TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT Stereo Digital Radio User Manual

1. Uvod

Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT. This versatile compact system combines a digital radio (DAB+), FM radio, CD player, Bluetooth receiver, and USB playback with charging functionality. It also features an AUX input, headphone jack, alarm clock, and sleep timer, all controlled via an intuitive interface or the included remote control. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Varnostna navodila

Please read these safety instructions carefully before operating the device and keep them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or other hazards.

• vir energije: Only connect the device to a power outlet with the specified voltage (AC 100-240V, 50/60Hz).
• Prezračevanje: Zagotovite zadostno prezračevanje okoli enote. Ne blokirajte prezračevalnih odprtin.
• Voda in vlaga: Do not expose the device to rain, moisture, dripping, or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• Viri toplote: Napravo hranite stran od virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, štedilniki ali druge naprave (vključno z amplifiers), ki proizvajajo toploto.
• Čiščenje: Pred čiščenjem napravo izključite iz električne vtičnice. Uporabite mehko, suho krpo. Ne uporabljajte tekočih čistil ali aerosolnih čistil.
• Servisiranje: Tega izdelka ne poskušajte servisirati sami. Vsa servisna dela prepustite usposobljenemu servisnemu osebju.
• CD predvajalnik: Do not insert foreign objects into the CD tray. Do not force the CD tray open or closed.
• Antena: Fully extend the telescopic antenna for optimal reception.

3. Vsebina paketa

Preverite, ali so v vašem paketu priloženi vsi spodaj navedeni elementi:

• TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT Unit
• Daljinski upravljalnik
• Navodila za uporabo
• Napajalni kabel

4. Izdelek je končanview

4.1 Sprednja plošča

The front panel features the main display, control buttons, and rotary knobs for volume and tuning/selection.

Slika: spredaj view of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT, showing the display, control buttons, and rotary knobs.

• Gumb za vklop: Vklopi/izklopi enoto.
• Gumb za način: Switches between DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, and AUX modes.
• Gumb za informacije: Prikaže dodatne informacije (npr. podrobnosti programa, moč signala).
• Gumb za glasnost: Prilagodi glasnost zvoka.
• Tuning/Enter Knob: Navigates menus, tunes radio stations, and confirms selections.
• Gumb menija: Dostopi do sistemskega menija.
• Prednastavljeni gumbi: Shrani in prikliče najljubše radijske postaje.
• 2.4-palčni barvni zaslon: Shows station information, track details, menu options, and time.
• Pladenj za CD: For inserting audio CDs and MP3 CDs.

4.2 Zadnja plošča

The rear panel provides connectivity options for power, external devices, and headphones.

Slika: Zadaj view of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT, highlighting the telescopic antenna, USB port, AUX-IN, and headphone jack.

• Teleskopska antena: For DAB+ and FM radio reception. Extend fully for best signal.
• Vrata USB: For MP3 playback from USB storage devices and charging external devices.
• AUX-IN: 3.5mm stereo input for connecting external audio sources.
• Priključek za slušalke: 3.5 mm stereo izhod za zasebno poslušanje.
• Vhodna moč: Tukaj priključite priloženi napajalni kabel.

4.3 Daljinski upravljalnik

Priloženi daljinski upravljalnik omogoča priročno upravljanje vseh funkcij na daljavo.

Image: The remote control for the DIGITRADIO 370 CD BT, showing various buttons for power, mode, volume, track control, and numeric presets.

Familiarize yourself with the buttons on the remote control, which mirror most functions available on the unit itself.

5. Nastavitev

5.1 Napajalni priključek

1. Place the DIGITRADIO 370 CD BT on a stable, flat surface.
2. Ensure the unit is positioned to allow for proper ventilation.
3. Connect the power cord to the power input on the rear of the unit.
4. Drugi konec napajalnega kabla priključite v stensko vtičnico.

5.2 Nastavitev antene

Za optimalen sprejem radia DAB+ in FM popolnoma izvlecite teleskopsko anteno, ki se nahaja na zadnji strani enote.

5.3 Začetni vklop in skeniranje

1. Pritisnite Moč button on the unit or remote control to turn it on.
2. The unit will typically perform an automatic scan for DAB+ stations upon first use. This process may take a few minutes.
3. Once the scan is complete, the first available station will begin playing.
4. The current time will also be set automatically via DAB+ signal.

6. Delovanje

6.1 DAB+ radijski način

Image: The radio's display showing DAB+ station information, indicating digital radio reception.

1. Pritisnite Način button until "DAB+" is selected.
2. Uporabite Tuning/Enter knob to scroll through available stations. Press the knob to select a station.
3. Pritisnite Informacije Večkrat pritisnite gumb , da se preklapljate med različnimi prikazi informacij (npr. vrsta programa, moč signala, čas).
4. Shranjevanje prednastavitev: Tune to your desired station. Press and hold a Prednastavitev button (1-9 on remote, or use menu for more) until "Preset Stored" appears. To recall, simply press the corresponding Prednastavitev gumb.

6.2 Način radia FM

1. Pritisnite Način button until "FM" is selected.
2. Samodejno skeniranje: Pritisnite in držite Tuning/Enter knob to initiate an automatic scan for FM stations. The radio will stop at the next strong station.
3. Ročna nastavitev: Zavrtite Tuning/Enter gumb za ročno nastavitev frekvence.
4. Shranjevanje prednastavitev: Similar to DAB+ mode, tune to your desired station, then press and hold a Prednastavitev gumb.

6.3 Delovanje predvajalnika CD-jev

Image: The CD player of the DIGITRADIO 370 CD BT with the tray open, ready for disc insertion.

1. Pritisnite Način button until "CD" is selected.
2. Nežno odprite pladenj za CD-je.
3. Place an audio CD or MP3 CD with the label side facing up into the tray.
4. Close the CD tray. The unit will read the disc and begin playback automatically.
5. Uporabite ▶ (Predvajaj/Premor), ◀◀ (Previous Track), and ▶▶ (Next Track) buttons on the unit or remote control to manage playback.

6.4 Pretakanje zvoka prek Bluetootha

Image: A smartphone wirelessly streaming music to the DIGITRADIO 370 CD BT via Bluetooth, with the remote control also visible.

1. Pritisnite Način button until "Bluetooth" is selected. The display will show "Pairing" or "Waiting for connection".
2. V napravi, ki podpira Bluetooth (npr. pametni telefon, tablični računalnik), omogočite Bluetooth in poiščite razpoložljive naprave.
3. Select "DIGITRADIO 370 CD BT" from the list of devices.
4. Ko sta napravi združeni, lahko pretakate zvok iz naprave v radio.
5. Use your connected device or the radio's controls to manage playback and volume.

6.5 Predvajanje in polnjenje prek USB-ja

Image: The DIGITRADIO 370 CD BT with a USB stick inserted into the front USB port, illustrating USB playback capability.

1. Insert a USB storage device (e.g., USB stick) containing MP3 audio files v vrata USB na sprednji strani enote.
2. Pritisnite Način button until "USB" is selected. The unit will automatically detect and begin playing MP3 files.
3. Uporabite Tuning/Enter knob or the remote control to navigate through folders and tracks.
4. The USB port also provides a charging function for compatible devices (e.g., smartphones). Connect your device's charging cable to the USB port.

6.6 AUX vhod

1. Priključite zunanjo avdio napravo (npr. predvajalnik MP3, pametni telefon) na AUX-IN jack on the rear of the unit using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Pritisnite Način button until "AUX" is selected.
3. Predvajanje in glasnost lahko upravljate s priključene zunanje naprave.

6.7 Priključek za slušalke

Priključite standardne 3.5 mm stereo slušalke na Priključek za slušalke on the rear of the unit for private listening. When headphones are connected, sound from the speakers will be muted.

6.8 Budilka in časovnik za spanje

The DIGITRADIO 370 CD BT includes an alarm clock and sleep timer function. Access these settings via the meni button and navigate to the "System Settings" or "Alarm/Sleep" options. Follow the on-screen prompts to set your desired alarm time, source (e.g., DAB+, FM, Buzzer), and volume. The sleep timer allows you to set a duration after which the radio will automatically turn off.

7. Vzdrževanje

Pravilno vzdrževanje zagotavlja dolgo življenjsko dobo in optimalno delovanje vaše naprave.

• Čiščenje: Disconnect the power cord before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior of the unit. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Pladenj za CD: Keep the CD tray free of dust and debris. Avoid touching the lens inside the CD player.
• Shranjevanje: Če enoto shranjujete dalj časa, jo izključite iz električne vtičnice in jo shranite na hladnem in suhem mestu.

8. Odpravljanje težav

If you encounter issues with your DIGITRADIO 370 CD BT, refer to the following common problems and solutions:

9. Specifikacije

Below are the technical specifications for the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT:

• Znamka: TechniSat
• Model: DIGITRADIO 370 CD BT
• Tehnologija povezljivosti: Pomožni, Bluetooth, USB
• barva: Bela
• Vrsta zvočnika: Stereo
• Item Dimensions (W x H x D): 35 x 12 x 21 cm
• vir energije: Električni z žico (AC 100–240 V, 50/60 Hz)
• Združljive naprave: MP3 Player, Smartphone, Personal Computer, Tablet
• Teža artikla: 2.8 kilogramov
• Wattage: 10 Watts (2 x 5 Watt RMS)
• Podprti standardi: DAB, MP3
• Podprti zvočni format: MP3
• Število govorcev: 2
• Način avdio izhoda: Stereo
• Zaslon: Dimmable 2.4-inch Color Display
• Radijski sprejemnik: DAB+, FM
• CD predvajalnik: Yes, with MP3 function
• Bluetooth: ja
• USB: Yes (MP3 playback and charging)
• AUX vhod: ja
• Priključek za slušalke: ja
• Posebne lastnosti: Alarm clock, Sleep timer, Station memory (20 x DAB+ / 20 x FM), Remote control

Image: Diagram showing the dimensions of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT: 35 cm (width) x 12 cm (height) x 21 cm (depth).

10. Garancija in podpora

The TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official TechniSat webza podrobne garancijske pogoje.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact TechniSat customer support through their official channels. Contact information can typically be found on the TechniSat webspletnem mestu ali v dokumentaciji, ki je priložena vašemu izdelku.