Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner

1. Varnostne informacije

Pred uporabo te naprave natančno preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči električni udar, požar ali resne poškodbe.

• Ta naprava uporablja hladilno sredstvo R290, ki je vnetljivo. Ne preluknjajte hladilnega tokokroga.
• Napravo postavite na stabilno, ravno površino, da preprečite prevrnitev.
• Do not block air inlets or outlets. Maintain adequate clearance around the unit for proper ventilation.
• Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali vtičem. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
• Unplug the appliance from the power outlet before cleaning, maintenance, or moving.
• V dovodne ali izhodne odprtine za zrak ne vstavljajte prstov ali tujih predmetov.
• Napravo hranite stran od virov toplote in neposredne sončne svetlobe.
• Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave.
• Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo.

2. Izdelek je končanview

The Comfee SOGNIDORO-09E is a portable air conditioner designed to provide efficient cooling and dehumidification for your indoor spaces. It features a compact design with swivel wheels for easy mobility and a user-friendly control panel and remote.

Ključne značilnosti:

• Funkcija samodejnega ponovnega zagona: In case of a power interruption during operation, the unit will automatically resume with the previous settings once power is restored.
• Motorized Directional Vanes: The air outlet vanes are motorized, allowing for continuous oscillation or fixed positioning with a single button press.
• Infrardeči daljinski upravljalnik: All functions of the unit can be controlled conveniently via the included infrared remote control.
• Vrtljiva kolesa: Equipped with swivel wheels for easy transport and repositioning of the unit.
• Funkcija spanja: Gradually adjusts the set cooling temperature to prevent overcooling during the night, promoting comfortable sleep.

Slika: spredaj view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, showing the air outlet and Comfee logo.

Slika: Pod kotom view of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner, highlighting its compact design and side vents.

Image: Diagram showing the dimensions of the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner: 45.8cm width, 37.3cm depth, and 77.5cm height.

3. Nastavitev

Follow these steps to properly set up your portable air conditioner:

1. Razpakiranje: Previdno vzemite enoto iz embalaže. Embalažo shranite za kasnejše shranjevanje ali transport.
2. Umestitev: Place the air conditioner on a firm, level floor in the desired room. Ensure there is at least 20-30 cm of space around the unit for proper airflow. Do not place it near heat sources or in direct sunlight.
3. Namestitev izpušne cevi:
   • Pritrdite izpušno cev na izpust zraka na zadnji strani enote.
   • Extend the exhaust hose to the nearest window or suitable opening.
   • Use the included window sealing kit (if applicable) to secure the hose in the window opening, ensuring minimal air leakage.
4. Napajalni priključek: Napajalni kabel priključite v ozemljeno električno vtičnico s pravilno napetostjotage (230V). Ensure the outlet is capable of handling the unit's wattage (1015 W).
5. Odvodnjavanje (način razvlaževanja): When operating in dehumidification mode, condensate water will collect. Ensure a suitable container is placed under the drainage outlet, or connect a continuous drainage hose if available.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner set up with its exhaust hose connected to a window sealing kit for proper ventilation.

4. Navodila za uporabo

Your Comfee SOGNIDORO-09E portable air conditioner offers various modes and settings for optimal comfort.

Nadzorna plošča in daljinski upravljalnik:

The unit can be operated using the control panel on top of the unit or the infrared remote control. The remote control allows access to all functions without needing to be near the unit.

Načini delovanja:

• Način hlajenja: Press the 'Mode' button until the cooling indicator light is on. Adjust the desired temperature using the temperature up/down buttons. The unit will cool the room to the set temperature.
• Način razvlaževanja: Press the 'Mode' button until the dehumidification indicator light is on. In this mode, the unit removes moisture from the air. Ensure proper drainage is set up.
• Način ventilatorja: Press the 'Mode' button until the fan indicator light is on. The unit will circulate air without cooling. You can adjust the fan speed.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner demonstrating its powerful dehumidification function, removing moisture from the air.

Dodatne funkcije:

• Prilagoditev temperature: Use the '+' and '-' buttons to set your desired room temperature in Cooling mode.
• Hitrost ventilatorja: In Cooling or Fan mode, press the 'Fan Speed' button to cycle through available fan speeds (e.g., Low, Medium, High). Note: Some users report minimal difference between fan speeds.
• Spanje: Activate Sleep mode for quiet operation and gradual temperature adjustment during the night. The unit will slowly increase the set temperature to prevent overcooling.

Image: The Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner operating in Sleep Mode, designed for quiet and comfortable nighttime use.

• Nihanje: Press the 'Swing' or 'Oscillation' button to activate the motorized directional vanes, allowing the airflow to sweep across the room. Press again to stop the vanes at a desired position.
• Funkcija časovnika: Set a timer for the unit to automatically turn on or off after a specified period. Refer to the remote control instructions for detailed timer setup.

5. Vzdrževanje

Redno vzdrževanje zagotavlja dolgo življenjsko dobo in učinkovito delovanje vaše klimatske naprave.

Čiščenje filtra:

The unit is equipped with a dust filter. A dirty filter can reduce cooling efficiency and airflow. Clean the filter regularly, ideally every two weeks or more often depending on usage and air quality.

1. Odklopite enoto iz vtičnice.
2. Poiščite in odstranite zračni filter (običajno na zadnji ali stranski strani enote).
3. Filter očistite s sesalnikom, da odstranite prah, ali pa ga nežno operite z mlačno vodo in blagim detergentom.
4. Pustite, da se filter popolnoma posuši, preden ga ponovno vstavite v enoto.

Odvajanje kondenzata:

In cooling and dehumidification modes, water will accumulate inside the unit. The unit has a built-in water collection system. When the tank is full, the unit may stop operating and display an error code. You will need to drain the water manually.

• Place a large, shallow pan or container under the drainage outlet at the bottom rear of the unit.
• Odstranite izpustni čep, da lahko voda odteče.
• Ko je izpraznjeno, varno namestite izpustni čep.
• For continuous drainage in high humidity environments, you can connect a suitable hose to the continuous drainage port (if available) and direct it to a floor drain.

Generalno čiščenje:

• Obrišite zunanjost enote z mehko damp krpo. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij, abrazivnih sredstev ali topil.
• Preden enoto ponovno priključite, se prepričajte, da je popolnoma suha.

Shranjevanje:

If storing the unit for an extended period, ensure it is completely drained of water, cleaned, and the filter is dry. Store it in a cool, dry place, preferably in its original packaging.

6. Odpravljanje težav

Before contacting customer support, try the following troubleshooting steps for common issues:

If the problem persists after trying these solutions, please contact customer support. Do not attempt to repair the unit yourself, especially concerning the refrigerant circuit, as it contains flammable R290 gas. Always consult a qualified professional for repairs.

7. Specifikacije

Detailed technical specifications for the Comfee SOGNIDORO-09E Portable Air Conditioner:

Image: EU Energy Label for Comfee SOGNIDORO-09E, showing Energy Efficiency Class A, 2.6 kW cooling capacity, and 65 dB noise level.

Image: Product Information Sheet for Comfee SOGNIDORO-09E, detailing technical requirements and contact information. Similar sheets are available in French, Dutch, Polish, and Swedish.

Za podrobnejše informacije o izdelku lahko obiščete podatkovno zbirko EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2248483

8. Garancija in podpora

For warranty information and customer support, please refer to the details provided below. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Proizvajalec:

Comfee (Manufactured by Midea Italia S.r.l.)

Naslov: Viale Luigi Bodio 29/37, 20158 Milan, Italia

Storitev za stranke:

• Webspletno mesto: https://www.midea.com/it
• E-pošta: assistenza@midea.com
• telefon: +390296193015

Please contact customer support for any technical issues, warranty claims, or service requests. Do not attempt to open or repair the unit yourself.