1. Uvod
Welcome to the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine user manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. The CitiZ machine is designed to deliver high-quality espresso and lungo with ease, featuring a compact design and intuitive controls.
The Nespresso CitiZ machine offers a fast 25-second preheating time and a high-pressure pump to ensure optimal coffee extraction. It includes two programmable buttons for Espresso and Lungo preparations, allowing for automatic flow stop. The machine also features a used capsule container that holds up to 10 spent capsules and an automatic power-off function after nine minutes of inactivity to save energy. A folding cup shelf accommodates various cup sizes, from small espresso cups to taller mugs.
Slika 1.1: Spredaj view of the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine.
2. Pomembna varnostna navodila
Please read all instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.
- Električna varnost: Zagotovite voltage specified on the appliance matches your local power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
- otroci: Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave. . Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
- Vroče površine: Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Steam and hot water can cause burns.
- Umestitev: Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources.
- Vzdrževanje: Unplug the machine from the outlet before cleaning and when not in use. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
- Poškodbe: Ne uporabljajte naprave s poškodovanim kablom ali vtičem oziroma po okvari naprave ali njeni kakršni koli poškodbi. Za pregled, popravilo ali nastavitev se obrnite na službo za stranke.
- Original Capsules: Use only Nespresso Original capsules for optimal performance and to prevent damage to the machine.
3. Kaj je v škatli
Upon opening your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine package, you should find the following components:
- Nespresso CitiZ Espresso Machine (Model EN167W)
- Odstranljiv rezervoar za vodo
- Pladenj za kapljanje in mreža
- Rabljena posoda za kapsule
- Complimentary Starter Set of Nespresso Capsules (assortment may vary)
- Uporabniški priročnik (ta dokument)
Slika 3.1: Nprample of a Nespresso capsule starter set.
4. Nastavitev
Za prvo nastavitev aparata Nespresso CitiZ sledite tem korakom:
- Razpakiraj: Previdno vzemite stroj in vse komponente iz embalaže.
- Položaj: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation and access to the water tank.
- Rezervoar za vodo za izpiranje: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it thoroughly with fresh drinking water.
- Napolni rezervoar za vodo: Fill the water tank with fresh drinking water up to the 'MAX' level. Place it back onto the machine.
- Plug In: Priključite napajalni kabel v ozemljeno električno vtičnico.
- Prva uporaba / Izpiranje: Before making your first coffee, it is recommended to run a rinsing cycle. Place a large container (at least 0.5L) under the coffee outlet. Press either the Espresso or Lungo button. The machine will start pumping water through the system. Repeat this process 2-3 times to clean the internal components.
Slika 4.1: Zadaj view of the machine showing the removable water tank.
Video 4.1: Overview of the Nespresso CitiZ machine, demonstrating its features and basic operation. This video is provided by the merchant.
5. Navodila za uporabo
Vaš aparat Nespresso CitiZ je zasnovan za preprosto upravljanje z enim dotikom.
5.1 Making Espresso or Lungo
- Vklop: Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will blink while the machine heats up (approximately 25 seconds) and become steady when ready.
- Dvižna ročica: Lift the lever completely.
- Vstavite kapsulo: Insert a Nespresso Original capsule into the capsule insertion slot.
- Close Lever: Trdno zaprite ročico.
- Pokal za mesto: Place a cup under the coffee outlet. For taller cups, the drip tray can be folded up or removed.
- Izberite velikost kave: Press the Espresso button for a 40 ml shot or the Lungo button for a 110 ml shot. The coffee will begin to flow.
- Samodejna zaustavitev: The machine will automatically stop when the programmed volume is reached. To manually stop the flow at any time, press the illuminated button again.
- Izmet kapsule: After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the internal container. Close the lever.
Slika 5.1: Bližnji posnetek view of the capsule insertion mechanism.
5.2 Programming Coffee Volume
Glasnost lahko prilagodite za gumba Espresso in Lungo:
- Ensure Ready: Turn on the machine and wait for the buttons to stop blinking.
- Vstavite kapsulo: Vstavite originalno kapsulo Nespresso.
- Začni programiranje: Pritisnite in držite gumb, ki ga želite programirati (Espresso ali Lungo).
- Gumb za sprostitev: Release the button when your desired coffee volume is reached. The machine will remember this volume for future brews.
5.3 Način varčevanja z energijo
The machine automatically switches off after 9 minutes of inactivity to conserve energy. This time can be adjusted to 30 minutes by following specific instructions in the full manual (not provided here).
6. Vzdrževanje
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Nespresso CitiZ machine.
6.1 Dnevno čiščenje
- Empty Capsule Container: Vsak dan izpraznite in sperite posodo za uporabljene kapsule.
- Čisti pladenj za kapljanje: Remove and clean the drip tray and grid with warm water and a mild detergent.
- Obrišite zunanjost: Zunanjost naprave obrišite z mehko krpoamp krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev in naprave ne potapljajte v vodo.
- Rezervoar za vodo za izpiranje: Rezervoar za vodo vsak dan sperite s svežo vodo.
6.2 Odstranjevanje vodnega kamna
Descaling is crucial to remove mineral deposits and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Nespresso recommends descaling every 3-6 months.
- Priprava raztopine za odstranjevanje vodnega kamna: Use a Nespresso descaling kit or a suitable descaling solution according to the manufacturer's instructions.
- Empty Components: Empty the water tank, used capsule container, and drip tray.
- Polni rezervoar: Pour the descaling solution into the water tank, then fill with water as instructed by the descaling kit.
- Začetek odstranjevanja vodnega kamna: Follow the specific descaling procedure for your CitiZ model (usually involves pressing and holding both coffee buttons for a few seconds to enter descaling mode, then pressing one button to start the cycle).
- Izpiranje: After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and run several cycles with fresh water to remove any descaling residue.
Figure 6.1: Nespresso offers a complimentary capsule recycling program.
7. Odpravljanje težav
If you encounter issues with your Nespresso CitiZ machine, refer to the table below for common problems and solutions.
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Ni pretoka kave | Water tank empty; Air bubble in system; Machine needs descaling; Capsule not inserted correctly. | Fill water tank; Run a rinsing cycle without a capsule; Descale the machine; Ensure capsule is properly seated. |
| Kava je hladna | Aparat ni predhodno segret; Hladna skodelica. | Wait for buttons to stop blinking; Preheat cup with hot water. |
| Voda pušča | Rezervoar za vodo ni pravilno nameščen; pladenj za kapljanje je poln. | Ensure water tank is firmly in place; Empty and clean drip tray. |
| Buttons blinking irregularly | Machine needs descaling; Internal error. | Perform descaling procedure; If problem persists, contact Nespresso customer service. |
8. Specifikacije
Key technical specifications for the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine (Model EN167W):
- Znamka: Nespresso
- Ime modela: EN167W
- Proizvajalec: De'Longhi
- Vrsta aparata za kavo: Aparat za espresso
- Način delovanja: Popolnoma samodejno
- Vrsta vnosa za kavo: Capsule (Nespresso Original)
- Kapaciteta: 2.1 Pounds (Water Tank)
- barva: Bela
- Dimenzije izdelka (G x Š x V): 5.11 cm x 14.64 cm x 10.94 cm
- Teža artikla: 7.5 funta
- Wattage: 1260 vatov
- voltage: 84 voltov (AC)
- Posebne lastnosti: Programmable, Removable Tank, Automatic Shut-off
- Material: Plastika
Figure 8.1: Dimensions of the Nespresso CitiZ Espresso Machine.
9. Garancija in podpora
Your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine is backed by a manufacturer's one-year warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nespresso webmesto.
9.1 Podpora strankam
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about warranty service, please contact Nespresso Customer Service. You can find contact information on the official Nespresso webspletnem mestu ali prek priložene dokumentacije.
You can also visit the official Nespresso Store for more information and support: Trgovina Nespresso na Amazonu