Uporabniški priročnik za espresso aparat HIBREW 3-v-1

1. Uvod

Thank you for choosing the HIBREW 3-in-1 Espresso Machine. This versatile coffee maker is designed to provide a convenient and high-quality brewing experience, compatible with Nes* Original capsules, DG* capsules, and ground coffee. It features 19 Bar pressure extraction, cold and hot brewing modes, and programmable volume settings. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and efficient use.

2. Pomembna varnostna navodila

Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost požara, električnega udara in/ali poškodbe oseb, vključno z naslednjimi:

• Pred uporabo aparata preberite vsa navodila.
• Ne dotikajte se vročih površin. Uporabite ročaje ali gumbe.
• Za zaščito pred požarom, električnim udarom in poškodbami oseb ne potapljajte kabla, vtičev ali naprave v vodo ali drugo tekočino.
• Potreben je natančen nadzor, kadar katero koli napravo uporabljajo otroci ali v njeni bližini.
• Izvlecite vtič iz vtičnice, ko ga ne uporabljate in pred čiščenjem. Pustite, da se ohladi, preden namestite ali odstranite dele in preden očistite aparat.
• Ne uporabljajte nobene naprave s poškodovanim kablom ali vtičem ali po tem, ko naprava ne deluje pravilno ali je bila kakor koli poškodovana.
• Uporaba dodatkov, ki jih proizvajalec naprave ne priporoča, lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe.
• Ne uporabljajte na prostem.
• Kabel ne sme viseti čez rob mize ali pulta ali se dotikati vročih površin.
• Ne postavljajte na ali blizu vročega plinskega ali električnega gorilnika ali v segreto pečico.
• Vedno najprej priključite vtič na napravo, nato pa priključite kabel v stensko vtičnico. Za izklop izklopite kateri koli gumb in nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice.
• Naprave ne uporabljajte za namene, ki niso predvideni.
• V rezervoarju za vodo uporabljajte samo hladno vodo.
• This appliance is equipped with an automatic shut-off feature after 15 minutes of inactivity to save energy.

3. Izdelek je končanview

Familiarize yourself with the components of your HIBREW 3-in-1 Espresso Machine.

Image: The HIBREW 3-in-1 Espresso Machine in black, shown with a cup of espresso, ice cubes, coffee beans, ground coffee, and various capsules (Nes* Original, DG*). A measuring spoon is also visible.

Ključne komponente:

• Vodni zbiralnik: Removable 20 oz (0.6L) capacity for water.
• Nadzorna plošča: Buttons for power, hot brew, cold brew, and volume selection.
• Capsule Holders: Interchangeable holders for Nes* Original, DG* capsules, and ground coffee.
• Brewing Outlet: Where coffee dispenses.
• Pladenj za kapljanje: Collects excess liquid and supports cups. Removable for cleaning.
• Napajalni kabel: Za priklop na električno vtičnico.

Image: A diagram illustrating the dimensions of the HIBREW espresso machine. It shows the machine's height (9.6 inches), depth (9.6 inches), and width (4.3 inches). It also indicates that cups shorter than 3.8 inches (8 oz) can be used when the drip tray is removed, and cups shorter than 3.1 inches (6 oz) with the tray in place.

4. Nastavitev in prva uporaba

4.1 Razpakiranje

1. Previdno odstranite ves embalažni material iz stroja.
2. Preverite, ali so vse komponente prisotne in nepoškodovane.

4.2 Začetno čiščenje

1. Wash the water reservoir, capsule holders, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
2. Obrišite zunanjost stroja z oglasomamp krpo.

4.3 Polnjenje rezervoarja za vodo

1. Odstranite rezervoar za vodo z zadnje strani stroja.
2. Fill it with fresh, cold drinking water up to the MAX line.
3. Place the reservoir back onto the machine, ensuring it is seated correctly.

4.4 Polnjenje stroja (prva uporaba)

Before brewing coffee for the first time, or if the machine has not been used for a long period, prime it to ensure proper operation.

1. Prepričajte se, da je rezervoar za vodo napolnjen.
2. Na pladenj za kapljanje postavite prazno skodelico.
3. Do not insert any capsule or ground coffee.
4. Plug the machine into a grounded electrical outlet. The power button will flash.
5. Press the power button once to turn on the machine. It will preheat for approximately 35 seconds (for hot mode). The button will stop flashing when ready.
6. Press any brew button (small or lungo) to run a cycle of hot water through the machine. Repeat this process 2-3 times.
7. Stroj je sedaj napolnjen in pripravljen za uporabo.

5. Navodila za uporabo

5.1 Vklop/izklop

• Za vklop: Plug in the machine. The power button will flash. Press the power button once.
• Za izklop: The machine will automatically shut off after 15 minutes of inactivity. You can also press and hold the power button for 2 seconds to manually turn it off.

5.2 Način vroče kave

Image: A split image showing instructions for Hot Brew Mode (left) and Cold Brew Mode (right). Hot Brew requires 35 seconds to preheat, indicated by a button stopping flashing. Cold Brew involves adding ice to the cup and brews at room temperature, activated by a long press of the on/off button for 2 seconds.

1. Ensure the water reservoir is filled with cold water.
2. Turn on the machine by pressing the power button. The machine will begin preheating. The power button will flash during preheating and become solid when ready (approximately 35 seconds).
3. Insert your desired capsule or ground coffee holder (see section 5.3).
4. Place a cup on the drip tray. Ensure the cup height is appropriate (max 3.8 inches with drip tray removed, 3.1 inches with drip tray).
5. Press the desired brew button (small or lungo) to start brewing.
6. The machine will stop automatically when the programmed volume is reached.

5.3 Način hladnega kuhanja

The machine brews at room temperature for cold coffee and does not have a cooling function. Add ice to your cup before brewing.

1. Ensure the water reservoir is filled with cold water.
2. Insert your desired capsule or ground coffee holder (see section 5.4).
3. Place a cup with ice on the drip tray.
4. Press and hold the power button for 2 seconds to activate cold brew mode.
5. Press the desired brew button (small or lungo) to start brewing.
6. The machine will stop automatically when the programmed volume is reached.

5.4 Using Different Coffee Types (3-in-1 Compatibility)

Image: A diagram showing the three compatible brewing methods: Nes* Original capsules (including L'OR* and Lavaz* Nes*), Nes* DG* capsules (including SBUX* DG*), and ground coffee. It also explicitly states that Nes* Vertuo, ESE Pod, and Lavaz* Blue capsules are NOT compatible.

The HIBREW machine is compatible with three types of coffee formats. Use the appropriate capsule holder for each type:

• Nes* Original Capsules: Insert the Nes* Original capsule holder and place the capsule inside.
• DG* Capsules: Insert the DG* capsule holder and place the capsule inside.
• Mleta kava: Insert the ground coffee holder. Fill it with your desired amount of ground coffee. Pomembno: Do not use excessively fine coffee powder, as this may cause clogging.

Opomba: This product is not compatible with Nes* Vertuo, ESE Pod, or Lavaz* Blue capsules.

5.5 Customizing Brew Volume

Image: A diagram illustrating preset and custom brew volumes. Preset volumes are shown for Ground Coffee (1 oz) and Nes* Original (2.2 oz). Custom brew allows users to long-press the short/lungo buttons to set their preferred volume, with examples for Triple (3-4 oz) and DG* (1-7 oz).

The machine has preset brew volumes, but you can customize them to your preference:

• Za program: With the machine on and ready, press and hold either the small cup or lungo cup button. The machine will start brewing. Release the button when your desired volume is reached. The machine will remember this setting for future brews using that button.
• Za ponastavitev: Unplug the machine for 10 seconds, then plug it back in. This will reset the brew volumes to factory defaults.

6. Vzdrževanje in čiščenje

Redno čiščenje zagotavlja optimalno delovanje in podaljšuje življenjsko dobo vašega espresso aparata.

6.1 Dnevno čiščenje

1. Pladenj za kapljanje: Empty and rinse the drip tray after each use or when the indicator is full. Wash with warm, soapy water and dry.
2. Vodni zbiralnik: Empty any remaining water and rinse the reservoir daily. Refill with fresh water before each use.
3. Capsule Holders: Remove and rinse the used capsule holder after each brew. For ground coffee, discard used grounds and rinse the holder thoroughly.
4. Zunanjost: Obrišite zunanjost stroja z mehko damp krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali gob.

6.2 Odstranjevanje vodnega kamna

Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance and taste. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.

1. Izpraznite rezervoar za vodo.
2. Fill the reservoir with a descaling solution (e.g., white vinegar and water, or a commercial descaling agent) according to the product's instructions.
3. Place a large container under the brewing outlet.
4. Run several brew cycles without a capsule until the reservoir is empty.
5. Rezervoar temeljito sperite in ga napolnite s svežo vodo.
6. Za izpiranje ostankov raztopine za odstranjevanje vodnega kamna skozi aparat spustite več ciklov sveže vode.

7. Odpravljanje težav

If you encounter issues with your HIBREW Espresso Machine, refer to the following table for common problems and solutions.

8. Specifikacije

Slika: Notranji view of the HIBREW espresso machine highlighting its features: 19 Bar stable pressure, 35s spiral heating technology, 197.6°F constant temperature extraction, 1min fast brew, 20oz BPA-free reservoir, and 15min auto shut-off.

9. Garancija in podpora

9.1 Informacije o garanciji

HIBREW products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official HIBREW webGarancija običajno krije napake v materialu in izdelavi pri normalni uporabi.

9.2 Podpora strankam

If you have any questions, require technical assistance, or need to report a problem with your HIBREW 3-in-1 Espresso Machine, please contact HIBREW customer support. Contact information can usually be found on the HIBREW official webspletnem mestu ali na embalaži izdelka.

When contacting support, please have your product model (B09TPDY4TK) and purchase date available.