SARO Eco Coffee Machine Model 317-2090

1. Uvod

Thank you for choosing the SARO Eco Coffee Machine Model 317-2090. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new coffee machine. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

This coffee machine is designed for brewing filter coffee, featuring a durable stainless steel construction and a plastic filter holder. It comes equipped with two glass carafes, each with a capacity of 1.8 liters, allowing for the preparation of approximately 24 cups of coffee. Key features include a heating plate to keep coffee warm and dry-run protection for enhanced safety.

2. Pomembna varnostna navodila

Za zmanjšanje tveganja požara, električnega udara ali poškodb je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjim:

• Pred uporabo naprave natančno preberite vsa navodila.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. The heating plate and carafes will be hot during and after operation.
• To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or the coffee machine in water or other liquid.
• Potreben je natančen nadzor, kadar katero koli napravo uporabljajo otroci ali v njeni bližini.
• Izvlecite vtič iz vtičnice, ko ga ne uporabljate in pred čiščenjem. Pustite, da se ohladi, preden namestite ali odstranite dele in preden očistite aparat.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact SARO customer service for examination, repair, or adjustment.
• Uporaba dodatkov, ki jih proizvajalec naprave ne priporoča, lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe.
• Ne uporabljajte na prostem.
• Kabel ne sme viseti čez rob mize ali pulta ali se dotikati vročih površin.
• Ne postavljajte na ali blizu vročega plinskega ali električnega gorilnika ali v segreto pečico.
• Vedno najprej priključite vtič na napravo, nato pa priključite kabel v stensko vtičnico. Za izklop izklopite kateri koli gumb in nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice.
• Naprave ne uporabljajte za namene, ki niso predvideni.
• This appliance is equipped with dry-run protection, which automatically shuts off the heating element if the water reservoir runs dry.

3. Izdelek je končanview in komponente

Familiarize yourself with the main parts of your SARO Eco Coffee Machine:

Slika 3.1: Spredaj view of the SARO Eco Coffee Machine with both glass carafes in place.

• Glavna enota: Stainless steel housing containing the heating element and water reservoir.
• Pokrov rezervoarja za vodo: Stainless steel lid covering the water reservoir.
  

  Figure 3.2: Open lid revealing the water reservoir opening.

• Nosilec filtra: Plastic basket designed to hold the coffee filter and grounds.
  

  Figure 3.3: The removable plastic filter holder with a disposable paper filter.

• Glass Carafes (x2): Each with a 1.8-liter capacity, designed to collect brewed coffee.
  

  Figure 3.4: One of the two 1.8L glass carafes.
• Grelna plošča: Ohranja toploto kuhane kave.
• Power Switch with Indicator Light: For turning the machine on/off.

4. Nastavitev

1. Razpakiranje: Previdno vzemite kavni aparat in vso dodatno opremo iz embalaže. Embalažo shranite za kasnejši transport ali shranjevanje.
2. Začetno čiščenje: Before first use, wash the glass carafes and the filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp krpo.
3. Umestitev: Place the coffee machine on a flat, stable, heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is adequate ventilation around the unit.
4. Prvi cikel kuhanja (čiščenje):
   • Fill the water reservoir with clean, cold water up to the maximum fill line.
   • Place a paper filter (not included) into the filter holder. Do not add coffee grounds for this cycle.
   • Place both empty glass carafes on their respective heating plates.
   • Plug the machine into a grounded 230V power outlet.
   • Press the power switch to start the brewing cycle. The indicator light will illuminate.
   • Allow the full cycle to complete. Discard the hot water and the paper filter.
   • Repeat this process once or twice to ensure the machine is thoroughly cleaned.

5. Navodila za uporabo

Follow these steps to brew coffee with your SARO Eco Coffee Machine:

1. Priprava držala filtra: Open the lid of the water reservoir. Insert a new paper filter into the plastic filter holder.
2. Dodajte kavno usedlino: Add your desired amount of ground coffee into the paper filter. A general guideline is one tablespoon of coffee grounds per cup (approx. 150ml of water), but adjust to your taste.
3. Napolnite rezervoar za vodo: Fill the water reservoir with fresh, cold water. Do not exceed the maximum fill line indicated inside the reservoir. Close the lid securely.
4. Položaj karaf: Ensure both empty glass carafes are correctly placed on their respective heating plates beneath the filter holder.
5. Začetek kuhanja: Plug the machine into a 230V power outlet. Press the power switch. The indicator light will turn on, signifying that the brewing process has begun.
6. Postopek varjenja: Water will heat up and drip through the coffee grounds into the carafes. The brewing process will take several minutes.
7. Funkcija ohranjanja toplote: Once brewing is complete, the heating plates will automatically keep the coffee warm. The indicator light will remain on.
8. Postrežba: Carefully remove a carafe from the heating plate to pour coffee. Replace the carafe promptly to keep the remaining coffee warm.
9. Izklopi: To turn off the machine, press the power switch again. The indicator light will turn off. Unplug the machine from the outlet when not in use.

Opomba: For optimal taste, it is recommended to consume coffee shortly after brewing. Prolonged heating can affect coffee flavor.

6. Čiščenje in vzdrževanje

Redno čiščenje zagotavlja optimalno delovanje in podaljšuje življenjsko dobo vašega kavnega aparata.

Dnevno čiščenje:

1. Always unplug the coffee machine and allow it to cool completely before cleaning.
2. Remove the used paper filter and discard coffee grounds.
3. Wash the glass carafes and the plastic filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
4. Wipe the exterior of the machine, including the stainless steel body and heating plates, with a soft, damp krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali gob za ribanje.
5. Glavne enote, kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.

Odstranjevanje vodnega kamna:

Mineral deposits (limescale) can build up in your coffee machine over time, affecting performance and coffee taste. Descale your machine regularly, depending on the hardness of your water and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).

1. Prepare a descaling solution according to the descaler product instructions (e.g., white vinegar diluted with water, or a commercial descaling agent).
2. Raztopino za odstranjevanje vodnega kamna nalijte v rezervoar za vodo.
3. Place empty carafes on the heating plates. Do not use a paper filter or coffee grounds.
4. Zaženite cikel kuhanja. Ko je približno polovica raztopine prekuhana, izklopite aparat in ga pustite stati 15–20 minut, da raztopina deluje.
5. Ponovno vklopite aparat in pustite, da preostala raztopina odteče.
6. Discard the descaling solution from the carafes.
7. Run at least two full cycles with fresh, clean water to rinse the machine thoroughly and remove any residual descaler taste.

7. Odpravljanje težav

Če imate težave s kavnim aparatom, si oglejte naslednje pogoste težave in rešitve:

If the problem persists after trying these solutions, please contact SARO customer support.

8. Specifikacije

Detailed technical specifications for the SARO Eco Coffee Machine Model 317-2090:

• Znamka: SARO
• Številka modela: 317-2090
• barva: siva
• Dimenzije (D x Š x V): 38.5 x 20.5 x 43.5 cm (15.16 x 8.07 x 17.13 palca)
  

  Slika 8.1: Dimenzije izdelka.

• Teža: 7 kilogramov (15.43 lbs)
• Kapaciteta: 2 x 1.8 Liters (total 3.6 Liters / approx. 24 cups)
• moč: 2000 vatov
• voltage: 230 V
• Material: Stainless steel (machine body), Plastic (filter holder), Glass (carafes)
• Lastnosti: Water filter (internal, not user-replaceable filter), Indicator lights, Dry-run protection, Heating plate
• Država izvora: Kitajska

9. Garancija in podpora

For information regarding product warranty, returns, or technical support, please refer to the purchase documentation or contact your retailer. Specific warranty details are not provided within this manual.

For further assistance, you may also visit the official SARO website or contact their customer service department directly. Please have your model number (317-2090) and purchase date ready when contacting support.

SARO Contact Information: Please refer to the contact details provided on the SARO official webspletno mesto ali embalažo vašega izdelka.