1. Uvod
Thank you for choosing the WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and care of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.
Image 1.1: The WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle, featuring a sleek stainless steel design.
2. Pomembna varnostna navodila
Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje požara, električnega udara in poškodb oseb, vključno z naslednjimi:
- Pred uporabo kotlička preberite vsa navodila.
- Ne dotikajte se vročih površin. Uporabite ročaje ali gumbe.
- Za zaščito pred požarom, električnim udarom in poškodbami oseb ne potapljajte kabla, vtičev ali električnega grelnika vode v vodo ali drugo tekočino.
- Potreben je natančen nadzor, kadar katero koli napravo uporabljajo otroci ali v njeni bližini.
- Izvlecite vtič iz vtičnice, ko ga ne uporabljate in pred čiščenjem. Pustite, da se ohladi, preden namestite ali odstranite dele in preden očistite aparat.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Contact WMF customer service for examination, repair, or adjustment.
- Uporaba dodatkov, ki jih proizvajalec naprave ne priporoča, lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe.
- Ne uporabljajte na prostem.
- Kabel ne sme viseti čez rob mize ali pulta ali se dotikati vročih površin.
- Ne postavljajte na ali blizu vročega plinskega ali električnega gorilnika ali v segreto pečico.
- Vedno najprej priključite vtič na napravo, nato pa priključite kabel v stensko vtičnico. Za izklop izklopite kateri koli gumb in nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice.
- Naprave ne uporabljajte za namene, ki niso predvideni.
- Pred uporabo se prepričajte, da je pokrov varno zaprt.
- Ta grelnik vode je opremljen z Zaščita pred vrenjem in Zaščita pred pregrevanjem. If the kettle is accidentally switched on without water or with insufficient water, it will automatically switch off. Allow it to cool down before refilling.
3. Sestavni deli izdelka
Familiarize yourself with the various parts of your WMF Lono Bouilloire 1.6L Electric Kettle:
- Telo kotlička: Made from high-quality Cromargan stainless steel.
- pokrov: Pokrov na tečajih za enostavno polnjenje.
- Ročaj: Ergonomsko oblikovana za udobno nalivanje.
- Indikator nivoja vode: Transparent window with markings for precise filling.
- Power Base: 360-stopinjska vrtljiva osnova s prostorom za shranjevanje kabla.
- Odstranljiv filter za vodni kamen: Located in the spout to prevent limescale particles from entering your cup.
- Stikalo za vklop/izklop: Located at the base of the handle for easy operation.
Slika 3.1: Podrobno view of the water level indicator on the side of the kettle, showing measurements up to 1.6 liters.
Image 3.2: The kettle with its lid open, clearly showing the removable limescale filter in the spout area.
4. Nastavitev
4.1 Razpakiranje
Carefully remove all packaging materials from the kettle and its power base. Ensure all components are present and undamaged. Dispose of packaging responsibly.
4.2 Čiščenje ob prvi uporabi
Pred prvo uporabo grelnika vode je priporočljivo, da ga očistite:
- Fill the kettle with fresh water up to the 'MAX' mark (1.6L).
- Zavrite vodo.
- Prekuhano vodo zavrzite.
- Ta postopek ponovite dva do trikrat, da odstranite morebitne ostanke izdelave.
4.3 Postavitev grelnika vode
Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces. The kettle can be placed on the power base from any angle due to its 360-degree design.
Image 4.1: The WMF Lono Electric Kettle securely placed on its power base, ready for use.
5. Navodila za uporabo
5.1 Polnjenje kotlička
Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the 'MIN' mark or above the 'MAX' mark (1.6L) indicated on the water level indicator. Close the lid securely.
5.2 Vrela voda
- Napolnjen grelnik vode postavite na podstavek.
- Priključite napajalni kabel v ustrezno električno vtičnico (220–240 V, 50/60 Hz).
- Pritisnite stikalo za vklop/izklop navzdol. Kontrolna lučka bo zasvetila, kar pomeni, da se grelnik vode segreva.
- Grelnik vode se bo samodejno izklopil, ko voda zavre. Kontrolna lučka ugasne.
- Carefully remove the kettle from the power base and pour the hot water. Be cautious of steam and hot surfaces.
Image 5.1: The On/Off switch located at the base of the kettle's handle, used to initiate the boiling process.
6. Vzdrževanje in čiščenje
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your WMF Lono Electric Kettle.
6.1 Zunanje čiščenje
Obrišite zunanjost kotlička z mehko damp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the Cromargan stainless steel finish. Ensure the power base and electrical connections remain dry.
6.2 Interior Cleaning and Descaling
Over time, limescale deposits may build up inside the kettle, especially in hard water areas. This can affect performance and taste. The kettle features a removable and washable limescale filter.
- Čiščenje filtra: The limescale filter can be removed from the spout for cleaning. Rinse it under running water or gently brush it to remove deposits. Ensure it is properly reinserted before use.
- Odstranjevanje vodnega kamna: For thorough descaling, use a commercially available descaling agent suitable for electric kettles. Follow the instructions provided with the descaling agent. Alternatively, you can use a solution of white vinegar and water (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water). Fill the kettle with the solution, let it stand for an hour (do not boil), then discard and rinse thoroughly several times with fresh water.
Image 6.1: The clean interior of the WMF Lono Electric Kettle, showing the heating element at the base.
7. Odpravljanje težav
If you encounter issues with your kettle, refer to the following table before contacting customer service:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Grelnik vode se ne segreva. | No power supply; Kettle not properly seated on base; On/Off switch not pressed. | Check power outlet; Ensure kettle is correctly placed on the power base; Press the On/Off switch firmly. |
| Kettle switches off prematurely. | Nabiranje vodnega kamna; Aktivirana je zaščita pred prekuhavanjem. | Descale the kettle; If boil-dry protection activated, allow kettle to cool down before refilling and restarting. |
| Water tastes unusual or has particles. | Ostanki novega grelnika vode; Nabiranje vodnega kamna. | Perform first use cleaning again; Clean or descale the kettle and filter. |
| Pokrov se ne zapre pravilno. | Oviranje ali poškodba. | Check for any foreign objects preventing closure; If damaged, contact customer support. |
8. Specifikacije
- Model: WMF Lono Bouilloire 1.6L (6130245121)
- Kapaciteta: 1.6 litrov
- Material telesa: Nerjaveče jeklo Cromargan
- Največja poraba energije: 2400 W
- voltage: 220–240 V / 50/60 Hz
- Varnostne funkcije: Overheat Protection, Boil-Dry Protection
- Posebne lastnosti: Water Level Indicator, Washable Scale Filter, Removable Limescale Filter
- Dimenzije izdelka: 12.4 x 9.84 x 7.01 palcev (približno)
- Teža artikla: 4.4 funta (približno)
- Navodila za nego izdelka: Ročno pranje, Čiščenje z brisanjem
9. Garancija in podpora strankam
9.1 Informacije o garanciji
This WMF Lono Electric Kettle comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for warranty claims.
9.2 Podpora strankam
For further assistance, technical support, or spare parts, please visit the official WMF website or contact their customer service department. Contact details can typically be found on the WMF webmestu ali v embalaži izdelka.
