1. Uvod
The Artemide Castore Suspension Lamp 35 cm is an elegant lighting fixture designed to provide soft, diffused illumination. Featuring a hand-blown spherical diffuser made of opaque white glass and a tapering stem, this lamp is suitable for various interior spaces, including dining rooms, entryways, and larger areas. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your Castore Suspension Lamp.

Slika 1.1: Glavni view of the Artemide Castore Suspension Lamp 35 cm. This image displays the lamp's spherical white glass diffuser and its elegant tapering stem, suspended from a ceiling.
2. Varnostne informacije
Pred namestitvijo in uporabo natančno preberite vsa varnostna navodila. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči električni udar, požar ali telesne poškodbe.
- Profesionalna namestitev: Namestitev naj izvede le usposobljen električar v skladu z vsemi lokalnimi in nacionalnimi električnimi predpisi.
- Odklop napajanja: Always disconnect power at the circuit breaker before installing, cleaning, or servicing the lamp.
- voltage: Zagotovite dovodni voltage se ujema z lampzahteve (120 V).
- Vrsta žarnice: Uporabljajte le navedeno vrsto žarnice in močtage (MAX 100W E26/A18). Exceeding the maximum wattage can cause overheating and fire.
- Ravnanje: Handle the glass diffuser with care to prevent breakage.
- Okolje: Ta lamp is designed for indoor use only and is not water resistant. Do not install in damp ali mokrih lokacijah.
3. Vsebina paketa
Pred začetkom namestitve preverite, ali so vse komponente prisotne in nepoškodovane. Če kateri koli deli manjkajo ali so poškodovani, se obrnite na prodajalca.
- Castore Suspension Lamp Diffuser (White hand-blown glass)
- Tapering Stem (Steel tubing with white translucent molded polycarbonate sleeve)
- Ceiling Canopy/Mounting Hardware
- Električna napeljava
- Navodila za uporabo
4. Nastavitev in namestitev
This section outlines the steps for installing your Artemide Castore Suspension Lamp. Ensure power is OFF at the circuit breaker before proceeding.
- Pripravite mesto namestitve: Identify the desired ceiling location for the lamp. Ensure there is a secure electrical junction box capable of supporting the lampteža.
- Namestite montažni nosilec: Nosilec pritrdite na električno razdelilno omarico s priloženimi vijaki. Prepričajte se, da je trdno pritrjen.
- Žične povezave: Previdno povežite lamp's electrical wires to the household wiring. Connect the live (black) wire from the lamp to the live (black) wire from the ceiling, the neutral (white) wire from the lamp to the neutral (white) wire from the ceiling, and the ground (green or bare copper) wire to the ground wire from the ceiling. Use appropriate wire connectors and ensure all connections are secure.
- Pritrditev stropne nadstrešnice: Tuck the wires neatly into the junction box and secure the ceiling canopy to the mounting bracket.
- Assemble Stem and Diffuser: Attach the tapering stem to the lamp's suspension mechanism. Carefully place the hand-blown glass diffuser onto the stem, ensuring it is seated correctly and securely.
- Namestite žarnico: Screw an E26/A18 bulb (MAX 100W) into the lamp vtičnico. Ne zategujte premočno.

Figure 4.1: The Castore Suspension Lamp elegantly installed in a contemporary living space, demonstrating its aesthetic integration into an environment.
5. Navodila za uporabo
Once installed, operating your Castore Suspension Lamp je preprosto.
- Vklop/izklop: Restore power at the circuit breaker. The lamp can be turned on and off using a standard wall switch.
- Funkcija zatemnitve: The Castore Suspension Lamp is dimmable. If connected to a compatible dimmer switch (sold separately), you can adjust the light intensity to your preference. The product specifications also indicate a remote control method for dimming. Refer to your remote control's instructions for specific operation.

Slika 5.1: Podroben view od lamp's hand-blown glass diffuser and the translucent polycarbonate sleeve on the stem, highlighting the quality of materials.
6. Vzdrževanje
Redno vzdrževanje zagotavlja dolgo življenjsko dobo in optimalno delovanje vašega lamp.
- Čiščenje: Pred čiščenjem izključite napajanje. Uporabite mehko, suho ali rahlo mehko krpo.amp cloth to wipe the glass diffuser and stem. Avoid abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish.
- Zamenjava žarnice: Disconnect power at the circuit breaker. Allow the bulb to cool completely before touching it. Unscrew the old E26/A18 bulb and replace it with a new one of the same type and wattage (MAX 100W). Ensure the new bulb is securely screwed in before restoring power.
7. Odpravljanje težav
If you encounter issues with your Castore Suspension Lamp, refer to the following common problems and solutions.
- Lamp Ne vklopi:
- Preverite, ali je odklopnik odklopljen.
- Prepričajte se, da je stensko stikalo v položaju »VKLOP«.
- Verify the bulb is correctly installed and not burnt out. Replace if necessary.
- Confirm electrical connections are secure (consult a qualified electrician if unsure).
- Lamp Utripa:
- Prepričajte se, da je žarnica popolnoma privita v grlo.
- If using a dimmer, ensure it is compatible with the bulb type and that the dimmer switch is functioning correctly.
- Check for loose wiring connections (consult a qualified electrician).
- Funkcija zatemnitve ne deluje:
- Confirm that the bulb used is dimmable.
- Ensure the dimmer switch is compatible with the lamp and bulb type.
- If using a remote, check its batteries and ensure it's paired correctly with the lamp.
8. Specifikacije
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Znamka | Artemid |
| Model | Castore Suspension Lamp 35 cm (Models: 1045018A, CAS1025, CAS1035, CAS1045) |
| Lamp Vrsta | LED, CFL, INC (for 25, 35 & 42 cm models) |
| Podnožje žarnice | E26/A18 |
| Max Wattage | 100 W |
| Vhodna voltage | 120 V |
| Vrsta nadzora | Dimmable (On Base), Remote Control |
| Material | Hand-blown glass (diffuser), Steel, Polycarbonate (stem) |
| barva | Bela |
| Vrsta sobe | Dining Room, Entryway, General |
| Vrsta napeljave | Odstranljiva |
| Stopnja vodoodpornosti | Ni vodoodporen |
| ASIN | B07HSY8MBL |
| UPC/GTIN | 784862011236 |
9. Garancija in podpora
Artemide products are manufactured to the highest standards and come with a limited warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Artemide website. For technical support, replacement parts, or further assistance, please contact Artemide customer service or your authorized dealer.
Kontaktni podatki: Please refer to your purchase documentation or the official Artemide webspletno mesto za najnovejše kontaktne podatke.