1. Uvod
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your York Iceberg Split Inverter Air Conditioner, Model YHQE30XT2CHS-R4. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Varnostne informacije
- OPOZORILO: Only qualified personnel should install, repair, or service this equipment. Improper installation, adjustment, alteration, service, or maintenance can cause property damage, injury, or death.
- Ensure the power supply matches the specifications on the unit's nameplate.
- Ne vstavljajte prstov ali predmetov v dovod/izvod zraka.
- Daljinski upravljalnik hranite izven dosega otrok.
- Do not attempt to repair the unit yourself. Contact authorized service personnel.
2. Značilnosti izdelka
The York Iceberg Split Inverter Air Conditioner is designed for optimal comfort and energy efficiency. Key features include:
- Zmogljivo hlajenje in ogrevanje: 27,600 BTU capacity suitable for areas between 41 to 64 square meters.
- Integrated Wi-Fi Control: Manage your AC settings remotely via a smartphone app.
- Napredna inverterska tehnologija: Ensures high energy efficiency, contributing to reduced power consumption and electricity bills.
- Tiho delovanje: Designed for minimal noise, providing a peaceful environment.
- Sodoben dizajn: A sleek and compact unit that complements various interior styles.
- 3D pretok zraka: Provides even air distribution throughout the room.
- Filter za čiščenje zraka: Helps maintain clean and healthy indoor air quality.
- Golden Fins: Enhanced protection against corrosion for extended durability.

Figure 2.1: York Iceberg Indoor Unit. This image shows the sleek, white indoor unit of the York Iceberg air conditioner, designed to blend seamlessly with modern interiors.

Figure 2.2: York Iceberg Outdoor Unit. The robust outdoor unit of the York Iceberg air conditioner, featuring a large fan for efficient heat exchange.
3. Nastavitev
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your air conditioner. It is highly recommended that installation be performed by a certified technician.
3.1 Kontrolni seznam pred namestitvijo
- Preverite, ali napajalnik ustreza zahtevam enote (zv.tage: 30V, Power: 40W).
- Ensure adequate space for both indoor and outdoor units for proper airflow and maintenance.
- Confirm that the installation area is structurally sound to support the unit's weight.
- Pripravite vsa potrebna orodja in materiale.
3.2 Namestitev notranje enote
The indoor unit should be mounted on a wall, ensuring it is level and has clear space around it for optimal air circulation. Avoid placing it near heat sources or direct sunlight.
3.3 Namestitev zunanje enote
The outdoor unit should be placed on a stable, level surface, away from direct sunlight and obstructions that could impede airflow. Ensure proper drainage for condensate.
3.4 Električna povezava
Connect the unit to a dedicated power circuit as specified in the electrical requirements. All electrical work must comply with local codes and regulations.
3.5 Nastavitev Wi-Fi
- Download the "MY YORK" application from your smartphone's app store.
- Sledite navodilom v aplikaciji, da klimatsko napravo povežete z domačim omrežjem Wi-Fi.
- Once connected, you can control the unit remotely.

Figure 3.1: Remote Wi-Fi Control. This image illustrates the convenience of controlling the air conditioner remotely using a smartphone application, highlighting features like remote power on/off, airflow distribution control, and temperature adjustment.
4. Navodila za uporabo
Your York Iceberg air conditioner can be operated using the included remote control or via the "MY YORK" Wi-Fi application.
4.1 Daljinski upravljalnikview

Figure 4.1: Remote Control. This image displays the remote control for the York Iceberg air conditioner, showing buttons for temperature, mode, fan speed, sleep, health airflow, swing, clock, timer, and power.
4.2 Osnovne operacije
- Vklop/izklop: Pritisnite MOČ gumb za vklop ali izklop enote.
- Izbira načina: Pritisnite NAČIN button to cycle through modes: Auto, Cool, Dry, Fan, Heat.
- Prilagoditev temperature: Uporabite TEMP + or TEMPERATURA - gumbe za nastavitev želene temperature.
- Hitrost ventilatorja: Pritisnite HITROST VENTILATORJA gumb za nastavitev hitrosti ventilatorja (samodejno, nizko, srednje, visoko).
- Funkcija nihanja: Uporabite SWING button to activate or deactivate the horizontal and vertical louver swing for 3D airflow.
4.3 Posebne funkcije
- Spanje: Aktivira tihi način delovanja s postopnim prilagajanjem temperature za udobno spanje.
- Funkcija časovnika: Set the unit to turn on or off automatically after a specified period (up to 24 hours).
- Pretok zraka za zdravje: Engages the air purification filter for improved air quality.
Video 4.1: York Air Conditioner Features Overview. This video demonstrates various features of York air conditioners, including smart sleep mode, multi-speed fan, 3D airflow, golden fins, 24-hour timer, and warranty information. While the video title mentions "Stellar", the features shown are generally applicable to York's advanced AC models like the Iceberg.
5. Vzdrževanje
Redno vzdrževanje zagotavlja optimalno delovanje in podaljšuje življenjsko dobo vaše klimatske naprave.
5.1 Čiščenje zračnega filtra
- Izklopite enoto in odklopite napajanje.
- Odprite sprednjo ploščo notranje enote.
- Odstranite zračne filtre.
- Clean filters with a vacuum cleaner or wash with lukewarm water.
- Dry thoroughly before reinstalling.
- Clean filters every two weeks or more frequently depending on usage.

Figure 5.1: Air Quality Feature. An icon representing clean air, emphasizing the importance of maintaining the air purification filter.
5.2 Čiščenje zunanje enote
Periodically clean the outdoor unit's coils and fan blades to remove dust and debris. This should ideally be done by a professional technician.
5.3 Sezonski pregledi
Before the cooling or heating season, have a qualified technician inspect the refrigerant levels, electrical connections, and overall system operation.
6. Odpravljanje težav
Preden se obrnete na servis, preverite naslednje pogoste težave:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Enota se ne vklopi | Ni napajanja, baterije daljinskega upravljalnika so prazne, odklopnik se je sprožil. | Check power supply, replace batteries, reset circuit breaker. |
| Nezadostno hlajenje/ogrevanje | Umazani zračni filtri, blokirana zunanja enota, izbran napačen način, nizka raven hladilnega sredstva. | Clean filters, clear obstructions, select correct mode, contact service for refrigerant check. |
| Nenavaden hrup | Ohlapni deli, blokada ventilatorja, težave s kompresorjem. | Turn off unit, check for obstructions. If noise persists, contact service. |
| Puščanje vode iz notranje enote | Zamašena odtočna cev, nepravilna namestitev. | Preverite in očistite odtočno cev. Če težava ne izgine, se obrnite na servis. |
7. Specifikacije
Detailed technical specifications for the York Iceberg Split Inverter Air Conditioner (Model YHQE30XT2CHS-R4):
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Ime modela | York Iceberg Inverter High Wall Split 27,600 BTU |
| Številka modela | YHQE30XT2CHS-R4 |
| Hladilna zmogljivost | 27,600 BTU |
| Zmogljivost ogrevanja | 8.35 kW |
| Zmogljivost (tone) | 2 ton |
| Sezonsko razmerje energetske učinkovitosti (SEER) | 14.5 |
| Letna poraba energije | 6842 kWh |
| Ocena BEE z zvezdicami | 3 zvezdice |
| Nivo hrupa | 15 dB |
| Dimenzije izdelka (notranja enota) | 27 cm (globina) x 131.6 cm (širina) x 36.5 cm (višina) |
| Teža predmeta | 25.5 kg |
| barva | Bela |
| Vrsta namestitve | Split sistem |
| Vrsta kompresorja | Rotary Scroll (Inverter) |
| Vrsta filtra | Nano Aqua Filter |
| Nadzorna metoda | Daljinski upravljalnik, aplikacija za Wi-Fi |
| Vir napajanja | Električni na kabel |
| Država izdelave | Kitajska |

Figure 7.1: Saudi Energy Efficiency Label. This label provides details on the unit's cooling capacity, heating capacity, SEER rating, and annual energy consumption, indicating its energy efficiency class.
For more information on energy efficiency, visit: sls.gov.sa
8. Garancija in podpora
Your York Iceberg Air Conditioner comes with a comprehensive warranty:
- Splošna garancija: 2 leti
- Garancija na kompresor: 7 leti
For technical support, service requests, or warranty claims, please contact your local York service center or the retailer from whom you purchased the product. Ensure you have your model number (YHQE30XT2CHS-R4) and proof of purchase available.
For more information about York products and services, visit the official York webspletno mesto ali se obrnite na podporo strankam.