Uvod
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your GP ReCyko E211 2-Slot USB Battery Charger. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
The GP ReCyko E211 charger is designed for charging Nickel-Metal Hydride (NiMH) rechargeable batteries. It features intelligent charging capabilities to detect non-rechargeable, damaged, or partially charged batteries, optimizing the charging process and preventing overcharging.
Varnostne informacije
- Use only with NiMH rechargeable batteries. Do not attempt to charge alkaline, carbon-zinc, or other battery types.
- Polnilnika ali baterij ne razstavljajte, ne spreminjajte in ne povzročajte kratkega stika.
- Keep the charger and batteries away from water, moisture, and extreme temperatures.
- Ensure proper battery polarity (+/-) when inserting batteries into the charger. Incorrect insertion will prevent charging.
- Polnilnik izključite iz vira napajanja, ko ga ne uporabljate ali pred čiščenjem.
- Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave.
Vsebina paketa
- 1 x GP ReCyko E211 USB Battery Charger
- 2 x AA 2100mAh NiMH Rechargeable Batteries
Nastavitev
Priključitev polnilnika
- Locate a suitable USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter, power bank).
- Connect the USB cable (integrated or supplied) from the charger to the USB power source.
- Polnilnik je sedaj pripravljen za uporabo.

Image: GP ReCyko E211 charger and two AA batteries in their retail packaging. The charger is white with two green AA batteries inserted, indicating it's ready for use or charging.
Navodila za uporabo
Vstavljanje baterij
- Prepričajte se, da je polnilnik priključen na vir napajanja.
- Insert 1 or 2 AA or AAA NiMH rechargeable batteries into the charging slots. Observe the correct polarity (+/-) as indicated on the charger.
- The charger is designed to charge batteries in pairs. If only one battery is inserted, charging may not initiate.

Slika: Bližnji posnetek view of the GP ReCyko E211 charger with two green AA rechargeable batteries correctly inserted into the charging slots. The positive and negative terminals are clearly visible.
Postopek polnjenja
- Once batteries are correctly inserted and the charger is powered, the charging indicator light(s) will illuminate.
- The charger automatically detects the battery status (non-rechargeable, damaged, or partially charged) and adjusts the charging speed.
- Charging typically takes approximately 8 hours for the included 2100mAh AA batteries.
- Upon completion of charging, the charger will switch to a maintenance charging mode to prevent overcharging and prolong battery life.
Indikatorji polnjenja
Refer to the LED indicator on the charger for status:
- Sveti zelena LED: Baterije se polnijo.
- No LED / Off: No batteries inserted, batteries incorrectly inserted, or charging complete and charger is in standby/maintenance mode.
- Utripajoča LED: Indicates an error, such as non-rechargeable or damaged batteries, or incorrect battery type.
Vzdrževanje
- Čiščenje: Disconnect the charger from the power source before cleaning. Use a dry, soft cloth to wipe the exterior. Do not use liquid cleaners or solvents.
- Shranjevanje: Polnilnik in baterije shranjujte na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe in ekstremnih temperatur.
- Vzdrževanje baterije: For optimal battery life, avoid fully discharging NiMH batteries before recharging. It is recommended to recharge them when they are partially depleted.
Odpravljanje težav
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| LED lučka polnilnika ne sveti. | No power connection, batteries incorrectly inserted, or non-rechargeable/damaged batteries. | Check USB power connection. Re-insert batteries with correct polarity. Ensure batteries are NiMH and not damaged. |
| Baterije se ne polnijo. | Incorrect battery type, damaged batteries, or only one battery inserted (charger requires two for charging). | Ensure batteries are NiMH. Replace damaged batteries. Insert two batteries for charging. |
| Polnjenje traja dlje kot pričakovano. | Batteries have higher capacity, or power source provides lower current. | This is normal for higher capacity batteries. Ensure USB power source provides sufficient current (e.g., 1A or higher). |
Specifikacije
- Model: GP ReCyko E211 (Part Number: 420.10.60.0003)
- Vnos: USB (Voltage: 5V, Current: 1A recommended)
- Izhod: 1.2V (for AA/AAA NiMH batteries)
- Reže za polnjenje: 2 (for AA or AAA batteries)
- Typical Charging Time: Approximately 8 hours for 2100mAh AA batteries
- Dimenzije: 8 x 5 x 10 cm
- Teža: 60 g
- Priložene baterije: 2 x AA 2100mAh NiMH Rechargeable Batteries
Garancija in podpora
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official GP ReCyko webspletnega mesta. Shranite dokazilo o nakupu za uveljavljanje garancije.
Proizvajalec: GP ReCyko