Uporabniški priročnik za digitalno časovno stikalo ANSMANN AES4

Logotip ANSMANN

Digitalno časovno stikalo ANSMANN AES4

ANSMANN-AES4-Digitalno-Timer-Switch-IZDELEK

SPLOŠNE INFORMACIJE ˜ PREDGOVOR

Odpakirajte vse dele in preverite, ali so vsi prisotni in nepoškodovani. Ne uporabljajte izdelka, če je poškodovan. V tem primeru se obrnite na lokalnega pooblaščenega strokovnjaka ali na servisni naslov proizvajalca.

VARNOST – RAZLAGA OPOMB

Prosimo, upoštevajte naslednje simbole in besede, uporabljene v navodilih za uporabo, na izdelku in na embalaži:

  • Informacije | Koristne dodatne informacije o izdelku = Opomba | Opomba vas opozarja na morebitne poškodbe vseh vrst
  • Previdnost | Pozor – nevarnost lahko povzroči poškodbe
  • Opozorilo | Pozor – nevarnost! Lahko povzroči resne poškodbe ali smrt

SPLOŠNO

Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije za prvo uporabo in normalno delovanje tega izdelka. Pred prvo uporabo izdelka natančno preberite celotna navodila za uporabo. Preberite navodila za uporabo drugih naprav, ki jih boste uporabljali s tem izdelkom ali ki jih boste priključili na ta izdelek. Ta navodila za uporabo shranite za prihodnjo uporabo ali za referenco prihodnjih uporabnikov. Neupoštevanje navodil za uporabo in varnostnih napotkov lahko povzroči poškodbe izdelka in nevarnosti (poškodbe) za upravljavca in druge osebe. Navodila za uporabo se nanašajo na veljavne standarde in predpise Evropske unije. Upoštevajte tudi zakone in smernice, ki veljajo za vašo državo.
SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA 
Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8. leta dalje in osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so poučeni o varni uporabi izdelka in se zavedajo nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja ali nege brez nadzora. Izdelek in embalažo hranite izven dosega otrok. Ta izdelek ni igrača. Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z izdelkom ali embalažo. Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Ne izpostavljajte ga potencialno eksplozivnim okoljem, kjer so vnetljive tekočine, prah ali plini. Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Uporabljajte le lahko dostopno omrežno vtičnico, da lahko izdelek v primeru okvare hitro izključite iz električnega omrežja. Naprave ne uporabljajte, če je mokra. Naprave nikoli ne upravljajte z mokrimi rokami. Izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih, suhih in prostornih prostorih, stran od gorljivih materialov in tekočin. Neupoštevanje lahko povzroči opekline in požar.
NEVARNOST POŽARA IN EKSPLOZIJE
Izdelka ne prekrivajte – nevarnost požara. Izdelka nikoli ne izpostavljajte ekstremnim pogojem, kot je ekstremna vročina/mraz itd. Ne uporabljajte v dežju ali vamp področja. 

SPLOŠNE INFORMACIJE

  • Ne mečite in ne spustite.
  • Ne odpirajte ali spreminjajte izdelka! Popravila lahko izvaja samo proizvajalec ali serviser, ki ga imenuje proizvajalec, ali podobno usposobljena oseba.

OKOLJSKI PODATKI | ODSTRANJEVANJE

  • Embalažo zavrzite po sortiranju po vrsti materiala. Karton in lepenka v odpadni papir, film v reciklažo.
  • Neuporaben izdelek zavrzite v skladu z zakonskimi določili. Simbol »koš za smeti« pomeni, da v EU ni dovoljeno odvreči električne opreme med gospodinjske odpadke. Uporabite sisteme za vračilo in zbiranje na vašem območju ali se obrnite na prodajalca, pri katerem ste izdelek kupili.
  • Za odstranitev odnesite izdelek na specializirano mesto za odlaganje stare opreme. Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke!
  • Izrabljene baterije in baterije za ponovno polnjenje vedno zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zahtevami. Na ta način boste izpolnjevali svoje zakonske obveznosti in prispevali k varovanju okolja.

ODPOVED ODGOVORNOSTI
Informacije v teh navodilih za uporabo se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za neposredno, posredno, naključno ali drugo škodo ali posledično škodo, ki nastane zaradi nepravilnega ravnanja/uporabe ali zaradi neupoštevanja informacij v teh navodilih za uporabo.
PRAVILNA NAMENJENA UPORABA
Ta naprava je tedensko časovno stikalo, ki vam omogoča nadzor električne moči gospodinjskih aparatov za varčevanje z energijo. Ima vgrajeno NiMH baterijo (ni zamenljivo) za vzdrževanje programiranih nastavitev. Pred uporabo priključite enoto v omrežno vtičnico, da jo polnite pribl. 5-10 minut. Če notranja baterija ni več napolnjena, se na zaslonu ne prikaže nič. Če enoto izklopite iz električnega omrežja, bo notranja baterija držala programirane vrednosti pribl. 100 dni. 

FUNKCIJE

  • 12/24-urni prikaz
  • Enostavno preklapljanje med zimskim in poletnim časom
  • Do 10 programov za vklop/izklop na dan
  • Nastavitev časa vključuje URO, MINUTO in DAN
  • Ročna nastavitev "vedno VKLOPLJENO" ali "vedno IZKLOPLJENO" s pritiskom na gumb
  • Naključna nastavitev za vklop in izklop luči ob naključnih urah, ko ste zunaj
  • Zeleni LED indikator, ko je vtičnica aktivna
  • Varovalna naprava za otroke

ZAČETNA UPORABA

  1. S sponko za papir pritisnite gumb »PONASTAVI«, da počistite vse nastavitve. Na LCD-zaslonu bodo prikazane informacije, kot je prikazano na sliki 1, in samodejno boste vstopili v »Način ure«, kot je prikazano na sliki 2.
  2. Nato lahko nadaljujete z naslednjim korakom. ANSMANN-AES4-Digitalno-Timer-Switch-fig-1

NASTAVITEV DIGITALNE URE V NAČINU URE

  1. LCD prikazuje dan, uro in minute.
  2. Za nastavitev dneva hkrati pritisnite gumba 'URA' in 'TEDEN'
  3. Za nastavitev ure istočasno pritisnite gumba 'CLOCK' in 'HOUR'
  4. Za nastavitev minut hkrati pritisnite gumba 'CLOCK' in 'MINUTE'
  5. Za preklop med 12-urnim in 24-urnim načinom istočasno pritisnite gumba 'CLOCK' in 'TIMER'.

POLETNI ČAS

Za preklop med standardnim in poletnim časom pritisnite in držite gumb 'CLOCK', nato pritisnite gumb 'ON/AUTO/OFF'. Na LCD zaslonu se prikaže "POLETJE". 

 PROGRAMIRANJE ČASOV VKLOPOV IN IZKLOPOV

Pritisnite gumb 'TIMER', da vstopite v način nastavitve za do 10 preklopnih časov:

  1. Pritisnite gumb 'TEDEN', da izberete ponavljajočo se skupino dni, za katere želite vklopiti enoto. Skupine se prikažejo v vrstnem redu:
    PON -> TU -> MI -> ČET -> PE -> SA -> NU PO TU MI ČE PE SA VE -> PO TU MI ČE PE -> SA NU -> PON TU MI ČE PE SA -> PO MI PE -> TU ČT SA -> PO TU MI -> ČET FR SA -> MO MI PT SU.
  2. Pritisnite gumb 'HOUR', da nastavite uro
  3. Pritisnite gumb 'MINUTE', da nastavite minute
  4. Pritisnite gumb 'RES/RCL', da počistite/ponastavite zadnje nastavitve. 4.5 Pritisnite gumb 'TIMER', da se premaknete na naslednji dogodek vklopa/izklopa.

Upoštevajte: 

  • Nastavitveni način se zaključi, če v 30 sekundah ne pritisnete nobenega gumba. Za izhod iz nastavitvenega načina lahko pritisnete tudi gumb 'CLOCK'.
  • Če pritisnete gumb HOUR, MINUTE ali TIMER za več kot 3 sekunde, se bodo nastavitve nadaljevale s pospešenim tempom.

NAKLJUČNA FUNKCIJA ˜ PROTIVLOMNA ZAŠČITA ˇNAKLJUČNI NAČIN˘

Vlomilci nekaj noči opazujejo hiše, da preverijo, ali so lastniki res doma. Če se luči vedno prižigajo in ugašajo na enak način do minute natančno, je enostavno prepoznati, da se uporablja časovnik. V NAKLJUČNEM načinu se časovnik naključno vklopi in izklopi do pol ure prej/pozneje od dodeljene nastavitve za vklop/izklop. Ta funkcija deluje samo z aktiviranim načinom AUTO za programe, nastavljene med 6:31 in 5:30 zjutraj naslednjega dne.

  1. Nastavite program in poskrbite, da bo v intervalu od 6 do 31 zjutraj naslednjega dne.
  2. Če želite nastaviti več programov, da se izvajajo v naključnem načinu, se prepričajte, da je čas IZKLOPA prvega programa vsaj 31 minut pred časom VKLOPA drugega programa.
  3. Aktivirajte tipko RANDOM vsaj 30 minut pred programiranim časom VKLOP. Na LCD-prikazovalniku se prikaže RANDOM, kar pomeni, da je funkcija RANDOM aktivirana. Časovnik priključite v vtičnico in pripravljen je za uporabo.
  4. Za preklic funkcije RANDOM preprosto ponovno pritisnite gumb RANDOM in indikator RANDOM izgine z zaslona.

ROČNO UPRAVLJANJE

  • LCD zaslon: VKLOP -> SAMODEJNO -> IZKLOP -> SAMODEJNO
  • VKLOPLJENO: Enota je nastavljena na "vedno VKLOPLJENO".
  • SAMODEJNO: Enota deluje v skladu s programiranimi nastavitvami.
  • IZKLOPLJENO: Enota je nastavljena na "vedno IZKLOPLJENO".

TEHNIČNI PODATKI

  • Povezava: 230 V AC / 50 Hz
  • obremenitev: maks. 3680 / 16A
  • Delovne temperature: -10 do +40°C
  • Natančnost: ± 1 min/mesec
  • Baterija (NIMH 1.2 V): > 100 dni

OPOMBA
Časovnik ima samozaščitno funkcijo. Samodejno se ponastavi, če pride do katere od naslednjih situacij:

  1. Nestabilnost toka ali voltage
  2. Slab stik med časovnikom in napravo
  3. Slab kontakt bremenske naprave
  4. Udar strele

Če se časovnik samodejno ponastavi, sledite navodilom za uporabo, da ga ponovno programirate.

CE
Izdelek je v skladu z zahtevami iz direktiv EU.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Za tiskarske napake ne odgovarjamo.

Dokumenti / Viri

PDF thumbnailDigitalno časovno stikalo AES4
User Manual · 1260-0006, AES4, Digital Timer Switch, AES4 Digital Timer Switch, Digital Timer, Timer Switch, Switch

Reference

Vprašanja in odgovori

Helpful product questions tied to this manual. Each item links to the full Q&A page.

Vprašanja in odgovori

Use this section to ask about setup, compatibility, troubleshooting, or anything missing from this manual.

  1. very difficult to set up
    ontzettend moeilijk in te stellen

    Phm Vijgen asks <em>very difficult to set up
    ontzettend moeilijk in te stellen
    Manuals+ clarified question
    vprašanje

    How do I set up the ANSMANN AES4 Digital Timer Switch?

    Odgovori

    Setting up the ANSMANN AES4 Digital Timer Switch involves a few key steps. Before starting, plug the unit into a power outlet for 5-10 minutes to charge the internal battery.

    • Initial Reset: Use a paper clip to press the RESET button. This clears all settings and enters 'Clock Mode'.
    • Nastavitev časa: To set the current time, you must press the CLOCK button simultaneously with the following:
      • WEEK določiti dan.
      • HOUR da nastavite uro.
      • MINUTE nastavite zapisnik.
    • Programiranje časov vklopa/izklopa:
      1. Pritisnite TIMER button to enter programming mode (up to 10 programs).
      2. Pritisnite WEEK to select the day or group of days.
      3. Pritisnite HOUR in MINUTE to set the 'ON' time.
      4. Pritisnite TIMER again to set the 'OFF' time for that program.
      5. Pritisnite CLOCK za shranjevanje in izhod.
    • Načini delovanja: Uporabite ON/AUTO/OFF button to cycle through modes. Ensure it is set to AUTO for your programs to run.

    Opomba: If the display is blank, the internal battery may be depleted; leave it plugged in to charge. If the device resets unexpectedly, it may be due to power instability or poor contact.

    Ontzettend moeilijk in te stellen? Volg de bovenstaande stappen: begin met de RESET knop, stel de tijd in door CLOCK samen met WEEK/HOUR/MINUTE in te drukken, en gebruik de TIMER knop voor de programma's.

  2. Ik heb een vraag over functie Random. Het is niet duidelijk hoe het werkt.
    Kan ik 1 “on” en “uit” -tijd instellen en de dagen bvb Ma/ Za en dan gaat de tijdschakelaar in en uit rond deze tijden met fluctuatie +/- 30 min?

    🇳🇱 Elena asks Ik heb een vraag over functie Random. Het is niet duidelijk hoe het werkt.
    Kan ik 1 "on" en "uit" -tijd instellen en de dagen bvb Ma/ Za en dan gaat de tijdschakelaar in en uit rond deze tijden met fluctuatie +/- 30 min?
    Manuals+ clarified question
    vprašanje

    How does the Random function work on the ANSMANN AES4, and can I set a specific on/off time with a +/- 30 minute fluctuation for specific days?

    Odgovori

    The Random (RANDOM) function on the ANSMANN AES4 is designed to prevent burglars from identifying a pattern in your lighting. Here is how it works and how to set it up:

    • Fluctuation: In Random mode, the timer will switch on and off randomly up to 30 minutes earlier or later than the programmed time.
    • Operating Window: This function only works for programs set between 18:31 (6:31 PM) and 05:30 AM the next morning.
    • Koraki nastavitve:
      1. First, program your desired "ON" and "OFF" times as usual (using the ČASOVNIK, TEDEN, URA, in MINUTA buttons). You can select specific day groups like Ma-Za (MO-SA) during this step.
      2. Ensure the device is in AUTO mode (press the VKLOP/SAMODEJNO/IZKLOP button until "AUTO" is displayed).
      3. Activate the Random function by pressing the NAKLJUČNO button at least 30 minutes before your programmed "ON" time. The word "RANDOM" will appear on the LCD.
    • Pomembna opomba: If you set multiple programs for Random mode, ensure there is at least a 31-minute gap between the "OFF" time of the first program and the "ON" time of the second program to avoid overlap issues.

Postavite vprašanje

Ask about setup, compatibility, troubleshooting, or anything missing from this manual. Name and email are optional.