1. Uvod
Hvala za nakupasing the comiso C17 Small Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of the device.
2. Varnostne informacije
- Zvočnika ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali neposredni sončni svetlobi dlje časa.
- Izogibajte se padcem ali izpostavljanju zvočnika močnim udarcem.
- Zvočnika ne poskušajte razstavljati, popravljati ali spreminjati sami. Po potrebi se obrnite na usposobljeno servisno osebje.
- Zvočnika ne približujte medicinskim pripomočkom, saj lahko moti njihovo delovanje.
- Ko je zvočnik izpostavljen vodi, se prepričajte, da je pokrov polnilnega priključka varno zaprt, da ohranite vodoodpornost IPX7.
3. Vsebina paketa
Preverite, ali so v paketu vsi elementi:
- comiso C17 Mini Portable Bluetooth Speaker
- USB polnilni kabel tipa C
- Vrvica
- Uvodni priročnik (ta priročnik)
4. Izdelek je končanview
The comiso C17 speaker is designed for portability and robust sound. It features a compact design with a durable ABS plastic shell and a silicone base. The Type-C charging port includes an indicator light for convenience.

Image: The comiso C17 Small Bluetooth Speaker in Sky Blue, held in a hand with water splashes, showcasing its compact size and waterproof design.

Slika: Eksplodirala view illustrating the internal components of the comiso C17 speaker, highlighting the 5W full-range high-performance driver and passive subwoofer for enhanced bass.
5. Nastavitev
5.1. Polnjenje zvočnika
- Poiščite polnilni priključek tipa C na zvočniku.
- Priloženi kabel USB Type-C priključite na polnilno vtičnico zvočnika.
- Drugi konec kabla USB priključite na združljiv napajalnik USB (ni priložen) ali vrata USB računalnika.
- The indicator light near the charging port will illuminate during charging and turn off when fully charged.
- Polno polnjenje običajno traja približno 2 uri.
5.2. Vklop/izklop
- To power on: Press and hold the power button until you hear an audible prompt.
- To power off: Press and hold the power button again until you hear an audible prompt.
5.3. Bluetooth seznanjanje
The comiso C17 uses Bluetooth 5.3 for stable and efficient connections.
- Prepričajte se, da je zvočnik vklopljen in v načinu seznanjanja (kar označuje utripajoča LED lučka).
- Na svoji napravi (pametnem telefonu, tablici, prenosniku) omogočite Bluetooth.
- Iskanje available Bluetooth devices. The speaker will appear as "C17" or "comiso C17".
- Select "C17" or "comiso C17" to connect. Once connected, you will hear a confirmation sound, and the LED light will become solid.

Image: The comiso C17 speaker positioned among various compatible devices including laptops, tablets, and smartphones, illustrating its wide compatibility with Bluetooth 5.3 technology.
5.4. Združevanje TWS (pravi brezžični stereo)
For an immersive 360° stereo sound experience, you can pair two comiso C17 speakers together.
- Ensure both C17 speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth device.
- On one of the speakers (this will be the primary speaker), double-press the power button. You will hear a prompt indicating it's searching for another speaker.
- Zvočnika se bosta samodejno povezala. Uspešno seznanjanje s TWS bo označilo potrditveni zvok.
- Zdaj povežite napravo s primarnim zvočnikom prek povezave Bluetooth, kot je opisano v poglavju 5.3. Oba zvočnika bosta hkrati predvajala zvok.

Image: Two comiso C17 speakers placed on a desk next to a laptop, demonstrating TWS pairing for a stereo audio experience.
6. Navodila za uporabo
6.1. Predvajanje zvoka
- Once connected via Bluetooth, play audio from your paired device. The sound will be transmitted through the comiso C17 speaker.
- Use your device's controls to play, pause, skip tracks, or adjust volume.
6.2. Prostoročno telefoniranje
The speaker features a built-in microphone for hands-free calls.
- When a call comes in, the speaker will ring. Press the power button once to answer the call.
- To end a call, press the power button once again.
- To reject an incoming call, press and hold the power button.
6.3. Nadzor glasnosti
Glasnost prilagodite neposredno iz povezane naprave.
7. Vzdrževanje
7.1. Čiščenje
Obrišite zvočnik z mehko, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, alcohol, or chemical solvents, as these may damage the surface.
7.2. Vodoodporna zaščita (IPX7)
The comiso C17 speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be immersed in water up to one meter deep for 30 minutes. To maintain its waterproof integrity:
- Ensure the Type-C charging port cover is completely sealed before exposing the speaker to water.
- Zvočnika ne izpostavljajte slani vodi ali drugim kemikalijam. Če pride v stik s takimi snovmi, ga sperite s sladko vodo in temeljito posušite.
- Do not charge the speaker if the charging port or cable is wet.

Image: The comiso C17 speaker partially submerged in water with splashes, demonstrating its IPX7 waterproof capability.
7.3. Shranjevanje
Zvočnik shranjujte na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe in ekstremnih temperatur, ko ga dlje časa ne uporabljate.
8. Odpravljanje težav
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Zvočnik se ne vklopi. | Nizka baterija. | Zvočnik polnite vsaj 30 minut. |
| Seznanitev z napravo ni mogoča. | Bluetooth is off on device; speaker is already paired; speaker is out of range. | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Disconnect from other devices. Move speaker closer to your device (within 10 meters). |
| Ni zvoka ali nizka glasnost. | Glasnost zvočnika ali naprave je prenizka; naprava ni povezana. | Increase volume on both the speaker and your device. Re-establish Bluetooth connection. |
| Seznanjanje s TWS ni uspelo. | Zvočniki so že povezani z napravo; zvočniki so preveč oddaljeni narazen. | Ensure both speakers are disconnected from other devices before TWS pairing. Place speakers close to each other. |
| Slaba kakovost klicev. | Šibek signal; ovira mikrofona. | Move closer to your phone. Ensure the microphone area is clear. |
9. Specifikacije
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Ime modela | C17A |
| Vrsta zvočnika | Prenosni |
| Tehnologija povezljivosti | Bluetooth 5.3 |
| Največja izhodna moč zvočnika | 5 vatov |
| Način avdio izhoda | Stereo (s TWS seznanjanjem) |
| Stopnja vodoodpornosti | IPX7 |
| Teža predmeta | 3.84 unč (0.11 kilograma) |
| Dimenzije izdelka | 1.6"D x 1.6"Š x 1.8"V |
| Čas polnjenja | 2 ur |
| Življenjska doba baterije | 7-10 hours (at medium volume) |
| Bluetooth obseg | 10 metrov |
| Vir napajanja | Napajanje na baterije (priložena je 1 litij-polimerna baterija) |
| Nadzorna metoda | Touch (Power button) |
10. Garancija in podpora
10.1. Informacije o garanciji
The comiso C17 Small Bluetooth Speaker comes with a worry-free 365-day warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and ensures the product functions as intended under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or natural disasters.
10.2. Podpora strankam
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact our friendly customer service team. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official comiso webstran za podrobnosti o podpori.