1. Uvod
Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.
2. Pomembne varnostne informacije
- Pred uporabo te naprave se posvetujte z zdravnikom, če imate kakršne koli zdravstvene težave.
- Do not self-diagnose or self-medicate based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
- This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
- Naprave ne uporabljajte v premikajočem se vozilu ali na letalu.
- Napravo in njene komponente hranite izven dosega otrok.
- Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
- Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.
3. Izdelek je končanview
Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:
Slika 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.
- Glavna enota: Contains the electronics and display.
- Zaslon: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
- Gumb za vklop: Uporablja se za vklop in izklop naprave.
- Manšeta: Applied to the upper arm for measurement.
- Inflation Bulb: Used to manually inflate the cuff.
- Priključek manšete: Port on the main unit for connecting the cuff tube.
Slika 2: Podrobno view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.
4. Nastavitev
4.1. Namestitev baterije
- Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
- Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Trdno zaprite pokrov prostora za baterije.
- If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.
4.2. Priključitev manšete
- Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
- Prepričajte se, da je povezava varna, da preprečite uhajanje zraka med meritvijo.
5. Navodila za uporabo
5.1 Pred meritvijo
- Vsaj 30 minut pred meritvijo se izogibajte prehranjevanju, kajenju ali vadbi.
- Rest for 5-10 minutes in a quiet environment before taking a measurement.
- Udobno se namestite s hrbtom, stopali pa naj bodo plosko na tleh. Ne prekrižajte nog.
- Roko položite na ravno površino, tako da je manšeta v višini srca.
- Odstranite tesno prilegajoča oblačila z nadlakti.
5.2. Namestitev manšete
- Manšeto namestite na golo nadlaket, približno 2–3 cm nad komolcem.
- Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
- Wrap the cuff snugly around your arm, but not too tightly. You should be able to insert two fingers between the cuff and your arm.
5.3. Merjenje
- Pritisnite VKLOP/IZKLOP button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
- Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
- Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
- Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
- Once the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed.
- Pritisnite VKLOP/IZKLOP button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.
6. Razumevanje odčitkov
Your blood pressure monitor displays three values:
- Sistolični tlak (SYS): The top number, indicating the pressure when your heart beats.
- Diastolični tlak (DIA): The bottom number, indicating the pressure when your heart rests between beats.
- Srčni utrip: Vaš srčni utrip na minuto.
The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:
| Kategorija | Sistolni (mmHg) | Diastolična (mmHg) | Barva indikatorja |
|---|---|---|---|
| Optimalno | < 120 | < 80 | zelena |
| normalno | 120-129 | 80-84 | Svetlo zelena |
| Visoko normalno | 130-139 | 85-89 | Rumena |
| Hipertenzija 1. stopnje | 140-159 | 90-99 | Oranžna |
| Hipertenzija 2. stopnje | 160-179 | 100-109 | Rdeča |
| Hipertenzija 3. stopnje | ≥ 180 | ≥ 110 | Temno rdeča |
Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.
7. Vzdrževanje
7.1. Čiščenje
- Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
- Po potrebi uporabite krpo, rahloampOperite z vodo ali blagim detergentom. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil.
- Naprave ali manšete ne potapljajte v vodo.
7.2. Shranjevanje
- Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterije, da preprečite puščanje.
- Izogibajte se padcem ali izpostavljanju naprave močnim udarcem.
8. Odpravljanje težav
If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Naprava se ne vklopi. | Baterije so prazne ali nepravilno vstavljene. | Baterije zamenjajte z novimi in pri tem pazite na pravilno polarnost. |
| "E1" or "Error" displayed. | Cuff not properly connected or air leakage. | Check cuff connection. Re-apply cuff snugly. |
| "E2" displayed. | Movement during measurement or irregular pulse. | Remain still and quiet during measurement. Repeat measurement after a few minutes. |
| Neskladna branja. | Improper cuff placement, incorrect body position, or external factors. | Ensure correct cuff placement and body posture. Avoid talking or moving. Take multiple readings at different times. |
If the problem persists, contact Microlife customer support.
9. Specifikacije
- Model: BP A80
- Metoda merjenja: Oscilometrično
- Merilno območje:
- Krvni tlak: 20–280 mmHg
- Pulse: 40-200 beats per minute
- Natančnost:
- Krvni tlak: ±3 mmHg
- Utrip: ±5 % odčitka
- vir energije: 4 x 1.5 V AA baterije
- Vrsta zaslona: LCD
- Dimenzije: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
- Teža: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
- Pogoji delovanja: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Pogoji shranjevanja: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Mednarodna koda artikla (EAN): 04719003310080
10. Garancija in podpora
Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webmesto.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webspletnem mestu ali na embalaži izdelka.
Webspletno mesto: www.microlife.com





