1. Pomembne varnostne informacije
Read all instructions carefully before installing or operating this appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury. Keep this manual for future reference.
- Pred servisiranjem ali čiščenjem vedno izključite napo iz električnega omrežja.
- Zagotovite ustrezno prezračevanje, da preprečite povratni tok zgorevalnih plinov iz drugih naprav na gorivo.
- Do not operate the hood with damaged wiring or if the housing is damaged.
- Ta aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu.
- Maintain minimum clearances between the cooktop and the bottom of the hood as specified in the installation section.
2. Izdelek je končanview
The Zephyr ZTOM79S Torino is a 31-inch wall mount range hood designed to efficiently remove smoke, grease, and odors from your kitchen. It features a powerful 715 CFM inline blower for effective ventilation and is constructed from durable stainless steel.
Ključne značilnosti:
- Wall Mount Design
- 715 Cubic Feet Per Minute (CFM) Air Flow Capacity
- Konča iz nerjavečega jekla
- Efficient Grease Filtration
3. Namestitev in nastavitev
Proper installation is crucial for the optimal performance and safety of your range hood. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
3.1 Kontrolni seznam pred namestitvijo
- Preverite, ali so vse komponente prisotne in nepoškodovane.
- Zagotovite ustrezno strukturno oporo v steni za montažo.
- Confirm electrical supply meets requirements (120V, 60Hz, dedicated circuit).
- Plan ductwork route to minimize bends and maximize efficiency.
3.2 Montaža nape
The hood must be securely mounted to the wall studs or adequate blocking. Refer to the included mounting template for precise hole placement.
- Mark the desired height and center line on the wall.
- Drill pilot holes for mounting screws according to the template.
- Montažni nosilec pritrdite na steno.
- Previdno dvignite in obesite pokrov motorja na nosilec.
- Secure the hood to the wall using additional screws through the internal mounting points.

Figure 1: General installation diagram for the Zephyr ZTOM79S wall mount hood. This diagram illustrates the typical steps involved in mounting the hood to the wall, connecting the ductwork, and making electrical connections. Ensure all connections are secure and sealed.
3.3 Ducting Requirements
Use rigid metal ductwork of the recommended diameter (typically 6-inch or 8-inch round, depending on the specific blower configuration) for optimal performance. Avoid flexible ducting and minimize the number of elbows.
3.4 Električna povezava
Connect the hood to a dedicated, grounded electrical circuit in accordance with all local codes and ordinances. Ensure the power is off at the circuit breaker before making any electrical connections.
4. Navodila za uporabo
The Zephyr ZTOM79S Torino hood features intuitive controls for fan speed and lighting.
4.1 Nadzorna plošča

Figure 2: Control panel of the Zephyr ZTOM79S. This image displays the user interface with buttons for controlling the fan speed (low, medium, high, boost) and activating the lighting system.
4.2 Delovanje ventilatorja
- Vklop/izklop: Pritisnite gumb za vklop, da vklopite ali izklopite ventilator.
- Izbira hitrosti: Use the fan speed buttons (typically marked 1, 2, 3, 4 or with symbols) to select the desired ventilation level. Start with a lower speed for light cooking and increase for heavier smoke or odors.
- Funkcija povečanja: If available, press the 'Boost' button for maximum extraction power, ideal for intense cooking. The boost function may automatically revert to a lower speed after a set time.
4.3 Delovanje razsvetljave
- Press the light button to turn the hood lights on or off. Some models may have dimmable lights; press and hold the light button to adjust brightness.
5. Vzdrževanje
Redno vzdrževanje zagotavlja dolgo življenjsko dobo in učinkovito delovanje vaše kuhinjske nape.
5.1 Čiščenje maščobnih filtrov
Grease filters should be cleaned regularly, typically every 3-6 weeks depending on cooking habits. Dirty filters reduce airflow and can be a fire hazard.
- Ensure the hood is turned off and power is disconnected.
- Locate the filter release latches or handles.
- Previdno odstranite filtre.
- Wash filters in hot soapy water or a dishwasher. For stubborn grease, use a degreasing agent.
- Pred ponovno namestitvijo filtrov pustite, da se popolnoma posušijo.

Figure 3: Removal of grease filters from the Zephyr ZTOM79S. This image demonstrates the process of unlatching and pulling down the metal grease filters for cleaning or replacement.
5.2 Čiščenje zunanjih površin
Clean stainless steel surfaces with a soft cloth and a non-abrasive stainless steel cleaner. Always wipe in the direction of the grain. Avoid abrasive cleaners or scouring pads.
5.3 Zamenjava žarnice
If the hood uses replaceable bulbs, ensure the power is off and the bulbs are cool before attempting replacement. Refer to the specific bulb type and wattage indicated on the hood or in the full product manual.
6. Odpravljanje težav
Preden se obrnete na službo za pomoč strankam, review te pogoste težave in njihove rešitve.
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Ventilator ne deluje | No power; circuit breaker tripped; motor fault | Check power supply; reset circuit breaker; contact service |
| Luči ne delujejo | Bulb burned out; loose connection | Replace bulb; check connections; contact service |
| Slabo sesanje | Dirty filters; restricted ductwork; incorrect hood height | Clean/replace filters; check ducting for obstructions; verify installation height |
| Prevelik hrup | Loose components; motor issue; improper ducting | Check for loose parts; inspect ductwork; contact service |
7. Specifikacije
- Model: ZTOM79S
- Znamka: Zephyr
- Vrsta pritrditve: Stenski nosilec
- Zmogljivost pretoka zraka: 715 kubičnih čevljev na minuto (CFM)
- barva: Nerjaveče jeklo
- Dimenzije: 31 inches (width) - Specific depth and height may vary, refer to product diagram.
- Električne zahteve: 120V, 60Hz
- Proizvajalec: Zephyr
8. Garancija in podpora
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Zephyr website. For technical support, parts, or service inquiries, please contact Zephyr customer service directly.
Kontaktni podatki: Refer to your product registration materials or the Zephyr webspletno mesto za najnovejše kontaktne podatke.





