1. Uvod
The Aputure Pro Coworker is a versatile wireless radio remote kit designed for camera shutter release. It offers both wired and wireless triggering capabilities, allowing photographers to capture images from a distance. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Pro Coworker remote.
Image 1.1: Aputure Pro Coworker Wireless Remote packaging, showing the remote and its box.
2. Varnostne informacije
- Naprave ne izpostavljajte vodi ali prekomerni vlagi.
- Izogibajte se padcem ali izpostavljanju naprave močnim udarcem.
- Hraniti izven dosega otrok.
- Naprave ne poskušajte razstavljati ali popravljati sami. Obrnite se na usposobljeno servisno osebje.
- Ensure correct battery polarity when installing batteries.
- Odstranite baterije, če naprave ne boste uporabljali dlje časa.
3. Vsebina paketa
Preverite, ali so v paketu vsi elementi:
- Aputure Pro Coworker Wireless Remote Transmitter
- Aputure Pro Coworker Wireless Remote Receiver
- 1C Connection Cable (compatible with specified Canon EOS and Powershot models)
- Bateriji AAA (2 priloženi)
- Navodila za uporabo (ta dokument)
4. Identifikacija delov
Familiarize yourself with the components of your Aputure Pro Coworker remote.
4.1. Oddajnik
- Sprožilec: Dva-stage button for autofocus (half-press) and shutter release (full-press).
- Stikalo za vklop: ON/OFF switch for the transmitter.
- LED indikator: Illuminates to indicate signal transmission.
- Predal za baterije: Located on the back, for AAA batteries.
4.2. Sprejemnik
- Camera Connection Port: For connecting the 1C cable to your camera.
- Nosilec za bliskavico: For attaching the receiver to your camera's hot shoe.
- Stikalo za vklop: ON/OFF switch for the receiver.
- LED indikator: Illuminates to indicate power and signal reception.
- Predal za baterije: Located on the back, for AAA batteries.
5. Nastavitev
5.1. Namestitev baterije
- Locate the battery compartments on both the transmitter and receiver.
- Odprite pokrove baterij.
- Insert two AAA batteries into each unit, ensuring correct polarity (+/-).
- Pokrove baterij trdno zaprite.
5.2. Povezovanje s kamero
- Attach the receiver to your camera's hot shoe mount. This is optional but provides a secure attachment.
- Connect one end of the 1C connection cable to the receiver's camera connection port.
- Connect the other end of the 1C connection cable to your camera's remote control terminal. Refer to your camera's manual for the exact location of this port.
6. Navodila za uporabo
6.1. Vklop/izklop
- To power on the transmitter and receiver, slide their respective power switches to the "ON" position.
- To power off, slide the switches to the "OFF" position.
6.2. Wireless Shutter Release
The Pro Coworker operates on a 422Mhz frequency, providing a range of up to 135 feet, even through walls, floors, and ceilings.
- Prepričajte se, da sta tako oddajnik kot sprejemnik vklopljena.
- Point the transmitter towards the receiver (though direct line of sight is not strictly required due to RF technology).
- Samodejno ostrenje: Half-press the shutter button on the transmitter. The camera will autofocus.
- En posnetek: Fully press the shutter button on the transmitter to take a single photograph.
- Neprekinjeno fotografiranje: For continuous shooting, refer to your camera's manual for setting continuous shooting mode. Then, fully press and hold the shutter button on the transmitter.
- Način žarnice: For long exposures using Bulb mode, set your camera to Bulb mode. Fully press and hold the shutter button on the transmitter to open the shutter. Release the button to close the shutter.
6.3. Wired Shutter Release (Optional)
The receiver can also function as a wired remote. Simply connect the 1C cable directly from the receiver to your camera, and use the shutter button on the receiver itself.
7. Združljivost
The Aputure Pro Coworker with 1C cable is compatible with the following Canon camera models:
- Canon EOS Digital Rebel Series: 1100D (T3), 1000D (XS), 650D (T4i), 600D (T3i), 550D (T2i), 500D (T1i), 450D (XSi), 400D (XTi), 350D (XT), 300D
- Canon EOS Film Cameras: 300V, 300, 50E, 50, 33, 30, 3000
- Canon EOS DSLR Cameras: 60D, 60Da
- Serija Canon Powershot: G1X, G10, G11, G12
This remote replaces the Canon RS 60-E3 Shutter Release.
8. Vzdrževanje
- Napravo očistite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil ali topil.
- Ko daljinskega upravljalnika ne uporabljate, ga hranite na hladnem in suhem mestu.
- Če baterije shranjujete dlje časa, jih odstranite, da preprečite puščanje.
- Inspect the connection cable regularly for any signs of wear or damage.
9. Odpravljanje težav
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Daljinski upravljalnik ne sproži kamere. |
|
|
| Samodejno ostrenje ne deluje. |
|
|
| LED indikator ne sveti. |
|
|
10. Specifikacije
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Številka modela | ACO-CARBW |
| Brezžična frekvenca | 422 MHz |
| Območje delovanja | Do 135 čevljev (41 metrov) |
| Vir napajanja | 2 x AAA batteries (Transmitter), 2 x AAA batteries (Receiver) |
| Dimenzije (izdelek) | 1 x 1 x 1 palcev (približno) |
| Teža predmeta | 1.6 unče (približno) |
| Združljive naprave | Canon EOS and Powershot cameras (with 1C cable) |
| Lastnosti | Interchangeable Cable System, Wired/Wireless Triggering, Autofocus, Bulb/Continuous Shooting |
11. Garancija in podpora
Za informacije o garanciji in tehnično podporo se obrnite na uradno spletno stran proizvajalca webspletno mesto ali se obrnite na njihovo službo za pomoč strankam. Račun shranite kot dokazilo o nakupu za uveljavljanje garancije.
Manufacturer: Aputure
For further assistance, please visit the Aputure webspletno mesto ali se obrnite na njihove kanale za podporo.
