1. Uvod
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Vortice Punto Evo ME 100 LL ES fan. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.
2. Varnostna navodila
Vedno upoštevajte naslednja varnostna navodila, da preprečite poškodbe ali škodo na izdelku:
- Pred namestitvijo, vzdrževanjem ali čiščenjem se prepričajte, da je napajanje izklopljeno.
- Namestitev mora opraviti usposobljen električar v skladu z lokalnimi predpisi o ožičenju.
- Ventilatorja ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali vtičem.
- Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave.
- The fan is rated IP45, providing protection against water jets. However, avoid direct high-pressure water spray.
- Ensure adequate ventilation in the room where the fan is installed to prevent backflow of gases from open-flame appliances.
- Do not insert objects into the fan grille.
3. Izdelek je končanview
The Vortice Punto Evo ME 100 LL ES is an energy-efficient extractor fan designed for small rooms. It features a quiet, reliable motor and is constructed from UV-resistant ABS plastic for durability.
Ključne značilnosti:
- Zaščita IP45: Resistant to water jets, suitable for damp okoljih.
- Tiho delovanje: Engineered for minimal noise output.
- Energijsko učinkovit: Low power consumption motor.
- Dve nastavitvi hitrosti: Adjustable airflow for varying needs.
- UV-Resistant ABS Plastic: Durable material that resists discoloration over time.
Sestavine:
Refer to the exploded diagram below for an illustration of the fan's main components.

4. Namestitev
The Vortice Punto Evo ME 100 LL ES fan is designed for various mounting applications, including wall or ceiling installation. Ensure the chosen location allows for proper air extraction and access for maintenance.
Koraki namestitve (splošna navodila):
- Priprava: Disconnect power. Mark the mounting points and the opening for the duct on the wall or ceiling.
- Kanali: Create the necessary opening for the 100mm diameter duct.
- Montaža: Secure the fan body to the wall or ceiling using appropriate fasteners. The rear view of the fan shows the exhaust duct and mounting points.

- Električna povezava: Connect the electrical wiring according to the wiring diagram provided with the product and local electrical codes. Ensure proper grounding.
- Končna montaža: Attach the front grille and any other covers.
- Testiranje: Obnovite napajanje in preizkusite delovanje ventilatorja.
Bivšiample of a typical bathroom installation is shown below:

5. Navodila za uporabo
The Vortice Punto Evo ME 100 LL ES fan is designed for continuous or intermittent operation to extract stale air from rooms. It features two speed settings.
Vklop/izklop:
The fan is typically connected to a light switch or a separate switch. Activate the switch to turn the fan on. Deactivate the switch to turn it off.
Izbira hitrosti:
If your model includes a speed selector switch (either integrated or external), choose between the two available speeds to adjust the airflow rate according to your ventilation needs.
Smer pretoka zraka:
This fan is an extractor fan, meaning it pulls air from the room and expels it outwards. The diagram below illustrates the typical airflow pattern.

6. Vzdrževanje
Regular cleaning and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your fan. Always disconnect the power supply before performing any maintenance.
Čiščenje ventilatorja:
- Odklop napajanja: Turn off the power supply to the fan at the main circuit breaker.
- Odstranite rešetko: Previdno odpnite ali odvijte sprednjo masko.
- Čista rešetka in ohišje: Wash the grille and the exterior housing with a soft cloth dampened with mild soap and water. The UV-resistant ABS plastic is easy to clean.
- Čisto rotorsko kolo: Gently wipe the fan blades (impeller) with a dry or slightly damp krpo, da odstranite prah in umazanijo. Pazite, da ne upognete rezil.
- Ponovno sestavite: Ensure all parts are dry before reattaching the grille.
- Obnovi moč: Ponovno vklopite napajanje.
Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the plastic surfaces.
7. Odpravljanje težav
Če imate težave z ventilatorjem, si oglejte naslednje pogoste težave in rešitve:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Ventilator se ne vklopi | Brez napajanja Napačno ožičenje Okvara motorja | Preverite odklopnik in stensko stikalo Preverite ožičenje (posvetujte se z električarjem) Obrnite se na podporo strankam |
| Zmanjšan pretok zraka | Blocked grille or duct Dirty impeller | Clean grille and check duct for obstructions Clean the impeller blades (refer to Maintenance section) |
| Prevelik hrup | Ohlapna montaža Ostanki v rotorju Težava z motorjem | Prepričajte se, da je ventilator varno nameščen Clean impeller and check for foreign objects Obrnite se na podporo strankam |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Vortice customer support.
8. Specifikacije
| Specifikacija | Vrednost |
|---|---|
| Številka modela | ME 100 LL ES |
| Proizvajalec | Vrtinec |
| Mere izdelka (D x Š x V) | 11.1 x 15.9 x 15.9 cm |
| Material | Plastic (UV-resistant ABS) |
| barva | Bela |
| Vir napajanja | Električni na kabel |
| voltage | 230 volta |
| Wattage | 4 W |
| Zmogljivost pretoka zraka | 95 Cubic Meters per Hour |
| Posebne lastnosti | Waterproof, Water-resistant (IP45) |
| Vrsta namestitve | Floor Mounting (suitable for wall/ceiling) |
| Dizajn električnega ventilatorja | Izpušni ventilator |
| Priporočene uporabe | Prezračevanje |
| Vrsta sobe | Vse sobe |
| Ali so potrebne baterije? | št |
9. Garancija in podpora
For information regarding the product warranty, please refer to the documentation provided at the time of purchase or visit the official Vortice website. If you require technical assistance, spare parts, or have any questions not covered in this manual, please contact Vortice customer support directly.
Vortice Contact Information: Please refer to your product packaging or the official Vortice website for the most up-to-date contact details in your region.