1. Uvod
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Značilnosti izdelka
- Udobje za tiste, ki spijo na boku: Vsebuje nizkoprofile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Napredno zmanjšanje šuma: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Večjezična podpora: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Multiple Translation Modes: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Podaljšana življenjska doba baterije: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Povezljivost Bluetooth 6.0: Zagotavlja stabilno in učinkovito brezžično povezavo.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Nastavitev
3.1 Začetno polnjenje
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 Bluetooth seznanjanje
- Prepričajte se, da so slušalke v polnilnem ohišju in da je pokrov ohišja odprt.
- V napravi (pametnem telefonu, tabličnem računalniku) omogočite Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Ko so slušalke priključene, so pripravljene za uporabo.
4. Navodila za uporabo
4.1 Nošenje slušalk
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 Basic Controls (Touch)
- Predvajanje/pavza: Enkratni dotik na obeh ušesnih čepkih.
- Naslednja skladba: Dvakrat tapnite desno slušalko.
- Prejšnja skladba: Dvakrat tapnite levo slušalko.
- Sprejmi/končaj klic: Enkratni dotik na obeh ušesnih čepkih.
- Zavrni klic: Pritisnite in držite na kateri koli slušalki.
- Aktiviranje glasovnega pomočnika: Trikrat tapnite na katero koli slušalko.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Vzdrževanje
- Čiščenje: Slušalke in polnilno ohišje redno čistite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij ali abrazivnih materialov.
- Namigi za ušesa: Silikonske ušesne nastavke redno odstranjevajte in čistite z blagim milom in vodo. Preden jih ponovno namestite, se prepričajte, da so popolnoma suhi.
- Shranjevanje: Ko slušalk ne uporabljate, jih shranite v polnilno škatlico, da jih zaščitite in zagotovite, da ostanejo napolnjene.
- Izogibajte se vodi: The earbuds are not waterproof. Avoid exposure to excessive moisture or submersion in water.
6. Odpravljanje težav
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Slušalke se ne seznanijo | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Brez zvoka | Glasnost je prenizka; ni povezave; predvajanje medijev je začasno ustavljeno. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| Prevod ne deluje | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Specifikacije
- Številka modela: MS216
- Povezljivost: Bluetooth 6.0
- Jeziki prevajanja: 135 (via Saymi app)
- Čas predvajanja (slušalke): Do 8 ur
- Skupni čas predvajanja (z ohišjem): Do 48 ur
- Vrata za polnjenje: Tip-C
- Teža artikla: 3.52 unč
- Dimenzije paketa: 4.21 x 3.19 x 1.73 palcev
- Proizvajalec: MINISO
8. Garancija in podpora
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.