečite nesreče in poškodbe naprave, vedno upoštevajte naslednja varnostna navodila:
- Ta aparat je namenjen samo za domačo uporabo.
- Naprave, kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
- Zagotovite voltagNapajanje, navedeno na napisni ploščici, ustreza vašemu električnemu omrežju.
- Aparat hranite izven dosega otrok.
- Unplug the appliance from the mains socket when not in use, before cleaning, and in case of malfunction.
- Ne uporabljajte naprave s poškodovanim kablom ali vtičem.
- Avoid contact with hot surfaces, especially the warming plate and glass carafe during and after operation.
- Only use cold, fresh water for brewing.
3. Nastavitev
3.1 Razpakiranje
- Iz kavnega avtomata previdno odstranite vso embalažo.
- Check the appliance for any signs of damage. Do not operate if damaged.
3.2 Čiščenje ob prvi uporabi
Before using for the first time, clean the appliance by running two full cycles with cold water only, without coffee grounds. This removes any manufacturing residues.
3.3 Namestitev
Place the coffee machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water sources and heat-emitting appliances.
4. Navodila za uporabo
4.1 Polnjenje vode
- Odprite pokrov rezervoarja za vodo.
- Fill the glass carafe with the desired amount of cold, fresh water. Refer to the cup markings on the carafe and the water level indicator on the side of the machine.
- Pour the water from the carafe into the water tank. Do not exceed the maximum fill level.
- Varno zaprite pokrov.
Image 4.1: Water level indicator for precise filling.
4.2 Dodajanje kavne usedline
- Izvlecite nosilec filtra.
- Insert a size 1x4 paper filter into the filter holder.
- Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee per cup. Adjust to personal preference.
- Držalo filtra zavrtite nazaj v položaj, dokler ne klikne.
Image 4.2: Inserting the filter basket with coffee grounds.
4.3 Kuhanje kave
- Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip stop.
- Napravo vključite v ustrezno omrežno vtičnico.
- Press the ON/OFF switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
- Once all the water has passed through, the brewing process is complete. The warming plate will keep the coffee hot.
Image 4.3: Brewed coffee in the carafe and the illuminated power button.
4.4 Samodejni izklop
For safety and energy saving, the coffee machine will automatically switch off approximately 30-40 minutes after the brewing process is complete.
5. Vzdrževanje in čiščenje
Redno čiščenje zagotavlja optimalno delovanje in podaljšuje življenjsko dobo vašega kavnega aparata.
5.1 Dnevno čiščenje
- Pred čiščenjem vedno izključite napravo iz električnega omrežja in jo pustite, da se popolnoma ohladi.
- Remove the used paper filter and coffee grounds.
- Wash the glass carafe and its lid, and the swivel filter holder in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher safe (top rack), but hand washing is recommended for longevity.
- Obrišite zunanjost kavnega aparata z oglasomamp krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev in glavne enote ne potapljajte v vodo.
5.2 Odstranjevanje vodnega kamna
Depending on water hardness and frequency of use, limescale deposits may form. Descale your coffee machine regularly (e.g., every 2-4 weeks) to maintain brewing performance and flavor.
- Use a commercially available descaling agent suitable for coffee machines, following the manufacturer's instructions.
- Alternatively, a mixture of white vinegar and water (1:2 ratio) can be used.
- Run the descaling solution through the machine as if brewing coffee, without coffee grounds.
- After descaling, run at least two full cycles with fresh water to rinse out any descaling agent residues.
6. Odpravljanje težav
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Kava se ne skuha. | Appliance not plugged in; power switch not activated; water tank empty. | Check power connection; press ON/OFF switch; fill water tank. |
| Kava ima šibek ali premočan okus. | Incorrect coffee-to-water ratio; coffee too finely/coarsely ground. | Adjust coffee amount; use appropriate grind size. |
| Voda preliva iz držala filtra. | Too much coffee grounds; filter clogged; carafe not correctly placed. | Reduce coffee amount; clean filter holder; ensure carafe is centered. |
| Brewing process is slow. | Nabiranje vodnega kamna. | Odstranite vodni kamen iz aparata za kavo. |
7. Specifikacije
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Znamka | SEVERIN |
| Številka modela | KA 4497 |
| barva | Bela/črna |
| Dimenzije izdelka | 17 x 24 x 34 cm |
| Teža | 2.14 kilogramov |
| Zmogljivost | 1.4 litra (približno 10 skodelic) |
| Moč/vattage | 1000 vatov |
| Material | Glass (carafe) |
| Posebne lastnosti | Glass Carafe, Drip Stop, Warming Plate, Automatic Shut-off |
Image 7.1: Product dimensions of the Severin KA 4497.
8. Garancija in podpora
This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Severin website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Severin customer service.
