Navodila za uporabo
Laserski merilnik razdalje
Model: COSMO 50
Proizvajalec: ADAINSTRUMENTS
Naslov: WWW.ADAINSTRUMENTS.COM
Čestitke ob nakupu laserskega merilnika razdalje ADA COSMO 50!
Dovoljena uporaba
- Merjenje razdalj
- Računalniške funkcije, npr. površine, prostornine, odštevanja, pitagorejski izračun
- Shranjevanje meritev
Pred prvim zagonom natančno preberite varnostne predpise in navodila skupaj z navodili za uporabo. Oseba, odgovorna za instrument, mora zagotoviti, da se oprema uporablja v skladu z navodili. Ta oseba je tudi odgovorna za razporeditev osebja in za njihovo usposabljanje ter za varnost opreme med uporabo.
VARNOSTNA NAVODILA
Prepovedana uporaba
Prosimo, sledite navodilom v navodilih za uporabo.
Instrumenta ne uporabljajte v eksplozivnem okolju (polnilna postaja, plinska oprema, kemična proizvodnja itd.).
Ne odstranjujte opozorilnih nalepk ali varnostnih navodil.
Ne odpirajte ohišja instrumenta, ne spreminjajte njegove konstrukcije ali modifikacije.
Ne glejte v žarek. Laserski žarek lahko povzroči poškodbo oči (tudi z večjih razdalj).
Laserskega žarka ne usmerjajte v ljudi ali živali.
Odpiranje opreme z orodji (izvijači ipd.), v kolikor za določene primere ni posebej dovoljeno.
Neustrezni varnostni ukrepi na geodetskem mestu (npr. pri meritvah na cestah, gradbiščih ipd.).
Instrument uporabljajte na mestih, kjer bi lahko bil nevaren: v zračnem prometu, v bližini proizvajalcev, proizvodnih objektov, na mestih, kjer lahko delo laserskega merilnika razdalje povzroči škodljive učinke na ljudi ali živali.
Laserska klasifikacija
Instrument je laserski izdelek razreda 2 z močjo < 1 mW in valovno dolžino 635 nm. Laser je varen v običajnih pogojih uporabe.
ZAČETI UP
Tipkovnica
- VKLOP / Merjenje / Neprekinjeno merjenje
- Ploščina / prostornina / pitagorejska mera
- Referenca
- Očistiti
- Seštevanje / odštevanje / enote
Zaslon
- Laser VKLOP
- Referenca (sprednji/zadnji/končni del)
- Ploščina / prostornina / Pitagorov
- Glavna linija
- vrstica 2
- vrstica 1
- Enote
- Raven baterije
- Napaka
Vstavljanje/zamenjava baterij
Odstranite končni del za 180º. Odstranite pokrov baterije, pravilno vstavite baterijo. Bodite pozorni na
pravilna polarnost.
Zaprite predal za baterije.
Zamenjajte baterijo, ko simbol na zaslonu nenehno utripa.
Baterije odstranite v primeru nevarnosti korozije, če naprave ne boste uporabljali dlje časa.
Vklop in izklop
Pritisnite gumb (1), da vklopite instrument in laser.
Pritisnite in držite tipko približno 2 sekundi, da začnete neprekinjeno merjenje.
Naprava se samodejno izklopi tudi po 3 minutah nedejavnosti, tj. v tem intervalu ni pritisnjena nobena tipka. Za izklop instrumenta pritisnite in držite gumb (4) približno 2 sekundi.
Referenčna nastavitev
Privzeta referenčna nastavitev je na zadnji strani naprave. Pritisnite gumb (3), da nastavite referenco: spredaj ali zadaj. Ko je končni del popolnoma raztegnjen, je referenčna zadnja stran nastavljena. Na zaslonu boste videli referenčni simbol.
Izbira enot
Pritisnite in držite gumb (5) 2 sekundi. dokler se ne prikaže želena enota.
Clear-Key
Prekliči zadnje dejanje. Pritisnite gumb (4).
MERITVE
Enkratna meritev razdalje
Pritisnite gumb (1), da aktivirate laser. Ko ste v neprekinjenem laserskem načinu, pritisnite ta gumb, da neposredno sprožite merjenje razdalje. Instrument bo dal zvočni signal. Rezultat se prikaže takoj.
Neprekinjeno merjenje
Za začetek neprekinjenega merjenja pritisnite in držite gumb (1) približno 2 sekundi.
Najmanjša/največja meritev
Ta funkcija uporabniku omogoča merjenje najmanjše ali največje razdalje od fiksne merilne točke. Običajno se uporablja za merjenje diagonal prostorov (največje vrednosti) ali vodoravnih razdalj (najmanjše vrednosti). Pritisnite in držite tipko (1), dokler ne zaslišite zvočnega signala. Nato počasi potegnite z laserjem naprej in nazaj ter gor in dol preko želene ciljne točke (npr. v kot sobe). Pritisnite (1), da prekinete neprekinjeno merjenje. Vrednosti za največjo in najmanjšo razdaljo so prikazane na zaslonu, kot tudi zadnja izmerjena vrednost v glavni vrstici.
FUNKCIJE
Dodatek/podgradnja
Pritisnite gumb (5): naslednja meritev se doda prejšnji. Pritisnite gumb (5): naslednja meritev se odšteje od prejšnje. Za dokončanje te funkcije pritisnite gumb (1). Ponovite to funkcijo za merjenje razdalj. Rezultat je izpisan
v glavnem prikazovalnem območju. V prvi vrstici je prikazana prejšnja izmerjena vrednost, v drugi vrstici pa zadnja izmerjena vrednost. Za zaključek dela v tem načinu pritisnite tipko (4).
Območje
Enkrat pritisnite gumb (2). Prikaže se simbol »območje«. Pritisnite gumb (1), da opravite prvo meritev (nprample, dolžina). V drugi vrstici se izpiše izmerjena vrednost.
Pritisnite gumb (1), da opravite drugo meritev (nprample, širina). V drugi vrstici se izpiše izmerjena vrednost. Prva meritev (npr. dolžina) je prikazana v prvi vrstici. Rezultat izmerjene površine je prikazan v glavnem območju prikaza.
Seštevanje / odštevanje površin
Merjenje površine – glejte Površina.
Izvedite prvo meritev površine. Pritisnite gumb (5) za vstop v način dodajanja ali gumb (5) še enkrat
za vstop v način odštevanja. Vrednost površine je prikazana v drugi vrstici.
Pritisnite gumb (1), da opravite prvo meritev (nprample, dolžina). Pritisnite gumb (1), da opravite drugo meritev (nprample, širina).
Po zaključku območja pritisnite tipko (1) , rezultat seštevanja/odvzemanja površin se prikaže v glavnem območju prikaza. Če meritve niso končane, pritisnite gumb (5) (seštevanje) ali (5) (odštevanje), da nadaljujete z izračuni.
Glasnost
Za merjenje prostornine pritisnite tipko (2) dvakrat, dokler se na zaslonu ne prikaže indikator za merjenje prostornine.
Pritisnite gumb (1), da opravite prvo meritev (nprample, dolžina). V drugi vrstici se izpiše izmerjena vrednost.
Pritisnite gumb (1), da opravite drugo meritev (nprample, širina). V drugi vrstici se izpiše izmerjena vrednost. Vrednost površine je prikazana v prvi vrstici.
Pritisnite gumb (1), da opravite tretjo meritev (nprample, višina). V drugi vrstici se izpiše izmerjena vrednost.
Vrednost glasnosti bo prikazana v glavnem območju prikaza, prejšnja vrednost območja pa je prikazana v prvi vrstici.
Posredno merjenje
Pitagorejsko merjenje se uporablja, če je objektiv, ki ga je treba izmeriti, pokrit ali nima učinkovite zrcalne površine in ga ni mogoče neposredno izmeriti.
Prepričajte se, da se držite predpisanega merilnega zaporedja:
Vse ciljne točke morajo biti v vodoravni ali navpični ravnini. Najboljši rezultati so doseženi, če je instrument zasukan okoli fiksne točke (npr. s popolnoma izklopljenim nosilcem za pozicioniranje in instrumentom, postavljenim na steno) ali če je instrument nameščen na stojalo. Uporabite lahko funkcijo minimalno/maksimalno. Najmanjšo vrednost je treba uporabiti za meritve pod pravim kotom na tarčo; največja razdalja za vse druge meritve. Najboljši rezultati so doseženi, če je instrument zasukan okoli fiksne točke (npr. s popolnoma izklopljenim nosilcem za pozicioniranje in instrumentom, postavljenim na steno) ali če je instrument nameščen na stojalo.
Uporabljajo se lahko neprekinjene meritve. Ta funkcija se uporablja za najmanjše/največje meritve. Najmanjšo vrednost je treba uporabiti za meritve pod pravim kotom na tarčo; največja razdalja za vse druge meritve. Prepričajte se, da sta prva meritev in razdalja izmerjeni pravokotno. Uporabite funkcijo neprekinjenega merjenja.
Posredna meritev – določanje razdalje z 2 pomožnima meritvama
Ta funkcija se uporablja, ko višine in razdalje ni mogoče neposredno izmeriti.
Pritisnite gumb (2) 3-krat. Prikaže se simbol "trikotnik". Razdalja, ki jo je treba izmeriti, utripa v simbolnem trikotniku. Pritisnite gumb (1) za merjenje razdalje (hipotenuza trikotnika). Rezultat je prikazan v drugi vrstici. To meritev je mogoče opraviti v funkciji posrednega merjenja. Pritisnite in držite gumb (1) 2 sekundi. Po drugem pritisku na gumb (1) je najvišja vrednost fiksna.
Druga razdalja, ki jo je treba izmeriti, utripa v simbolnem trikotniku. Za merjenje razdalje pritisnite gumb (1). Med laserskim žarkom in dolžino, ki jo morate izmeriti, je pravi kot. Zato bi morali delati v neprekinjenem načinu. Pritisnite in držite gumb (1) 2 sekundi. Po drugem pritisku na gumb (1) je največja razdalja fiksna. V drugi vrstici se izpiše rezultat meritve. V prvi vrstici je prikazana prejšnja meritev. Rezultat funkcije je prikazan v glavnem območju prikaza.
Posredna meritev – določanje razdalje s 3 meritvami
Ta funkcija se uporablja, ko je potrebno izmeriti diagonale pravokotnih območij, pa tudi za izračun dolžine ogrodja, naklonske razdalje itd.
Pritisnite gumb (2) 4-krat. Prikaže se simbol "trikotnik". Razdalja, ki jo je treba izmeriti, utripa v simbolnem trikotniku. Pritisnite gumb (1), da izmerite razdaljo (stran trikotnika). Rezultat funkcije je prikazan v drugi vrstici. To meritev je mogoče opraviti v načinu neprekinjenega merjenja. Pritisnite
in držite gumb (1) 2 sekundi. Po drugem pritisku na tipko (1) se največja vrednost nastavi. Druga razdalja, ki jo je treba izmeriti, utripa v simbolnem trikotniku. Zelo pomembno je, da imate pravi kot med laserskim žarkom in dolžino, ki jo želite izmeriti. Zato bi morali delati v neprekinjenem načinu. Pritisnite in držite gumb (1) 2 sekundi. Po drugem pritisku na gumb (1) je največja razdalja fiksna. Rezultat funkcije je prikazan v glavnem območju prikaza. V prvi vrstici je prikazana prejšnja meritev.
KODE SPOROČIL
Vse kode sporočil so prikazane z "Info" ali simbolom "telefonska slušalka" (Napaka). Naslednje napake je mogoče popraviti.
|
INFO |
VZROK |
SREDSTVO |
|
204 |
Presežek izračuna |
Ponovite postopek |
|
205 |
Izven merilnega območja |
Izberite merilno razdaljo znotraj merilnega območja |
|
252 |
Temperatura previsoka | Ohladite instrument |
|
253 |
Temperatura je prenizka | Instrument za ogrevanje |
|
255 |
Signal sprejemnika je prešibek | Uporabite ciljno ploščo |
|
256 |
Prejet signal je premočan | Uporabite ciljno ploščo (siva stran) |
|
257 |
Napačna meritev | Uporabite ciljno ploščo (rjava stran) |
|
258 |
Napačna inicializacija | Vklop – izklop instrumenta |
 |
Napaka strojne opreme | Večkrat vklopite/izklopite napravo in preverite, ali se simbol še vedno pojavlja. Če je tako, pokličite svojega prodajalca za pomoč. |
TEHNIČNI PODATKI
| Domet, brez cilja, m | 0.05 do 50 |
| Natančnost, mm | ± 1,5 * |
| Najmanjša prikazana enota | 1 mm |
| Laserski razred | 2 |
| Vrsta laserja | 635 nm, <1 mW |
| IP ocena | IP 54 |
| Samodejni izklop | 3 minut neaktivnosti |
| Življenjska doba baterije, 2 x AAA | > 5000 meritev |
| Mere, mm | 114×50×25 |
| Teža | 120 g |
| Temperaturno območje:
Shranjevanje Delovanje |
-25º do +70º -10º do +50º |
* V ugodnih pogojih (dobre lastnosti ciljne površine, sobna temperatura).
Največje odstopanje se pojavi v neugodnih pogojih, kot je močna sončna svetloba ali pri merjenju na slabo odbojnih ali zelo grobih površinah.
MERILNI POGOJI
Merilno območje
Domet je omejen na 50 m. Ponoči, v mraku in ko je tarča zasenčena se merilno območje brez tarčne plošče poveča. Uporabite tarčno ploščo, da povečate merilno območje podnevi ali če ima tarča slab odsev.
Merilne površine
Merilne napake se lahko pojavijo pri merjenju proti brezbarvnim tekočinam (npr. vodi) ali steklu brez prahu, stiroporu ali podobnim polprepustnim površinam. Usmerjanje na površine z visokim sijajem odvrne laserski žarek in lahko pride do napak pri meritvah. Pri nerefleksnih in temnih površinah se lahko čas merjenja podaljša.
PREVIDNOSTNI UKREPI
Prosimo, da z instrumentom ravnate previdno. Izogibajte se tresljajem, udarcem, vodi, učinku toplote. Med transportom postavite instrument v mehko torbo.
Opomba: instrument mora biti suh!
Nega in čiščenje
Instrumenta ne potapljajte v vodo. Z oglasom obrišite umazanijoamp, mehka krpa. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali raztopin.
Posebni razlogi za napačne rezultate merjenja
- Meritve skozi steklena ali plastična okna;
- Umazano okno za lasersko oddajanje;
- Po padcu instrumenta ali udarcu. Preverite točnost;
- Velika nihanja temperature: če se bo instrument uporabljal v hladnih območjih, potem ko je bil shranjen v toplih območjih (ali obratno), počakajte nekaj minut pred izvajanjem meritev;
- Proti nerefleksnim in temnim površinam, brezbarvnim površinam itd.
Elektromagnetna sprejemljivost (EMC)
Ni mogoče popolnoma izključiti, da bo ta instrument motil druge instrumente (npr. navigacijske sisteme); bodo motili drugi instrumenti (npr. intenzivno elektromagnetno sevanje v bližini industrijskih objektov ali radijskih oddajnikov).
Laserska klasifikacija
ADA COSMO 50 projicira vidni laserski žarek iz sprednjega dela instrumenta. Instrument je laserski izdelek razreda 2 v skladu z DIN IEC 6082 5-1:2007. Napravo je dovoljeno uporabljati ob upoštevanju nadaljnjih varnostnih ukrepov (glejte priročnik za uporabo).
GARANCIJA
Proizvajalec prvotnemu kupcu jamči, da je ta izdelek brez napak v materialu in izdelavi ob normalni uporabi za obdobje dveh (2) let od datuma nakupa. Med garancijskim obdobjem in po dokazilu o nakupu bo izdelek popravljen ali zamenjan (z enakim ali podobnim modelom po izbiri proizvajalca) brez plačila katerega koli dela dela. V primeru okvare
se obrnite na prodajalca, kjer ste prvotno kupili ta izdelek.
Garancija ne velja za ta izdelek, če je bil napačno uporabljen, zlorabljen ali spremenjen. Brez omejevanja zgoraj navedenega se domneva, da so puščanje baterije, upogibanje ali padec enote napake, ki so posledica napačne uporabe ali zlorabe.
IZJEME OD ODGOVORNOSTI
Pričakuje se, da bo uporabnik tega izdelka upošteval navodila v priročniku za uporabo. Čeprav so vsi instrumenti zapustili naše skladišče v brezhibnem stanju in naravnanosti, se od uporabnika pričakuje, da bo izvajal redne preglede točnosti in splošne učinkovitosti izdelka.
Proizvajalec ali njegovi zastopniki ne prevzemajo odgovornosti za posledice napačne ali namerne uporabe ali zlorabe, vključno z neposredno, posredno, posledično škodo in izgubo dobička.
Proizvajalec ali njegovi zastopniki ne prevzemajo odgovornosti za posledično škodo in izgubo dobička zaradi kakršne koli nesreče (potres, neurje, poplava ...), požara, nesreče ali dejanja tretje osebe in/ali uporabe v drugačni od običajnih pogoji.
Proizvajalec oziroma njegovi zastopniki ne prevzemajo odgovornosti za kakršno koli škodo in izgubo dobička zaradi spremembe podatkov, izgube podatkov in prekinitve poslovanja itd., ki nastanejo zaradi uporabe izdelka ali neuporabnega izdelka.
Proizvajalec ali njegovi zastopniki ne prevzemajo nobene odgovornosti za kakršno koli škodo in izgubo dobička, ki nastane zaradi uporabe drugih stvari, ki so razložene v uporabniškem priročniku.
Proizvajalec ali njegovi zastopniki ne prevzemajo nikakršne odgovornosti za škodo, nastalo zaradi napačnega gibanja ali dejanja zaradi povezovanja z drugimi izdelki.
GARANCIJSKA KARTICA
Ime in model izdelka_______________________________________
Serijska številka ________________datum prodaje__________________________
Ime gospodarske organizacije _____________stamp komercialne organizacije
Garancijska doba za uporabo instrumenta je 24 mesecev od datuma prvotnega nakupa v maloprodaji.
V tem garancijskem obdobju ima lastnik izdelka pravico do brezplačnega popravila svojega instrumenta v primeru proizvodnih napak.
Garancija velja samo z originalnim garancijskim listom, v celoti in jasno izpolnjenim (stamp ali oznaka prodajalca je obvezna).
Tehnični pregled instrumentov za ugotavljanje napak, ki so v garanciji, se opravi samo v pooblaščenem servisu.
Proizvajalec v nobenem primeru ne odgovarja pred stranko za neposredno ali posledično škodo, izgubo dobička ali kakršno koli drugo škodo, ki nastane zaradi instrumenta oz.tage.
Izdelek prejmemo v uporabnem stanju, brez vidnih poškodb, v popolni popolnosti. Preizkušen je v moji prisotnosti. Glede kakovosti izdelka nimam pritožb. Poznam pogoje garancijskega servisa in se strinjam.
Podpis kupca _______________________________
Pred uporabo preberite servisna navodila!
Če imate kakršna koli vprašanja o garancijski storitvi in tehnični podpori, se obrnite na prodajalca tega izdelka
GARANCIJA SE NE RAZŠIRI NA NASLEDNJE PRIMERE:
- Če bo standardna ali serijska številka izdelka spremenjena, izbrisana, odstranjena ali neberljiva.
- Periodično vzdrževanje, popravilo ali menjava delov zaradi njihove normalne izrabljenosti.
- Vse prilagoditve in modifikacije z namenom izboljšave in razširitve običajnega področja uporabe izdelka, navedene v servisnih navodilih, brez predhodnega pisnega soglasja strokovnega ponudnika.
- Servis opravi kdorkoli razen pooblaščeni servisni center.
- Poškodbe izdelkov ali delov, ki so posledica napačne uporabe, vključno z, vendar ne omejeno, napačno uporabo ali malomarnostjo navodil za uporabo.
- Napajalniki, polnilci, dodatki, obrabni deli.
- Izdelki, poškodovani zaradi napačnega ravnanja, napačne nastavitve, vzdrževanja z nizkokakovostnimi in nestandardnimi materiali, prisotnosti kakršnih koli tekočin in tujih predmetov v izdelku.
- Višje sile in/ali dejanja tretjih oseb.
- V primeru neupravičenega popravila do konca garancijske dobe zaradi poškodb med delovanjem izdelka, njegovim transportom in skladiščenjem, garancija ne velja več.
Dokumenti / Viri
 |
ADA INSTRUMENTS COSMO 50 laserski merilnik razdalje [pdf] Navodila za uporabo COSMO 50, laserski merilnik razdalje, laserski merilnik razdalje COSMO 50, merilnik razdalje, meter |
