Uporabniški priročnik za prenosni Bluetooth zvočnik Edifier ES20

Uvod

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Edifier ES20 Portable Bluetooth Speaker. Please read it thoroughly before operating the device.

The Edifier ES20 is a compact and powerful portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use. It features IP67 dustproof and waterproof rating, up to 15 hours of playtime, Bluetooth V5.4 connectivity, and an ambient light system.

Kaj je v škatli

Preverite, ali so v vašem paketu priloženi vsi spodaj navedeni elementi:

Edifier ES20 Speaker x 1
Pas x 1
Kabel USB-C v USB-C x 1
Hitri vodnik x 1
Pomembna varnostna navodila x 1

Contents of the Edifier ES20 package including speaker, strap, USB-C cable, quick start guide, and safety instructions.

Image: Contents of the Edifier ES20 package.

Nastavitev

Vklop/izklop

To power on or off the speaker, press and hold the power button located on the top panel for approximately 1.5 seconds. The indicator lights will illuminate or turn off accordingly.

If the speaker is not charging and remains inactive for 30 minutes (no audio playback or user operation), it will automatically power off. This feature can be disabled via the EDIFIER ConneX app under "My Device" > "Power saving mode".

Video: Demonstrates powering the Edifier ES20 speaker on and off, and disabling power saving mode via the app. (Relevant segment: 0:17 - 0:42)

Povezava Bluetooth

The ES20 speaker supports connecting to two Bluetooth devices simultaneously.

Connecting One Device

When the speaker is powered on, it automatically enters Bluetooth pairing mode, indicated by a blinking blue light.
On your device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and select "EDIFIER ES20" from the list of available devices.
Ko je povezava vzpostavljena, bo indikatorska lučka zasvetila modro.
To disconnect from the current device, press and hold the "+" and "-" buttons simultaneously for 1.5 seconds.

The speaker will automatically reconnect to the last connected device when powered on again.

Sočasna povezava dveh naprav

First, connect your primary device (Device A) to the speaker as described above.
Then, press and hold the "+" and "-" buttons on the speaker for 1.5 seconds to enter pairing mode again.
On your second device (Device B), select "EDIFIER ES20" from the Bluetooth list. The indicator will turn solid blue once connected.
To play audio from Device B, pause playback on Device A. The speaker will automatically switch to Device B.
To connect a different Bluetooth device, first disconnect the current device by pressing and holding the "+" and "-" buttons on the speaker for 1.5 seconds, then reconnect from your new device's Bluetooth list.

Video: Demonstrates Bluetooth connection for single and multiple devices. (Relevant segment: 0:43 - 2:18)

Stereo seznanjanje prek Bluetootha (TWS)

You can pair two ES20 speakers together for a true wireless stereo (TWS) sound experience.

Ensure both ES20 speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth devices.
On the first ES20 speaker, double-press the POWER button. The white indicator will pulse slowly. This speaker will become the master (right channel).
On the second ES20 speaker, double-press the POWER button as well. It will also start pulsing. This speaker will become the slave (left channel).
Once paired, the indicator on the slave speaker will turn off, while the master's indicator will turn solid white.
Connect your device to the master speaker via Bluetooth. You can then control playback from the master speaker.
To exit stereo mode, double-press the POWER button on either the master or the slave speaker.

Two Edifier ES20 speakers shown side-by-side, illustrating Bluetooth stereo pairing.

Image: Two Edifier ES20 speakers ready for stereo pairing.

Video: Demonstrates Bluetooth stereo pairing between two ES20 speakers. (Relevant segment: 2:19 - 3:23)

Navodila za uporabo

Nadzor predvajanja

Prilagodi glasnost: Press the "+" or "-" button.
Preskoči skladbo: Press and hold the "+" button for the next track, or the "-" button for the previous track.
Pause/Resume Playback: Press the POWER button once.

Diagram showing the intuitive controls on the top panel of the Edifier ES20 speaker for volume, track skipping, power, and light effects.

Image: Intuitive controls on the top panel of the ES20 speaker.

Video: Demonstrates playback controls including volume adjustment and track skipping. (Relevant segment: 3:23 - 3:44)

Uporaba ambientalne svetlobe

The ES20 features an ambient light system with multiple modes:

Press the LIGHT EFFECT button (sun icon) to switch between different light modes (Breathing, Rainbow, Static, Glittering and Colorful, Emergency Light).
To enable/disable emergency lighting, double-press the LIGHT EFFECT button.
To turn off the lights completely, press and hold the LIGHT EFFECT button for 1.5 seconds.

Edifier ES20 speaker displaying various ambient light effects: Breathing, Rainbow, Static, Glittering and Colorful, and Emergency Light.

Image: Ambient Light System with various effects.

Video: Demonstrates how to use the ambient light feature. (Relevant segment: 3:44 - 4:05)

Uporaba mikrofona

The ES20 has a built-in MEMS microphone for hands-free calling. When connected to your phone via Bluetooth:

Sprejmi klic: Press the POWER button once.
Prekiniti: Ponovno pritisnite gumb POWER.
Zavrni klic: Pritisnite in držite gumb POWER.

Edifier ES20 speaker shown next to a smartphone displaying an incoming call, highlighting the built-in MEMS microphone feature.

Image: Built-in MEMS Microphone for calls.

Video: Explains how to use the microphone for calls. (Relevant segment: 4:05 - 4:23)

Uporaba aplikacije EDIFIER ConneX

For advanced features and customization, download the EDIFIER ConneX app. Connect your device to the speaker via Bluetooth, then open the app.

Aplikacija vam omogoča:

Nadzor predvajanja in glasnosti.
Switch sound effects (Music, Game, Movie, Outdoor).
Customize light effects.
Nadgradite vdelano programsko opremo.
Dostop do uporabniškega priročnika in drugih nastavitev.

Screenshots of the EDIFIER ConneX app interface showing options for sound effects, light effects, volume control, and other settings.

Image: EDIFIER ConneX App interface.

Video: Demonstrates how to use the EDIFIER ConneX app for various functions. (Relevant segment: 4:23 - 5:06)

Polnjenje zvočnika

The ES20 speaker is equipped with a built-in Lithium Ion battery, providing up to 15 hours of continuous playtime on a single charge.

Connect the included USB-C to USB-C cable to the charging port on the side of the speaker.
Connect the other end of the cable to a USB power adapter (5V/2A output recommended).
The battery indicator lights on the top panel will show the charging status.
When fully charged, the battery indicator will turn solid white.

Close-up of the Edifier ES20 speaker's top panel showing the control buttons and battery indicator lights.

Image: Top panel controls and battery indicators.

Video: Demonstrates how to charge the ES20 speaker. (Relevant segment: 5:06 - 5:20)

Uporaba traku

The ES20 comes with a strap for easy carrying and portability. Attach the strap to the designated loop on the side of the speaker.

Edifier ES20 speaker with an attached strap, held by a hand, demonstrating its portability.

Image: Edifier ES20 with attached strap for portability.

Video: Shows how to attach and use the carrying strap. (Relevant segment: 5:20 - 5:28)

Vzdrževanje

Čiščenje: Za čiščenje zvočnika uporabite mehko, suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil.
Izpostavljenost vodi: The speaker is IP67 rated, meaning it is dustproof and can be submerged in up to 1 meter (3 feet) of water for up to 30 minutes. Ensure the charging port cover is securely closed before exposing it to water. After water exposure, dry the speaker thoroughly before charging.
Shranjevanje: Zvočnik shranjujte na hladnem in suhem mestu, stran od ekstremnih temperatur in neposredne sončne svetlobe.

Edifier ES20 speaker partially submerged in water, demonstrating its IP67 waterproof rating.

Image: Edifier ES20 demonstrating IP67 water resistance.

Odpravljanje težav

Težava	rešitev
Brez zvoka	Prepričajte se, da je zvočnik vklopljen in napolnjen. Check if the volume is turned up on both the speaker and your connected device. Verify that the speaker is correctly paired via Bluetooth.
Seznanitev prek Bluetootha ni mogoča	Ensure the speaker is in pairing mode (blinking blue indicator). Izklopite in vklopite Bluetooth na svoji napravi. Try resetting the speaker to factory settings (see "Factory Reset" section). Prepričajte se, da na zvočnik niso aktivno priključene nobene druge naprave.
Slaba kakovost zvoka	Za zmanjšanje motenj premaknite zvočnik bližje napravi. Prepričajte se, da med zvočnikom in napravo ni ovir. Preverite kakovost zvočnega vira.
Speaker automatically turns off	The speaker has an auto-off feature after 30 minutes of inactivity (no audio/user operation) if not charging. Disable this in the EDIFIER ConneX app if desired. The battery might be low. Charge the speaker.

Specifikacije

Funkcija	Podrobnost
Ime modela	ES20
Skupna izhodna moč	6 W (RMS)
Pogonske enote	1.7'' (43mm) full-range driver, 2'' (55mm) passive bass radiator
Frekvenčni odziv	93 Hz - 19 kHz
Razmerje med signalom in hrupom	≥ 85 dB (A)
Različica Bluetooth	V5.4
Avdio kodeki	SBC
Življenjska doba baterije	Do 15 ur
Odpornost na vodo/prah	IP67
Dimenzije (Š × V × G)	90.4 mm × 93.7 mm × 49.7 mm (3.55" G x 3.68" Š x 1.95" V)
Neto teža	326 g (1.01 funta)
Material	Plastika

A graphic displaying the detailed specifications of the Edifier ES20 speaker, including output power, driver units, frequency response, Bluetooth version, battery life, IP rating, dimensions, and weight.

Image: Detailed specifications of the ES20 speaker.

Ponastavitev na tovarniške nastavitve

If you encounter persistent issues or wish to clear all settings, you can reset the speaker to its factory defaults:

Press and hold the "+" and "-" buttons on the speaker simultaneously for 5 seconds.
Alternatively, open the EDIFIER ConneX app, go to "My Device" > "Factory settings" and confirm the reset.

Video: Demonstrates how to perform a factory reset on the ES20 speaker. (Relevant segment: 5:28 - 5:51)

Garancija in podpora

The Edifier ES20 Portable Bluetooth Speaker comes with a Limited Warranty. Please refer to the included "Warranty Card" for detailed terms and conditions.

For further assistance, technical support, or warranty claims, please visit the official Edifier webspletno mesto ali se obrnite na njihovo službo za stranke.

Uradno Webspletno mesto: www.edifier.com
Included Components: Warranty Card

Edifier ES20