1. Uvod
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your HOCO C94A Metro 20W Fast Charger with Type-C to Lightning Cable. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Izdelek je končanview
The HOCO C94A Metro is a single-port fast charger designed to provide efficient power delivery for various mobile devices. It comes as a set with a Type-C to Lightning charging cable, supporting multiple fast charging protocols.
Ključne značilnosti:
- Izhod: Type-C port with 20W power delivery.
- Protokoli hitrega polnjenja: Supports PD20W, PPS, QC3.0, FCP, and AFC.
- Material: Constructed from flame-retardant PC material for enhanced safety.
- Vrsta vtičnice: European standard pin (EU).
- Priložen kabel: A 1-meter Type-C to Lightning charging cable.
- Združljivost: Compatible with a wide range of devices including iPhones, Samsung, Xiaomi, and Oppo smartphones, as well as other cellular phones, cameras, GPS devices, power tools, and tablets.

Image 2.1: The HOCO C94A Metro 20W Fast Charger and its accompanying 1-meter Type-C to Lightning cable, shown together.

Slika 2.2: Bližnji posnetek view of the HOCO C94A charger, highlighting its single Type-C output port.
3. Varnostne informacije
Za zagotovitev varnega delovanja in preprečevanje škode upoštevajte naslednja varnostna navodila:
- Do not expose the charger or cable to water or excessive moisture. This product is not water resistant.
- Izogibajte se padcem, razstavljanju ali poskusom samostojnega popravila naprave.
- Keep the charger away from extreme temperatures, direct sunlight, and flammable materials.
- Ensure the charger is plugged into a compatible power outlet (EU standard).
- Polnilnik izključite iz električne vtičnice, ko ga ne uporabljate ali med nevihto.
- Polnilnika ne uporabljajte, če je videti poškodovan ali če je kabel obrabljen.
- The charger is made from flame-retardant PC material, but proper usage is still essential for safety.
4. Nastavitev
Setting up your HOCO C94A charger is straightforward:
- Priključite polnilec: Insert the HOCO C94A charger into a standard EU wall power outlet.
- Priključite kabel: Plug the USB Type-C end of the provided cable into the Type-C port on the charger.
- Povežite se z napravo: Plug the Lightning end of the cable into your compatible device (e.g., iPhone, iPad).

Image 4.1: The HOCO C94A charger and cable ready for connection to a device.
5. Navodila za uporabo
Once set up, the HOCO C94A charger operates automatically:
- After connecting your device, charging will begin automatically.
- The charger will intelligently detect your device's charging requirements and deliver power according to supported fast charging protocols (PD20W, PPS, QC3.0, FCP, AFC) for optimal charging speed.
- Monitor your device's screen for charging indicators.
- When charging is complete, disconnect your device from the cable, and then unplug the charger from the wall outlet.

Image 5.1: The HOCO C94A charger in use, connected to a wall socket and charging a smartphone.

Image 5.2: The HOCO C94A charger connected to a power strip, providing power to a smartphone.
6. Vzdrževanje
Pravilna nega bo podaljšala življenjsko dobo vašega polnilnika:
- Čiščenje: Pred čiščenjem polnilnik izključite iz električne vtičnice. Za brisanje površine uporabite mehko, suho krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil ali aerosolov.
- Shranjevanje: Polnilnik in kabel shranjujte na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe in ekstremnih temperatur.
- Skrb za kabel: Izogibajte se prekomernemu upogibanju ali zvijanju kabla, zlasti v bližini priključkov, da preprečite notranje poškodbe.
- Izpostavljenost vodi: As the product is not water resistant, avoid any contact with liquids.
7. Odpravljanje težav
If you encounter issues with your HOCO C94A charger, try the following steps:
- Naprava se ne polni:
- Prepričajte se, da je polnilnik varno priključen v delujočo stensko vtičnico.
- Verify that the Type-C to Lightning cable is firmly connected to both the charger and your device.
- Poskusite uporabiti drugo stensko vtičnico.
- Test the charger with a different compatible cable or device to isolate the issue.
- Počasno polnjenje:
- Ensure your device supports fast charging protocols (PD, QC, FCP, AFC) and that the cable is also compatible.
- Check if your device's battery is extremely low, as charging speed can vary.
- Avoid using your device heavily while charging, as this can slow down the process.
- Pregrevanje polnilnika:
- It is normal for chargers to become warm during operation. However, if it becomes excessively hot, immediately unplug it from the wall and your device.
- Poskrbite za zadostno prezračevanje okrog polnilnika.
- Če se pregrevanje ne preneha, prenehajte z uporabo in se obrnite na podporo.
8. Specifikacije
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Številka modela | C94A |
| Znamka | HOCO |
| Izhod | Type-C: 20W |
| Podprti protokoli | PD20W, PPS, QC3.0, FCP, AFC |
| Material | Negorljiv PC |
| Vrsta vtiča | European Standard (EU) |
| Vrsta kabla | Tip C do strele |
| Dolžina kabla | 1 meter |
| barva | Bela |
| Posebne lastnosti | Hitro polnjenje, zaščita pred kratkim stikom |
| Združljive naprave | Cellular Phones (iPhone, Samsung, Xiaomi, Oppo), Cameras, GPS, Power Tools, Tablets |
| Stopnja vodoodpornosti | Ni vodoodporen |
| Dimenzije paketa | 18.4 x 9 x 4 cm |
| Teža | 65 g |

Slika 8.1: Podrobno view of the HOCO C94A charger, displaying its model information and certifications.
9. Garancija in podpora
HOCO products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official HOCO webspletnega mesta. Shranite dokazilo o nakupu za uveljavljanje garancije.
For technical assistance or further inquiries, please contact your retailer or the HOCO customer service department.