Uporabniški priročnik za radijsko vodeno budilko Technoline WT 235

1. Uvod

This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.

Vsebina paketa

• Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
• Uporabniški priročnik
• Opomba: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.

2. Izdelek je končanview

The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.

Spredaj View in prikaz

Slika 2.1: Spredaj view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.

Na zaslonu so prikazane naslednje informacije:

• Čas: Current time in 12-hour or 24-hour format.
• Datum: Dan in mesec.
• Dan v tednu: Abbreviated day of the week.
• Notranja temperatura: Trenutna sobna temperatura.
• DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
• Ikona alarma: Označuje, ali je alarm aktiven.
• Indikator popoldneva: Za 12-urni format časa.

Gumbi in kontrolniki

Slika 2.2: Podrobno view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.

The device features the following control buttons located on the front bottom:

• Gumb TIME: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
• Gumb ALARM: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
• Gumb '+': Used to increase values during setting or to toggle display modes.
• Gumb '-': Used to decrease values during setting or to toggle display modes.

The top surface of the alarm clock functions as a Senzor na dotik for activating the backlight and snooze function.

Dimenzije

Slika 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.

The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).

3. Nastavitev

3.1 Namestitev baterije

1. Odprite pokrov predalčka za baterije na zadnji strani budilke.
2. Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
3. Trdno zaprite pokrov prostora za baterije.

Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.

3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)

The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.

• After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
• A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
• For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.

3.3 Manual Time Setting (if needed)

If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.

1. Pritisnite in držite ČAS button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
2. Uporabite '+' or '-' gumbi za nastavitev ure.
3. Pritisnite ČAS Ponovno pritisnite gumb , da potrdite uro in se premaknete na nastavitev minut. Številke minut bodo utripale.
4. Uporabite '+' or '-' gumbe za nastavitev minut.
5. Pritisnite ČAS button again to confirm the minutes and exit time setting mode.

3.4 Nastavitev časovnega pasu

The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.

1. V običajnem načinu prikaza časa pritisnite ČAS button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
2. Uporabite '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
3. Pritisnite ČAS button again to confirm the setting and return to normal display.

4. Navodila za uporabo

4.1 Načini prikaza

The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.

• In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
• Pritisnite '+' gumb za preklapljanje med 12-urnim in 24-urnim formatom časa.

4.2 Nastavitev alarma

1. Pritisnite in držite ALARM Gumb približno 3 sekunde držite, da vstopite v način nastavitve alarma. Številke ure alarma bodo utripale.
2. Uporabite '+' or '-' gumbe za nastavitev ure budilke.
3. Pritisnite ALARM button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
4. Uporabite '+' or '-' gumbe za nastavitev minut alarma.
5. Pritisnite ALARM button again to confirm the alarm time and exit setting mode.

4.3 Vklop/izklop alarma

1. V običajnem načinu prikaza časa pritisnite ALARM button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
2. Pritisnite ALARM button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.

4.4 Funkcija dremeža

When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.

• Alarm se bo za približno 5 minut ustavil in nato znova zazvonil.
• Funkcijo dremeža lahko ponovite večkrat.
• To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (ČAS, ALARM, '+', oz '-').

4.5 Osvetlitev ozadja

To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).

• The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
• This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.

5. Vzdrževanje

5.1 Čiščenje

• Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing ali zaslon.
• Izogibajte se vdoru vlage v napravo.

5.2 Zamenjava baterije

• When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
• Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
• Izrabljene baterije zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

6. Odpravljanje težav

7. Specifikacije

• Model: Technoline WT 235
• Tip: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
• Zaslon: Digitalni LCD
• Format časa: Možnost izbire 12/24 ur
• Lastnosti: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
• Material: Plastika
• barva: Srebrna
• Dimenzije (D x Š x V): 80 x 25 x 80 mm (približno 3.15 x 0.98 x 3.15 palcev)
• Teža: 90 g (približno 3.17 oz)
• vir energije: 2 x AAA Micro LR03 bateriji (nista priloženi)
• Notranja/zunanja uporaba: Notranja

8. Garancija in podpora

Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webspletno mesto za kontaktne podatke.