Koblenz CKM-650 EIN Espresso/Cappuccino Maker and Hamilton Beach 80350R Coffee Grinder User Manual

1. Pomembna varnostna navodila

Please read all instructions carefully before using the appliances. Keep this manual for future reference.

• Pred čiščenjem ali ko naprave ne uporabljate, se vedno prepričajte, da je izklopljena iz električnega omrežja.
• Naprave, kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Med delovanjem držite roke in pribor izven brusilne komore, da preprečite poškodbe.
• Ne uporabljajte nobene naprave s poškodovanim kablom ali vtičem ali po tem, ko naprava ne deluje pravilno ali je bila kakor koli poškodovana.
• Potreben je natančen nadzor, kadar katero koli napravo uporabljajo otroci ali v njeni bližini.

2. Izdelek je končanview

2.1 Koblenz CKM-650 EIN Espresso/Cappuccino Maker

The Koblenz CKM-650 EIN is a semi-automatic espresso and cappuccino maker designed for home use. It features a 3.5 bar pressure system and a milk frother for creating various coffee beverages.

Figure 1: Koblenz CKM-650 EIN Espresso and Cappuccino Maker. This image shows the front view of the espresso machine, highlighting its sleek black and stainless steel design, portafilter, and glass carafe.

Figure 2: Koblenz CKM-650 EIN Espresso and Cappuccino Maker with dimensions. The image displays the espresso machine with its approximate dimensions: 36cm (depth) x 25.5cm (width) x 25.5cm (height).

2.2 Hamilton Beach 80350R Coffee and Spice Grinder

The Hamilton Beach 80350R is a versatile grinder suitable for coffee beans and spices. It features durable stainless steel blades and a removable grinding chamber for easy cleaning.

Figure 3: Hamilton Beach 80350R Coffee and Spice Grinder. This image shows the compact design of the grinder, with its stainless steel finish and transparent lid revealing coffee beans.

3. Nastavitev

3.1 Začetno čiščenje

1. Before first use, wash the glass carafe, portafilter, and removable grinding chamber with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
2. Wipe the exterior of both appliances with a damp cloth. Do not immerse the main units in water.

3.2 Espresso Maker Setup (Koblenz CKM-650 EIN)

1. Place the espresso maker on a stable, heat-resistant surface.
2. Fill the water reservoir with fresh, cold water. Ensure the water level does not exceed the maximum fill line.
3. Insert the metal filter into the portafilter handle.
4. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and twisting firmly to the right until it locks into place.
5. Ensure the glass carafe is placed on the drip tray beneath the portafilter.

3.3 Coffee Grinder Setup (Hamilton Beach 80350R)

1. Mlinček postavite na suho, stabilno površino.
2. Ensure the removable grinding chamber is clean and dry before use.
3. Place the grinding chamber securely into the base of the grinder.

4. Navodila za uporabo

4.1 Using the Coffee Grinder (Hamilton Beach 80350R)

1. Fill the removable grinding chamber with whole coffee beans or spices. Do not overfill.
2. Securely place the lid on the grinding chamber.
3. Priključite mlinček.
4. Press and hold the power button to begin grinding. Release the button to stop. Grind until desired consistency is achieved.
5. Unplug the grinder. Remove the lid and then the grinding chamber to pour out the ground contents.

Figure 4: Hamilton Beach 80350R Coffee Grinder with removable grinding chamber. The image illustrates the ease of filling and cleaning the grinder's detachable chamber.

Figure 5: Hamilton Beach 80350R Coffee Grinder in use. This image shows the grinder in action, with ground coffee ready to be used for brewing.

4.2 Making Espresso (Koblenz CKM-650 EIN)

1. Ensure the water reservoir is filled and the portafilter with ground coffee is securely attached.
2. Steklen vrč postavite na pladenj za kapljanje.
3. Plug in the espresso maker and turn the power switch to the 'ON' position. The indicator light will illuminate.
4. Wait for the machine to heat up (indicator light may change or turn off, refer to specific model instructions for exact timing).
5. Turn the control knob to the 'Brew' position to start the espresso extraction.
6. Once the desired amount of espresso (up to 4 cups or 240 ml) is brewed, turn the control knob back to the 'OFF' position.

4.3 Making Cappuccino/Steaming Milk (Koblenz CKM-650 EIN)

1. After brewing espresso, ensure there is sufficient water in the reservoir.
2. Kovinski vrč za penjenje napolnite s hladnim mlekom (mlečnim ali nemlečnim) do ene tretjine.
3. Turn the control knob to the 'Steam' position and wait for the steam wand to heat up.
4. Submerge the steam wand tip just below the surface of the milk. Turn the steam knob to release steam.
5. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are reached, turn off the steam knob.
6. Parno palico takoj obrišite zamp krpo, da preprečite zasušitev ostankov mleka.

5. Vzdrževanje in čiščenje

5.1 Espresso Maker Cleaning (Koblenz CKM-650 EIN)

1. Pred čiščenjem vedno izključite napravo iz električnega omrežja in jo pustite, da se popolnoma ohladi.
2. Remove the portafilter and discard used coffee grounds. Wash the portafilter and metal filter with warm, soapy water.
3. Empty and clean the drip tray and glass carafe after each use.
4. Obrišite zunanjost stroja z mehko damp krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali blazinic.
5. The espresso maker components are ni primerno za pomivanje v pomivalnem stroju.

5.2 Coffee Grinder Cleaning (Hamilton Beach 80350R)

1. Pred čiščenjem izklopite mlinček.
2. Remove the grinding chamber. It is designed to be easily detachable for cleaning.
3. Wash the removable grinding chamber with warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
4. Wipe the base of the grinder with a damp krpo. Podstavka ne potapljajte v vodo.

5.3 Descaling (Espresso Maker)

Regular descaling is essential to maintain optimal performance and extend the life of your espresso machine. The frequency depends on water hardness and usage. Follow these general steps:

1. Prepare a descaling solution according to the descaler product instructions (usually a mix of water and descaling agent).
2. Napolnite rezervoar za vodo z raztopino za odstranjevanje vodnega kamna.
3. Place an empty container under the portafilter and steam wand.
4. Run half of the solution through the brewing head and half through the steam wand.
5. Let the machine sit for 15-20 minutes.
6. Preostalo raztopino spustite skozi stroj.
7. Rinse the reservoir and run several cycles of fresh water through the machine to remove any descaling residue.

6. Odpravljanje težav

7. Specifikacije

8. Garancija in podpora

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Koblenz and Hamilton Beach webspletna mesta. Shranite dokazilo o nakupu za uveljavljanje garancije.

Če naletite na kakršne koli težave, ki niso zajete v tem priročniku, se za pomoč obrnite na službo za stranke.