1. Uvod
This manual provides instructions for the GP RECYKO GP B441 USB Charger and the accompanying D451 Docking Station, designed for charging AA and AAA NiMH rechargeable batteries. This compact charging unit offers intelligent safety features and techniques to ensure efficient and safe battery charging.
Vsebina paketa
Preverite, ali so v paketu vsi elementi:
- 1 x GP B441 USB Charger
- 4 x GP ReCyko AA 2100mAh NiMH Rechargeable Batteries
- 1 x D451 Docking Station
- 1 x USB polnilni kabel

Figure 1: Package Contents - GP B441 USB Charger, 4 AA batteries, Docking Station, and USB Cable.

Figure 2: GP B441 USB Charger with Docking Station and Batteries.
2. Nastavitev
Priključitev polnilnika
- Connect the provided USB charging cable to the GP B441 USB Charger.
- Plug the other end of the USB cable into a compatible USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter, or power bank) with a minimum output of DC 5V/1A.
- The charger can be used independently or placed into the D451 Docking Station for enhanced charging and display features.
Vstavljanje baterij
The GP B441 charger supports charging up to four AA or AAA NiMH rechargeable batteries simultaneously.
- Ensure the batteries are NiMH rechargeable type. Do not attempt to charge disposable batteries.
- Insert the batteries into the charging slots, observing the correct polarity (+ and -) as indicated on the charger.

Figure 3: Charger compatible with AA and AAA batteries.
3. Navodila za uporabo
Postopek polnjenja
Once batteries are correctly inserted and the charger is connected to a power source, the charging process will begin automatically.
- The device charges 4 x AA 2100 mAh batteries in approximately 3 hours via a USB port.
- Charging time for 2100mAh AA batteries is approximately 180 minutes (with input min. DC 5.0V 1.0A min., 2 batteries).
- Charging time for 850mAh AAA batteries is approximately 180 minutes (with input min. DC 5.0V 1.0A min., 2 batteries).

Figure 4: Fast charging capability of the GP B441 charger.
LED indikatorji
The LED display provides visual feedback on the charging status and battery condition:
- Green LED on for 0.5 seconds after USB power connection: Indicates the charger has received power.
- Zelena LED počasi utripa: Batteries are currently charging.
- Green LED illuminated (solid): Baterije so popolnoma napolnjene.
- Green LED flashes fast: Indicates defective batteries or disposable batteries have been inserted.

Figure 5: LED Charge Status Display.
Battery Status Check Function
The charger includes a function to quickly check the battery status. This allows you to determine if your batteries are sufficiently charged or require recharging, helping to avoid unexpected situations with empty batteries and unnecessary charging.
4. Varnostne funkcije
The GP B441 charger incorporates multiple safety mechanisms to protect both the batteries and the user:
- Automatic Shut Off Timer: Prevents overcharging. The timer is 5 hours when using 1 channel or 10 hours when using 2 channels.
- Full Charge Detection (-DV): Automatically detects when batteries are fully charged and stops the charging process.
- Temperature Interruption: Monitors battery temperature during charging and stops if overheating is detected.
- Primary Battery Protection: Prevents charging of non-rechargeable (disposable) batteries.
- Zaščita pred povratno polarnostjo: Protects against damage if batteries are inserted incorrectly.
- These features collectively prevent overcharging, over-voltage, short circuits, and help extend battery life.

Figure 6: Automatic shut-off feature for fully charged batteries.
5. Vzdrževanje
To ensure optimal performance and longevity of your GP RECYKO charger and batteries, follow these maintenance guidelines:
- Keep the charger and docking station clean and dry. Use a soft, dry cloth to wipe surfaces.
- Izogibajte se izpostavljanju enote ekstremnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi ali visoki vlažnosti.
- Store the charger and batteries in a cool, dry place when not in use.
- Do not attempt to disassemble or modify the charger or docking station.
6. Odpravljanje težav
Če imate težave s polnilnikom, si oglejte naslednje pogoste korake za odpravljanje težav:
- Batteries not charging / LED flashes fast:
- Prepričajte se, da so baterije pravilno vstavljene s pravilno polarnostjo.
- Verify that the batteries are NiMH rechargeable type. The fast flashing green LED indicates that defective or disposable batteries have been inserted.
- Check the USB cable connection and ensure the power source is providing sufficient power (DC 5V/1A minimum).
- Try charging fewer batteries at a time to see if the issue persists.
- Polnilnik se ne vklopi:
- Prepričajte se, da je kabel USB varno priključen tako na polnilnik kot na vir napajanja.
- Try a different USB cable or power source to rule out a faulty component.
Če težave ne odpravite, se za nadaljnjo pomoč obrnite na podporo strankam.
7. Specifikacije
GP B441 USB Charger
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Model | B441 |
| Dimenzije (D x Š x V) | 68 x 75 x 21.3 mm |
| Teža | Pribl. 38 g |
| Number of Slots/Channels | 4 slots / 2 channels |
| Vhodna moč USB | DC 5V / 1A |
| Izhodna voltage/Charging Current (1-2 AA) | Enosmerni tok 2.8V / 770mA |
| Izhodna voltage/Charging Current (3-4 AA) | Enosmerni tok 2.8V / 300mA |
| Izhodna voltage/Charging Current (1-4 AAA) | Enosmerni tok 2.8V / 400mA |
| Charging Time (2x 2100mAh AA) | Approx. 180 minutes (input min. DC 5.0V 1.0A) |
| Charging Time (2x 850mAh AAA) | Approx. 180 minutes (input min. DC 5.0V 1.0A) |
| Varnostne funkcije | Timer Protection, -DV Full Charge Detection, Temperature Interruption, Primary Battery Protection, Reverse Polarity Protection |
| LED indikatorji | Power On, Charging, Fully Charged, Defective/Disposable Battery |
GP D451 Docking Station
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Model | D451 |
| Dimenzije (D x Š x V) | 82 x 82 x 27 mm |
| Teža | Pribl. 71 g |
| Združljivi polnilniki | GP B441, M452, P461 4-Slot USB Chargers |
| Vhodna moč USB | DC 5V / 1A |
| Izhodna voltage/Charging Current | DC 5V / 1A |
| Charging Time Improvement (B441 with Dock) | ~150/300 min for 1-2/3-4 AA 2100mAh batteries ~150/200 min for 1-2/3-4 AAA 850mAh batteries |
| Zaslon | Built-in LCD display for individual battery charging status |
8. Garancija in podpora
Information regarding product warranty and customer support details is not available in the provided product data. Please refer to the product packaging or the manufacturer's official website for warranty terms and contact information for support.