1. Uvod
Thank you for choosing the Parkside PFBS 12 B4 Cordless Rotary Tool. This versatile tool is designed for a wide range of precision tasks including drilling, milling, grinding, polishing, cleaning, cutting, and engraving. It features an adjustable rotational speed and a compact design with anti-slip soft grip elements for comfortable and precise operation. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and effective operation and to maximize the lifespan of your tool.
2. Varnostna navodila
Splošna varnostna opozorila za električno orodje:
- Always wear appropriate personal protective equipment (PPE) such as safety glasses, gloves, and a dust mask.
- Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Nered ali temna področja vabijo k nesrečam.
- Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
- Med uporabo električnega orodja naj se otroci in navzoče osebe ne približujejo. Motnje lahko povzročijo izgubo nadzora.
- Izogibajte se nenamernemu vklopu. Preden priključite akumulatorsko baterijo, dvignete ali prenašate orodje, se prepričajte, da je stikalo v izklopljenem položaju.
- Pred kakršnimi koli nastavitvami, menjavo pribora ali shranjevanjem električnega orodja odklopite baterijo iz električnega orodja.
- Za vašo nalogo uporabite pravilno orodje. Orodja ne silite.
- Vzdržujte električna orodja. Preverite, ali so gibljivi deli napačno poravnani ali zataknjeni, ali so deli zlomljivi in kakšna druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja.
- Neuporabno električno orodje shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite osebam, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali temi navodili, da ga uporabljajo.
- Service of the power tool should be performed only by qualified repair personnel using identical replacement parts.
3. Vsebina paketa
Carefully unpack your Parkside PFBS 12 B4 rotary tool and check for completeness. The package should contain the following items:
- Parkside PFBS 12 B4 Cordless Rotary Tool
- 12 V Li-ion Battery (1.3 Ah)
- Polnilec baterij
- 44 Assorted Accessories (e.g., bits for drilling, milling, grinding, polishing, cleaning, cutting, engraving)
- 5 Collets (1 pre-assembled)
- Accessory Replacement Tool (wrench)

Image 1: The Parkside PFBS 12 B4 rotary tool shown with its complete set of 44 accessories, 5 collets, and the battery charger, all neatly organized within a transparent storage case.
4. Izdelek je končanview
The Parkside PFBS 12 B4 is a compact and ergonomically designed cordless rotary tool. It features a robust housing with anti-slip soft grip elements for secure handling and reduced fatigue during extended use. The tool is equipped with an integrated 12V Li-ion battery and controls for power and speed adjustment.

Image 2: A detailed side view of the Parkside PFBS 12 B4 cordless rotary tool, showcasing its green and black compact body, ergonomic soft grip sections, and the 'PFBS 12 B4' model designation.
Ključne komponente:
- Vpenjalna glava: Holds the various accessories securely.
- Gumb za zaklepanje vretena: Uporablja se za zaklepanje vretena za enostavno menjavo pribora.
- Stikalo za vklop/izklop: Vklopi in izklopi orodje.
- Gumb za nastavitev hitrosti: Allows for variable speed control.
- baterijski paket: Integrated 12V Li-ion battery.
- Vrata za polnjenje: Za priklop polnilnika baterij.
5. Nastavitev
5.1 Polnjenje baterije
The Parkside PFBS 12 B4 is powered by an integrated 12V Li-ion battery. Before first use, ensure the battery is fully charged.
- Polnilnik priključite v ustrezno električno vtičnico.
- Plug the charger cable into the charging port on the rotary tool.
- Allow the battery to charge until the charging indicator (if present) signals a full charge. Refer to the charger's specific instructions for indicator details.
- Once charged, disconnect the charger from the tool and the power outlet.
5.2 Pritrjevanje dodatkov
Always ensure the tool is switched off and the battery is disconnected before changing accessories.
- Pritisnite in držite gumb za zaklepanje vretena, da preprečite vrtenje vretena.
- Use the provided accessory replacement tool (wrench) to loosen the collet nut.
- Insert the desired accessory into the collet. Ensure the accessory shank is fully seated. If the accessory shank diameter does not match the pre-assembled collet, replace the collet with one of the other 4 provided collets that matches the accessory.
- Tighten the collet nut firmly with the wrench while still holding the spindle lock button. Do not overtighten.
- Sprostite gumb za zaklepanje vretena.
6. Navodila za uporabo
The Parkside PFBS 12 B4 offers variable speed control for optimal performance across different materials and tasks.

Image 3: The Parkside PFBS 12 B4 rotary tool resting on a wooden workbench, with various small accessories scattered around, indicating its readiness for precision tasks.
6.1 Vklop/izklop
- To turn on the tool, slide the On/Off switch to the 'On' position.
- To turn off the tool, slide the On/Off switch to the 'Off' position.
6.2 Adjusting Rotational Speed
The tool features an adjustable rotational speed ranging from 5,000 to 25,000 revolutions per minute (rpm).
- Za povečanje ali zmanjšanje hitrosti zavrtite gumb za nastavitev hitrosti.
- Nižje hitrosti are suitable for polishing, cleaning, and delicate engraving.
- Višje hitrosti are ideal for drilling, milling, grinding, and cutting.
- Always test the speed on a scrap piece of material before working on your final project.
6.3 Performing Tasks
Select the appropriate accessory for your task. Apply light, consistent pressure. Let the tool do the work. Avoid excessive force, which can damage the accessory, the workpiece, or the tool itself.
- Vrtanje: Use appropriate drill bits for the material. Start at a lower speed and increase as needed.
- Milling/Grinding: Use milling cutters or grinding stones. Maintain a steady hand and even pressure.
- Poliranje/čiščenje: Attach polishing wheels or brushes. Use lower speeds for best results.
- Rezanje: Use cutting discs. Ensure the workpiece is securely clampizd.
- Graviranje: Use engraving bits. Practice on scrap material to achieve desired depth and detail.
7. Vzdrževanje
Redno vzdrževanje zagotavlja dolgo življenjsko dobo in optimalno delovanje vašega rotacijskega orodja.
- Čiščenje: After each use, wipe down the tool with a clean, dry cloth. Use a soft brush to remove dust and debris from vents and the collet area. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
- Vzdrževanje baterije: Store the battery in a cool, dry place away from direct sunlight. Do not allow the battery to fully discharge for extended periods. Charge the battery periodically if not in use.
- Pregled dodatne opreme: Regularly inspect accessories for wear or damage. Replace worn or damaged accessories immediately to prevent injury or damage to the tool.
- Shranjevanje: Store the tool and its accessories in the provided case in a dry, secure location out of reach of children.
8. Odpravljanje težav
If you encounter issues with your Parkside PFBS 12 B4, refer to the following common problems and solutions:
- Orodje se ne vklopi:
- Preverite, ali je baterija napolnjena.
- Ensure the On/Off switch is fully in the 'On' position.
- Reduced performance or unusual noise:
- Check if the accessory is securely fastened and not worn out.
- Prepričajte se, da je za nalogo izbrana pravilna nastavitev hitrosti.
- Clean any debris from the tool's vents.
- Accessory wobbles or vibrates excessively:
- Ensure the accessory is fully inserted into the collet and the collet nut is tightened.
- Verify that the correct collet size is used for the accessory shank.
- Inspect the accessory for damage or bending. Replace if necessary.
Če težava po poskusu teh rešitev še vedno obstaja, se obrnite na podporo strankam.
9. Specifikacije
| Funkcija | Specifikacija |
|---|---|
| Znamka | Lidl |
| Model | PFBS 12 B4 |
| voltage | 12 volt |
| Vir napajanja | Napajanje na baterije |
| Vrsta baterije | Li-ion (1.3 Ah) |
| Najmanjša vrtilna hitrost | 5000 RPM |
| Največja vrtilna hitrost | 25000 RPM |
| Posebne lastnosti | Compact, Variable speed |
10. Garancija in podpora
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact the retailer or the manufacturer's customer service department.