1. Uvod
Thank you for choosing the HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer. This precision instrument is designed to enhance your coffee brewing experience by providing accurate weight measurements and precise timing, essential for consistent and flavorful pour-over coffee. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new scale.
2. Varnostne informacije
Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.
- Tehtnice ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
- Vodni kamen očistite z mehko damp krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil.
- Avoid placing the scale on uneven or unstable surfaces.
- Tehtnice ne preobremenjujte preko njene največje nosilnosti 2 kg.
- Baterije hranite izven dosega otrok.
- Če tehtnice ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterije.
3. Kaj je v škatli
- 1 x HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer (Black)
- 2 x AAA baterije
4. Izdelek je končanview
The HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer is a compact and sleek device designed for precision coffee brewing. It features a large, easy-to-read digital display and intuitive controls.

Slika 1: Od zgoraj navzdol view of the HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer. The display shows weight and time, with touch-sensitive buttons for operation.

Slika 2: Pod kotom view of the HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer, highlighting the digital display and the placement of the power/tare and start/stop buttons.
Ključne značilnosti:
- Visoka natančnost: Measures in 0.1 gram increments for accurate dosing.
- Vgrajen časovnik: Built-in timer for precise control over brewing duration.
- Samodejni izklop: Automatically shuts off after 5 minutes of inactivity (not active when the timer is running).
- Kompaktna zasnova: Dimensions of 7.4" x 4.7" x 1.1" for easy placement and storage.
5. Nastavitev
Namestitev baterije:
- Poiščite predal za baterije na spodnji strani tehtnice.
- Odprite pokrov prostora za baterije.
- Vstavite dve priloženi bateriji AAA in pazite na pravilno polarnost (+/-).
- Trdno zaprite pokrov prostora za baterije.
6. Navodila za uporabo
Vklop/izklop:
- Za vklop tehtnice pritisnite VKLOP/IZKLOP/TARA button located on the right side of the display.
- Za izklop tehtnice pritisnite in držite VKLOP/IZKLOP/TARA button for a few seconds until the display turns off. The scale also features an auto power-off function after 5 minutes of inactivity.
Funkcija tare:
- Na tehtalno ploščad postavite prazno posodo.
- Pritisnite VKLOP/IZKLOP/TARA button briefly. The display will reset to 0.0, allowing you to weigh ingredients without including the container's weight.
Funkcija časovnika:
- Za zagon časovnika pritisnite START/STOP button located on the left side of the display.
- To pause/resume the timer, press the START/STOP gumb znova.
- Če želite ponastaviti časovnik, pritisnite in držite START/STOP gumb.
Muting Beeps:
- To mute the scale's beeping sounds, press and hold the START/STOP button for approximately 5 seconds until the speaker icon disappears from the display. Repeat the process to unmute.
Flow Rate Display (Advanced Feature):
The scale may feature an advanced flow rate display, which shows grams per second. This can be activated by a dedicated button or a combination of buttons, depending on the specific model revision. Refer to the on-screen indicators for activation. This feature is useful for experienced brewers to monitor pouring consistency.
Video 1: Izdelek je končanview Video. This video demonstrates the basic functions and design of the HARIO V60 Drip Coffee Scale and Timer.
Video 2: Hario V60 Drip Coffee Scale and Timer. This video provides a detailed demonstration of the scale's features and how to use it for pour-over coffee brewing.
7. Vzdrževanje in nega
- Površino tehtnice obrišite z mehko krpoamp krpo po vsaki uporabi.
- Za čiščenje ne uporabljajte močnih kemikalij ali abrazivnih materialov.
- Tehtnico shranjujte na suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe in ekstremnih temperatur.
- Ensure the weighing platform is clean and free of debris for accurate measurements.
8. Odpravljanje težav
Pogoste težave:
- Tehtnica se ne vklopi: Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene in ali so dovolj napolnjene. Po potrebi jih zamenjajte.
- Netočne meritve: Ensure the scale is on a flat, stable surface. Recalibrate if the model supports it (refer to specific model instructions if available). Ensure the weighing platform is clean.
- Auto power-off too soon: The auto power-off function is typically 5 minutes. If the timer is active, the scale will not auto power-off.
9. Specifikacije
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Znamka | HARIO |
| Številka modela | V60 Drip Coffee Scale |
| barva | Črna |
| Vrsta zaslona | Digitalno |
| Omejitev teže | 2 kilogramov |
| Natančnost | 0.1 gram increments |
| Posebna funkcija | Programmable, Integrated Timer |
| Dimenzije izdelka | 7.4" x 4.7" x 1.1" (17 x 14 x 11 inches; 9.1 ounces) |
| Baterije | Potrebne so 2 AAA baterije (priložene) |
10. Garancija in podpora
For warranty information or technical support, please refer to the product packaging or contact HARIO customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.





