SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Hvala za nakupasinIzdelek ga Sealey. Ta izdelek, izdelan po visokih standardih, vam bo ob uporabi v skladu s temi navodili in pravilnem vzdrževanju zagotavljal leta brezhibnega delovanja.

POMEMBNO: PROSIMO, POZORNO PREBERITE TA NAVODILA. UPOŠTEVAJTE ZAHTEVE ZA VARNO DELOVANJE, OPOZORILA IN PREVIDNOST. IZDELEK UPORABLJAJTE PRAVILNO IN Skrbno ZA NAMEN, ZA KATEREGA JE NAMENJEN. ČE TEGA NE UPOŠTEVATE, LAHKO POVZROČI ŠKODO IN/ALI POŠKODBE LASTNIKOV, TER BO RAZVELJAVIL GARANCIJO. TA NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

SIMBOLI

 VARNOST

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Testiranje avtomobilov vedno izvajajte v varnem okolju.
• Nosite varnostno zaščito za oči.
• Oblačila, lasje, roke, orodje, preskusna oprema itd. naj ne bodo v bližini premikajočih se ali vročih delov motorja.
• Vozilo upravljajte v dobro prezračenem delovnem prostoru. Izpušni plini so strupeni.
• Postavite bloke pred pogonska kolesa in nikoli ne pustite vozila brez nadzora med izvajanjem testov.
• Bodite zelo previdni, ko delate okoli vžigalne tuljave, pokrova razdelilnika, žic za vžig in vžigalnih svečk. Te komponente ustvarjajo nevarne voltagko motor teče.
• Prestavite menjalnik v položaj PARK (za samodejni menjalnik) ali NEVTRAL (za ročni menjalnik) in se prepričajte, da je parkirna zavora vključena.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• NE priključujte ali odklapljajte nobene preskusne opreme, ko je vžig vključen ali motor deluje.

UVOD

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

SPECIFIKACIJA

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Skeniranje diagnostičnih kod napak (DTC) –
• Vzrok za 'Motor in menjalnik'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 UPORABA ORODJA ZA SKENIRANJE

 LOKACIJA DLC-ja

1. DLC (priključek za podatkovno povezavo ali priključek za diagnostično povezavo) je standardiziran priključek s 16 votlinami, kjer diagnostična orodja za skeniranje povezujejo z vgrajenim računalnikom vozila. DLC se običajno nahaja 300 mm od sredine armaturne plošče (armaturne plošče), pri večini vozil pod ali okoli voznikove strani. Če priključek za podatkovno povezavo ni pod armaturno ploščo, mora biti tam oznaka, ki pove lokacijo. Pri nekaterih azijskih in evropskih vozilih je DLC nameščen za pepelnikom in za dostop do priključka je treba pepelnik odstraniti. Če DLC-ja ni mogoče najti, poiščite lokacijo v servisnem priročniku vozila.

OPIS ORODJA

Prikaz Opis
1	LCD zaslon
2	Rdeča LED: označuje težavo z motorjem. Indikatorska lučka za okvaro morda sveti (MIL)
3	Rumena LED: označuje možno težavo. Nekatere diagnostike ni bilo mogoče izvesti in/ali DTC čaka
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Tipka Fn
6	Tipka za nazaj ali izhod
7	OBD II priključek
8	Tipka gor
9	Tipka Enter
10	Tipka navzdol

OPIS FUNKCIJE

1. Dvosistemsko diagnostično odkrivanje napak, možnost izbire motorja ali menjalnika.
2. Hitra indikacija napak motorja. LED indikatorji napak v ZELENI / RUMENI / RDEČI.
3. Možnost branja ali brisanja kod napak motorja: testirate lahko 16929 definicij diagnostičnih kod napak.
4. Dinamični prikaz informacij o toku podatkov senzorja z uporabo 249 tipov senzorjev.
5. View zamrznitev podatkov okvirja in informacije o stanju I/M.
6. Preberite podatke o vozilu:
   • Identifikacijska številka vozila (VIN)
   • Identifikacijska številka kalibracije (ID)
   • Številka za preverjanje kalibracije (CVN)
7. Diagnostični testi odkrivanja napak za zagon in polnilni sistem vozila.
8. Večjezična možnost.

NASTAVITVE ORODJA

NASTAVITEV

1. jezik:
   • Izbere želeni jezik.
   • Angleščina je tovarniško privzeta nastavitev.
   • Na jezikovnem zaslonu izberite zahtevani jezik.
2. merska enota:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metric je tovarniško privzeta nastavitev.
   • Na merilnem zaslonu izberite želeno mersko enoto (metrično ali imperialno).
3.  Set tipk Fn:
   Tipko Fn lahko nastavite kot funkcijo hitrega preizkusa z enim klikom in jo lahko uporabljate v naslednjih načinih:
   Običajni tok podatkov – Ves tok podatkov – Pripravljenost I/M – Branje kod.

DIAGNOSTIKA

DVOSISTEMSKA IZBIRA

1. Zaženite motor avtomobila in priključite priključek OBD II v priključek za povezavo podatkov (DLC) vozila.
2. Vstopite v glavni vmesnik bralnika in kliknite tipko ENTER, da začnete skenirati sistem vozila (DLC).
3. Privzeto bo bralec izbral sistem z enim motorjem.
4. Ko je zaznan, se prikaže meni za izbiro dvojnega sistema.
5. Izberite sistem, ki ga želite diagnosticirati.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

DIAGNOSTIČNI MENI

1. Preberi kode:
   View diagnostično kodo napake (DTC) za sistem motorja ali menjalnika in prikaže njihove standardne definicije.
2. Kode za brisanje:
   Počisti vse DTC-je v sistemu.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Podatkovni tok:
   Ta funkcija omogoča viewprenos podatkov v živo ali v realnem času iz vseh podprtih senzorjev (do 249 tipov senzorjev).
4. Zamrznitev okvirja:
   Freeze Frame Data omogoča tehniku, da view parametri delovanja vozila v trenutku, ko pride do napake, povezane z emisijami. Te napake med drugim vključujejo kodo napake, hitrost vozila, temperaturo hladilne tekočine itd.
5. I/M pripravljenost:
   Funkcija I/M Readiness se uporablja za preverjanje delovanja sistema emisij na vozilih, združljivih z EOBD.
   Nekateri poznejši modeli vozil lahko podpirajo dve vrsti testov pripravljenosti I/M:
   • Ker so DTC-ji izbrisani – označuje stanje monitorjev, odkar so bili DTC-ji izbrisani.
   • Ta pogonski cikel – označuje stanje monitorjev od začetka trenutnega pogonskega cikla.
   • “OK” – Označuje dokončano diagnostično testiranje.
   • “INC” – Označuje, da diagnostično testiranje ni bilo dokončano.
   • »N/A« – Monitor ni podprt v tem vozilu.

Informacije o vozilu:

• Review identifikacijska številka vozila (VIN)
• Identifikacijska številka kalibracije (ID)
• Številka za preverjanje kalibracije (CVN)

 ISKANJE DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, vnesite kodo in pritisnite enter. Nato se prikaže definicija kode napake z dodatnimi informacijami o tem, kje izvira DTC, in delovnih pogojih, zaradi katerih se je nastavil.

TEST ZGONČNEGA SISTEMA

Na zaslonu menija bralnika izberite “Cranking Test” in pritisnite ENTER za začetek testa.

1. Ob pozivu zaženite motor. Čitalnik bo nato samodejno dokončal preskus zagona in prikazal rezultat testa.
2. Ko čitalnik zazna vrtljaje na minuto, bo to prikazano na zaslonu čitalnika.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

PRESKUS SISTEMA POLNJENJA

1. Na zaslonu menija bralnika izberite “Charging Test” in pritisnite ENTER za začetek preizkusa.
2. Sledite vsakemu koraku, ki je prikazan na navodilih na zaslonu bralnikov.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Po zaključku preizkusa polnilnega sistema bo čitalnik prikazal napolnjeno in neobremenjeno volumno polnjenjatages, valovanje voltage in rezultat testa polnjenja.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Preverite, ali alternator deluje pravilno, ali se takoj obrnite na servisni center.

VZDRŽEVANJE

1. Orodje za skeniranje naj bo suho, čisto, brez olja/vode ali maščobe. Po potrebi očistite zunanjost orodja za skeniranje z blagim detergentom.

VARSTVO OKOLJA
Reciklirajte neželene materiale, namesto da jih odvržete med odpadke. Vsa orodja, dodatke in embalažo je treba razvrstiti, odnesti v center za recikliranje in odstraniti na način, ki je združljiv z okoljem. Ko izdelek postane popolnoma neuporaben in ga je treba odstraniti, izpustite morebitne tekočine (če obstajajo) v odobrene posode ter zavrzite izdelek in tekočine v skladu z lokalnimi predpisi.

UREDBE WEEE
Ta izdelek ob koncu njegove življenjske dobe zavrzite v skladu z EU direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE). Ko izdelek ni več potreben, ga je treba odstraniti na okolju varen način. Za informacije o recikliranju se obrnite na lokalni organ za trdne odpadke.

Opomba: Naša politika je nenehno izboljševanje izdelkov, zato si pridržujemo pravico do spremembe podatkov, specifikacij in sestavnih delov brez predhodnega obvestila.
Pomembno: Ne prevzemamo odgovornosti za nepravilno uporabo tega izdelka.

Garancija

Garancija je 12 mesecev od datuma nakupa, dokazilo pa je potrebno za kakršen koli zahtevek.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Pogosto zastavljena vprašanja

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Dokumenti / Viri

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Navodila za uporabo VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Reference

• Uporabniški priročnik