1. Pomembna varnostna navodila
Please read these instructions carefully before using the appliance to prevent damage, fire, or injury. Keep this manual for future reference.
- Vedno se prepričajte, da je naprava postavljena na stabilno, toplotno odporno površino.
- Naprave, kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
- Napravo izključite iz vtičnice, ko je ne uporabljate, pred sestavljanjem ali razstavljanjem delov in pred čiščenjem.
- Ne uporabljajte nobene naprave s poškodovanim kablom ali vtičem ali po tem, ko naprava ne deluje pravilno ali je bila kakor koli poškodovana.
- Keep children away from the appliance during operation. The surface can become hot.
- Ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.
- Ta naprava je samo za uporabo v gospodinjstvu.
Image: Standard European power plug. Ensure the plug is fully inserted into a grounded outlet.
2. Izdelek je končanview
2.1 Komponente
The Steba BM 3 Bread Maker includes the following main components:
- Main Unit with Control Panel and Display
- Removable Baking Pan with Non-stick Coating
- Veslo za gnetenje
- Merilna skodelica
- Merilna žlica
- Hook for removing kneading paddle
- Pokrov z Viewokno
Slika: spredaj view of the Steba BM 3 Bread Maker, showing its compact design.
Image: The bread maker with its lid open, revealing the removable baking pan inside.
Slika: Podrobna view of the non-stick baking pan with the kneading paddle shaft.
Image: Included accessories: a measuring cup, a double-sided measuring spoon, and a hook for removing the kneading paddle.
2.2 Nadzorna plošča in zaslon
The intuitive Touch-Control panel allows for easy program selection and setting adjustments.
Image: Close-up of the control panel, showing the digital display, program list, and control buttons for weight, time, color, and start/stop.
Ključne kontrole:
- Zaslon: Shows selected program, time, and settings.
- Izbira programa: Choose from 12 automatic programs (Basic, Sweet, French, Whole Wheat, Rapid, Super Rapid, Cake, Rice, Jam, Dough, Pasta, Bake).
- Weight Button: Adjust bread weight (500g or 750g).
- Colour Button: Select crust browning level (Light, Medium, Dark).
- Hour/Minute (Pre-set) Buttons: Set delay timer for up to 13 hours.
- Gumb Start/Stop: Initiate or cancel a program.
3. Nastavitev in prva uporaba
3.1 Razpakiranje
- Previdno vzemite aparat za peko kruha in vso dodatno opremo iz embalaže.
- Z naprave odstranite vse zaščitne folije ali nalepke.
- Wash the baking pan, kneading paddle, measuring cup, and spoon in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. The main unit should only be wiped with a damp krpo.
3.2 Začetna uporaba
- Place the bread maker on a clean, dry, and stable surface.
- Insert the baking pan into the main unit and twist it clockwise until it locks into place.
- Attach the kneading paddle onto the shaft inside the baking pan.
- For the first use, it is recommended to run a short 'Bake' cycle (Program 12) without ingredients for about 10 minutes to burn off any manufacturing residues. Ensure good ventilation during this process.
- Allow the appliance to cool down completely before cleaning and proceeding with actual baking.
4. Delovanje
4.1 Basic Bread Making Steps
- Dodajte sestavine: Follow a recipe and add liquid ingredients first, then dry ingredients, and finally yeast. Ensure yeast does not come into direct contact with liquids or salt.
- Izberite program: Plug in the bread maker. The default program (usually 'Basic') will appear on the display. Press the 'Program' button repeatedly to cycle through the 12 available programs until your desired program is selected.
- Set Weight: Press the 'Weight' button to choose between 500g or 750g loaf size, if applicable for the selected program.
- Set Crust Colour: Press the 'Colour' button to select Light, Medium, or Dark crust.
- Začnite s peko: Press the 'Start/Stop' button. The bread maker will begin the selected program.
- Dokončanje: Once the program finishes, the bread maker will beep and automatically switch to a 1-hour 'Keep Warm' function.
- Odstranite kruh: Unplug the appliance. Using oven mitts, carefully remove the baking pan by twisting it counter-clockwise and lifting it out. Invert the pan to release the bread onto a wire rack to cool. If the kneading paddle remains in the bread, use the provided hook to remove it.
4.2 Funkcija časovnika zakasnitve
The delay timer allows you to set the bread maker to finish baking at a later time, up to 13 hours. This is ideal for fresh bread in the morning.
- Add all ingredients to the baking pan.
- Select your desired program, weight, and crust colour.
- Press the 'Hour' and 'Minute' buttons to set the desired delay time. The displayed time includes the baking cycle duration.
- Press 'Start/Stop'. The timer will count down, and the bread maker will start automatically when the delay time expires.
Opomba: Do not use the delay timer with recipes containing highly perishable ingredients like milk, eggs, or fresh fruit, as they may spoil.
Image: An assortment of various types of freshly baked bread, illustrating the potential output of the bread maker.
5. Vzdrževanje in čiščenje
Proper cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your bread maker.
5.1 Čiščenje
- Pred čiščenjem vedno izključite napravo iz električnega omrežja in pustite, da se popolnoma ohladi.
- Pekač in gnetilka: These parts are non-stick and should be washed by hand with warm, soapy water. Avoid abrasive cleaners or scouring pads that could damage the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely.
- Glavna enota: Zunanjost aparata za kruh obrišite z mehko krpoamp krpo. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij in enote ne potapljajte v vodo.
- pokrov: Pokrov lahko obrišete z oglasomamp krpo. The viewing window can be cleaned with a mild glass cleaner if necessary.
5.2 Shranjevanje
Store the bread maker in a dry, clean place, away from direct sunlight and out of reach of children.
6. Odpravljanje težav
Če imate težave z aparatom za peko kruha, si oglejte naslednje pogoste težave in rešitve:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Kruh ne vzhaja | Expired yeast, incorrect water temperature, too much salt/sugar, wrong program. | Check yeast expiry, use lukewarm water, ensure correct ingredient ratios, select appropriate program. |
| Kruh je pregost | Preveč moke, premalo tekočine, težava s kvasom. | Measure ingredients precisely, ensure proper liquid-to-flour ratio, check yeast activity. |
| Gnetna lopatica se je zataknila v kruhu | Normalni pojav. | S priloženim kavljem previdno odstranite lopatico, ko se kruh nekoliko ohladi. |
| Naprava se ne zažene | Not plugged in, program not selected, 'Start/Stop' not pressed. | Ensure power connection, select a program, press 'Start/Stop'. |
7. Specifikacije
Technical details for the Steba BM 3 Bread Maker:
- Številka modela: 188300
- Znamka: Steba
- voltage: 230 volt
- Wattage: 540 vatov
- Kapaciteta: Up to 750 Grams
- Dimenzije izdelka (G x Š x V): 34 G x 27.5 Š x 24 V cm
- Teža artikla: 4 kilogramov
- Material: Plastika
- Število programov: 12
- Navodila za nego: Hand wash only (for removable parts)
- EU Spare Parts Availability: 2 leti
Image: Diagram showing the dimensions of the Steba BM 3 Bread Maker: 34 cm depth, 27.5 cm width, and 24 cm height.
8. Garancija in podpora
Za uveljavljanje garancije, tehnično podporo ali servisne poizvedbe se obrnite neposredno na prodajalca ali proizvajalca. Za potrditev garancije shranite dokazilo o nakupu.