Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio User Manual

1. Uvod

Hvala za nakupasing the Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio. This compact and portable radio is designed for convenient listening to your favorite AM and FM stations. With its built-in speaker, earphone jack, and LED tuning indicator, it offers clear and static-free audio enjoyment wherever you go. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Pomembne varnostne informacije

• Voda in vlaga: Do not expose the radio to rain, moisture, or dripping/splashing liquids. Keep it away from water sources like sinks, bathtubs, or swimming pools.
• Toplota: Radia ne postavljajte v bližino virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge naprave (vključno amplifiers), ki proizvajajo toploto.
• Prezračevanje: Zagotovite ustrezno prezračevanje. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin.
• Čiščenje: Čistite samo s suho krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil ali čistil v obliki aerosolov.
• Baterije: Use only the specified type of batteries. Ensure correct polarity when inserting batteries. Remove batteries if the unit is not used for a long period. Dispose of used batteries responsibly.
• Servisiranje: Tega izdelka ne poskušajte servisirati sami. Vsa servisna dela prepustite usposobljenemu servisnemu osebju.
• Earphone Use: Izogibajte se dolgotrajnemu poslušanju pri visoki glasnosti, da preprečite poškodbe sluha.

3. Vsebina paketa

Please check the package contents carefully. If any item is missing or damaged, contact your retailer immediately.

• Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio
• Nosite trak
• Uporabniški priročnik (ta dokument)

4. Izdelek je končanview (Controls and Features)

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Sangean radio.

Slika 1: Spredaj view of the Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio. Shows the speaker grille, tuning dial, and controls.

1. Nastavitev številčnice: Used to select AM or FM radio frequencies.
2. Nadzor glasnosti: Prilagodi izhodni nivo zvoka.
3. Stikalo za izbiro pasu: Preklaplja med AM in FM pasovi.
4. LED indikator uglaševanja: Illuminates when a station is tuned in clearly.
5. Vgrajeni zvočnik: Provides audio output for listening without earphones.
6. Earphone Jack (3.5mm): Za zasebno poslušanje s slušalkami (niso priložene).
7. Teleskopska antena: Extendable antenna for FM reception.
8. Predal za baterije: Located on the back, holds batteries (not included).
9. Carry Strap Attachment Point: Za pritrditev priloženega nosilnega traku.

5. Nastavitev

5.1 Namestitev baterij

The Sangean Portable AM/FM Analog Pocket Radio operates on batteries (not included). For optimal performance, use high-quality alkaline batteries.

1. Poiščite pokrov predalčka za baterije na zadnji strani radia.
2. Potisnite ali odpnite pokrov, da odprete predal.
3. Insert the required number of batteries (e.g., 2 x AA batteries, check compartment for specific type) according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
4. Namestite pokrov predalčka za baterije in se prepričajte, da se varno zaskoči.

5.2 Attaching the Carry Strap

The included carry strap provides convenience and security for your radio.

1. Thread the thin loop end of the carry strap through the attachment point on the radio.
2. Pass the main strap through the loop and pull gently to secure it.

6. Navodila za uporabo

6.1 Vklop/izklop in nadzor glasnosti

1. Za vklop radia zavrtite gumb Nadzor glasnosti knob clockwise until you hear a click and the radio powers on.
2. Nadaljujte z vrtenjem Nadzor glasnosti knob to adjust the listening volume.
3. Za izklop radia zavrtite gumb Nadzor glasnosti knob counter-clockwise until you hear a click and the radio powers off.

6.2 Tuning AM/FM Stations

1. Izberite želeni frekvenčni pas (AM ali FM) z uporabo Stikalo za izbiro pasu.
2. For FM reception, extend the teleskopska antena fully for best signal. For AM reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so adjust the radio's orientation for optimal signal.
3. Počasi zavrtite Gumb za nastavitev to scan for stations.
4. The LED Tuning Indicator will illuminate when you have tuned into a strong and clear station.
5. Fine-tune the dial slightly for the clearest reception.

6.3 Uporaba priključka za slušalke

For private listening, you can connect standard 3.5mm stereo earphones (not included) to the Priključek za slušalke. When earphones are connected, the built-in speaker will automatically mute.

7. Vzdrževanje

7.1 Čiščenje

• Pred čiščenjem vedno izklopite radio.
• Za brisanje zunanjosti radia uporabite mehko, suho krpo.
• Ne uporabljajte abrazivnih čistil, voskov ali topil, saj lahko poškodujejo premaz.

7.2 Skrb za baterije

• If the radio will not be used for an extended period (e.g., more than a month), remove the batteries to prevent leakage and potential damage to the unit.
• Replace batteries when the sound becomes weak or distorted, or the LED tuning indicator no longer illuminates brightly.
• Izrabljene baterije zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

7.3 Shranjevanje

Radio shranjujte na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe in ekstremnih temperatur.

8. Odpravljanje težav

9. Specifikacije

Opomba: Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

10. Garancija in podpora

Sangean products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sangean webspletno mesto. Shranite račun kot dokazilo o nakupu.

For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact Sangean customer service through their official webspletnega mesta ali kontaktnih podatkov, navedenih v garancijski dokumentaciji.

Sangeanski uradnik Webspletno mesto: www.sangean.com