Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine User Manual

1. Pomembna varnostna navodila

Please read all instructions carefully before using the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine. Keep this manual for future reference.

• Aparata, napajalnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave.
• Unplug the coffee machine from the electrical outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool completely before adding or removing parts, and before cleaning the appliance.
• Ne uporabljajte nobene naprave s poškodovanim kablom ali vtičem ali po tem, ko naprava ne deluje pravilno ali je bila kakor koli poškodovana.
• Naprave ne uporabljajte na prostem.
• Ne pustite, da napajalni kabel visi čez rob mize ali pulta ali da se dotika vročih površin.
• Naprave ne postavljajte na ali blizu vročega plinskega ali električnega gorilnika ali v segreto pečico.
• Always ensure the glass carafe is correctly positioned on the warming plate before and during brewing to prevent scalding and spills.
• Scalding may occur if the lid of the carafe is removed during the brewing cycle.
• The warming plate remains hot after brewing. Exercise caution.
• Use the appliance only for its intended purpose of brewing coffee.

2. Izdelek je končanview in komponente

Familiarize yourself with the parts of your Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

Slika: Pod kotom view of the Tchibo Let's Brew Filter Coffee Machine.

• Rezervoar za vodo: Removable for easy filling and cleaning. Features a clear water level indicator.
• pokrov: Covers the water tank and brewing area.
• Kuhalna glava: Distributes hot water evenly over the coffee grounds.
• Nosilec filtra: Swiveling design for easy access. Accommodates standard size 4 paper filters.
• Drip Stop Mechanism: Prevents coffee from dripping when the carafe is removed.
• Stekleni vrč: 1.25-liter capacity, designed to preserve coffee aroma.
• Grelna plošča: Stainless steel plate to keep coffee warm after brewing.
• Gumb za vklop: With an integrated indicator light to show operation status.
• Shranjevanje napajalnega kabla: Integrated cable winder for tidy storage.

Image: Disassembled components including the water tank, filter holder, and glass carafe.

3. Nastavitev in prva uporaba

1. Razpakiraj: Previdno odstranite vse komponente iz embalaže. Embalažni material odvrzite odgovorno.
2. Čiste komponente: Before first use, wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly with clean water and dry. The removable water tank can also be cleaned this way.
3. Umestitev: Place the coffee machine on a stable, level, and heat-resistant surface, away from the edge of the counter. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation.
4. Prvi cikel izpiranja: To clean the internal components and remove any manufacturing residues, perform two brewing cycles using only water. Fill the water tank to the maximum level (1.25 L), place an empty filter paper in the filter holder, and run a full brewing cycle. Discard the water and repeat once more.
5. Napajalni priključek: Priključite napajalni kabel v ustrezno električno vtičnico (230 voltov).

4. Navodila za uporabo

Za pripravo popolne skodelice kave sledite tem korakom:

1. Napolni rezervoar za vodo: Remove the water tank from the side of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the desired number of cups (max 1.25 L / 10 cups) using the water level indicator. Reinsert the water tank firmly into its position.
2. Insert Filter Paper: Swivel the filter holder out from the front of the machine. Place a new size 4 paper filter into the filter holder.
3. Dodajte kavno usedlino: Add the desired amount of ground coffee into the paper filter. A common recommendation is 7-8 grams of coffee per cup (approx. 1 tablespoon). Adjust to your taste.
4. Zaprite držalo filtra: Swivel the filter holder back into its closed position. Ensure it is securely latched.
5. Položaj karafe: Place the glass carafe with its lid on the warming plate. Ensure it is correctly seated to activate the drip stop mechanism.
6. Začetek kuhanja: Press the power button located on the front of the machine. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started. The newly developed brewing head and Aroma Swing feature ensure even saturation of coffee grounds for optimal flavor extraction.
7. Postrežba: Once the brewing cycle is complete, the machine will automatically switch to a warming function. The warming plate will keep your coffee hot for approximately 40 minutes before the machine automatically shuts off for energy saving. You can remove the carafe at any time during or after brewing, thanks to the drip stop function.

Image: The Tchibo Let's Brew coffee machine in operation, with freshly brewed coffee and two cups.

5. Vzdrževanje in čiščenje

Redno čiščenje in vzdrževanje bosta zagotovila dolgo življenjsko dobo in optimalno delovanje vašega kavnega aparata.

5.1 Dnevno čiščenje

• Pred čiščenjem vedno izključite napravo iz električnega omrežja in jo pustite, da se popolnoma ohladi.
• Odstranite in zavrzite uporabljeni papirnati filter in kavno usedlino.
• Wash the glass carafe, its lid, and the filter holder with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe, but hand washing is recommended for best care.
• Zunanje površine kavnega aparata obrišite z mehko, suho krpoamp krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali gob za ribanje.
• Clean the stainless steel warming plate with a damp cloth after it has cooled to remove any coffee residue.
• The removable water tank can be rinsed with water daily.

5.2 Odstranjevanje vodnega kamna

Mineral deposits from water can build up over time, affecting performance and coffee taste. Descale your machine regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 1-3 months).

1. Priprava raztopine za odstranjevanje vodnega kamna: Use a commercial descaling agent specifically designed for coffee machines, following the manufacturer's instructions. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water).
2. Zaženite cikel odstranjevanja vodnega kamna: Pour the descaling solution into the water tank. Place an empty paper filter in the filter holder and the empty carafe on the warming plate. Start a brewing cycle.
3. Pause (Optional): For heavy scale buildup, you may pause the cycle halfway through and let the solution sit in the machine for about 15-30 minutes before resuming.
4. Cikli izpiranja: After the descaling cycle is complete, discard the solution. Fill the water tank with fresh, clean water and run at least two full brewing cycles with only water to thoroughly rinse the machine. This removes any residual descaling agent.

6. Odpravljanje težav

If you encounter any issues with your coffee machine, refer to the following common problems and solutions:

7. Specifikacije

Image: Dimensions of the Tchibo Let's Brew coffee machine, indicating a height of 34.5 cm.

8. Garancija in podpora

For information regarding the warranty period and terms, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact Tchibo customer service or visit the official Tchibo webspletno mesto za informacije o podpori.