1. Uvod
This instruction manual provides comprehensive guidance for the safe and effective use of your Elna eXplore 130 Mechanical Sewing Machine. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper setup, operation, and maintenance. Retain this manual for future reference.
2. Pomembna varnostna navodila
Pri uporabi električnega aparata morate vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:
- Pred uporabo tega šivalnega stroja preberite vsa navodila.
- Držite prste stran od vseh gibljivih delov. Posebna skrb je potrebna okoli igle šivalnega stroja.
- Vedno uporabljajte ustrezno igelno ploščico. Napačna plošča lahko povzroči zlom igle.
- Ne uporabljajte upognjenih igel.
- Šivalni stroj izklopite, ko izvajate kakršne koli nastavitve v območju igle, kot so vdevanje sukanca v iglo, menjava igle, vdevanje sukanca v vretenec ali menjava tačke.
- Pri odstranjevanju pokrovov, mazanju ali pri kakršnih koli drugih popravilih servisiranja, ki so navedeni v navodilih za uporabo, šivalni stroj vedno izključite iz električne vtičnice.
- Nikoli ne spustite ali vstavite nobenega predmeta v nobeno odprtino.
- Ne uporabljajte na prostem.
- Ne delajte tam, kjer se uporabljajo aerosoli (razpršila) ali kjer se dovaja kisik.
- Za odklop obrnite vse krmilne elemente v položaj za izklop, nato izvlecite vtič iz vtičnice.
- Ne izklapljajte z vleko za kabel. Za izklop primite vtič, ne kabla.
3. Izdelek je končanview
The Elna eXplore 130 is a mechanical sewing machine designed for various sewing tasks, offering a selection of utility, stretch, and decorative stitches. It features a lightweight and portable design.
Ključne značilnosti:
- 23 Built-in utility, stretch, and decorative stitches.
- One four-step buttonhole.
- Front Loading Vertical Oscillating Bobbin system.
- Free-arm sewing capability by removing the front accessory tray.
- Maximum stitch width: 5mm.
- Maximum stitch length: 4mm.
- Maximum sewing speed: 800 stitches per minute (SPM).
- LED lighting for improved visibility.
- Convenient dial system for stitch pattern, length, and width selection.
Vključene komponente:
The following accessories are included with your Elna eXplore 130 sewing machine:
- Presser Feet: Standard Foot A, Zipper Foot E, Blind Hem Foot G, Buttonhole Foot.
- Darning plate.
- Bobbins (x3).
- Seam Ripper.
- Needle Set.
- Izvijač.
- Felt.
- Foot Controller.
- Navodila za uporabo (ta dokument).
Stroj Views:
4. Nastavitev
4.1 Razpakiranje in namestitev
- Previdno vzemite stroj iz embalaže.
- Stroj postavite na stabilno, ravno površino.
- Zagotovite zadostno osvetlitev in prostor za udobno delo.
4.2 Napajalni priključek
- Connect the foot controller plug to the machine's power socket.
- Insert the power cord plug into a suitable electrical outlet.
- Ensure the power switch on the machine is in the "OFF" position before connecting.
4.3 Navijanje vretenca
- Na vreteno navijalca vretenca namestite prazno vreteno.
- Guide the thread from the spool pin through the upper thread guide and around the bobbin winding tension disc.
- Nit nekajkrat ovijte okoli vretenca.
- Potisnite vreteno navijala vretenca v desno.
- Gently press the foot controller to start winding. Stop when the bobbin is full.
- Odrežite nit in potisnite vreteno navijalca vretenca nazaj v levo.
4.4 Vstavljanje vretenca
- Open the bobbin cover plate located on the free arm.
- Vstavite navito vreteno v vreteno in pazite, da se nit odvija v pravilni smeri (običajno v nasprotni smeri urinega kazalca).
- Povlecite nit skozi napenjalno vzmet in v režo vretenca.
- Zaprite pokrov vretenca.
4.5 Vdevanje zgornje niti
- Dvignite dvigalo stiskalne noge.
- Na zatič za navijanje položite tuljavo niti.
- Napeljite nit skozi zgornje vodilo niti.
- Sledite oštevilčeni poti napeljave navzdol skozi napenjalne diske in navzgor do ročice za napenjanje.
- Navijalno ročico napeljite od desne proti levi.
- Continue guiding the thread down through the remaining guides to the needle.
- Iglo napeljite od spredaj nazaj.
- Skozi uho igle povlecite približno 6 centimetrov niti.
5. Navodila za uporabo
5.1 Izbira šiva
- Obrnite Stitch Pattern Dial (leftmost dial) to select the desired stitch. Refer to the stitch pattern guide on the machine for available options.
- Prilagodite Številčnica za dolžino šiva (middle dial) to set the desired stitch length (0-4mm). For stretch stitches, use the preset length indicated by the green mark.
- Prilagodite Številčnica širine šiva (rightmost dial) to set the desired stitch width (0-5mm).
5.2 Osnovno šivanje
- Postavite blago pod tačko.
- Spustite tačko.
- Turn the handwheel towards you to bring the needle down into the fabric, then up again, pulling the bobbin thread through the needle plate hole.
- Pull both upper and bobbin threads to the back under the presser foot.
- Za začetek šivanja nežno pritisnite nožni regulator. Blago vodite gladko.
- To secure a seam, press the reverse lever for a few stitches at the beginning and end of your seam.
- When finished, raise the needle to its highest position, lift the presser foot, and pull the fabric away from the machine. Cut the threads using the thread cutter.
5.3 Uporaba proste roke
To use the free arm for sewing tubular items like sleeves, cuffs, or trouser hems, simply slide off the accessory storage tray located at the front of the machine. This exposes the narrow free arm.
5.4 Four-Step Buttonhole
The Elna eXplore 130 features a four-step buttonhole function.
- Attach the Buttonhole Foot.
- Označite položaj gumbnice na tkanini.
- Set the Stitch Pattern Dial to the first buttonhole step (indicated by a square symbol).
- Zašijte prvo stran gumbnice.
- Adjust the Stitch Pattern Dial to the second step for the bar tack.
- Adjust to the third step for the second side, and the fourth step for the final bar tack.
- Carefully cut open the buttonhole using a seam ripper.
6. Vzdrževanje
Redno vzdrževanje zagotavlja dolgo življenjsko dobo in optimalno delovanje vašega šivalnega stroja.
6.1 Čiščenje stroja
- Pred čiščenjem stroj vedno izključite iz električnega omrežja.
- Odstranite iglo, tačko in ploščico igle.
- Use the provided brush to remove lint and dust from the bobbin case area and feed dogs.
- Zunanjost naprave obrišite z mehko, suho krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil.
6.2 Menjava igle
- Dvignite iglo v najvišji položaj.
- Odvijte iglo clamp vijak.
- Odstranite staro iglo.
- Vstavite novo iglo z ravno stranjo obrnjeno nazaj in jo potisnite navzgor, kolikor gre.
- Zategnite iglo klamp varno privijte.
- Change needles regularly (after 8-10 hours of sewing) or if it becomes bent or dull.
7. Odpravljanje težav
Ta razdelek obravnava pogoste težave, na katere lahko naletite. Za težave, ki niso navedene tukaj, se obrnite na podporo strankam.
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Preskočeni šivi | Incorrect needle size/type, bent needle, improper threading. | Change needle, re-thread machine, ensure correct needle for fabric. |
| Pretrganje niti (zgornji del) | Incorrect upper tension, improperly threaded, poor quality thread, bent needle. | Adjust tension, re-thread, use quality thread, change needle. |
| Pretrganje niti (vretenca) | Nepravilno navito vreteno, napačno vstavljanje vretenca, vlakna v vretenu. | Rewind bobbin, re-insert bobbin correctly, clean bobbin case. |
| Tkanina se ne hrani | Presser foot not lowered, feed dogs lowered, lint under needle plate. | Lower presser foot, raise feed dogs, clean under needle plate. |
| Stroj se ne zažene | Power cord not connected, power switch off, foot controller issue. | Check power connections, turn on switch, inspect foot controller. |
8. Specifikacije
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Znamka | Elna |
| Številka modela | EL130 |
| Vrsta | Mehanski šivalni stroj |
| Število šivov | 23 vgrajenih vbodov |
| Vrsta gumbnice | Four-step |
| Tip bobina | Front Loading Vertical Oscillating |
| Največja širina šiva | 5 mm |
| Največja dolžina šiva | 4 mm |
| Največja hitrost šivanja | 800 SPM |
| Razsvetljava | LED |
| Vir napajanja | Električni |
| Mere izdelka (D x Š x V) | 6"D x 15.3"Š x 11.6"V |
| Teža predmeta | 13 funtov |
| Material | Kovina, plastika |
| UPC | 732212411939 |
9. Garancija in podpora
For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Elna webmesto.
If you require technical assistance, have questions about operation, or need to order replacement parts, please contact Elna customer support.
- Elna Official Webspletno mesto: www.elna.com
- Elna USA Store on Amazon: Visit the Elna Store