Uvod
Thank you for choosing the SOGO SS-10060 Electric Paella Pan. This versatile appliance is designed for a wide range of cooking tasks, including paella, pizza, pancakes, wok dishes, and grilling. Its even heating and non-stick surface ensure efficient and enjoyable cooking. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe operation and optimal performance.
Pomembna varnostna navodila
Pri uporabi električnih naprav je treba vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe, da zmanjšate tveganje požara, električnega udara in poškodb oseb. Pazljivo preberite vsa navodila.
- Ne dotikajte se vročih površin. Uporabite ročaje ali gumbe.
- To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plugs, or the appliance itself in water or other liquid.
- Potreben je natančen nadzor, kadar katero koli napravo uporabljajo otroci ali v njeni bližini.
- Izvlecite vtič iz vtičnice, ko ga ne uporabljate in pred čiščenjem. Pustite, da se ohladi, preden nadenete ali snamete dele.
- Ne uporabljajte nobene naprave s poškodovanim kablom ali vtičem ali po tem, ko naprava ne deluje pravilno ali je bila kakor koli poškodovana.
- Uporaba dodatkov, ki jih proizvajalec aparata ne priporoča, lahko povzroči poškodbe.
- Ne uporabljajte na prostem.
- Kabel ne sme viseti čez rob mize ali pulta ali se dotikati vročih površin.
- Ne postavljajte na ali blizu vročega plinskega ali električnega gorilnika ali v segreto pečico.
- Pri premikanju naprave, ki vsebuje vroče olje ali druge vroče tekočine, morate biti zelo previdni.
- Vedno najprej priključite vtič na napravo, nato pa priključite kabel v stensko vtičnico. Za izklop izklopite kateri koli gumb in nato izvlecite vtič iz stenske vtičnice.
- Naprave ne uporabljajte za druge namene, razen za predvideno uporabo v gospodinjstvu.
- Ensure the thermostat is correctly inserted before connecting to power.
Sestavine izdelka
The SOGO SS-10060 Electric Paella Pan consists of the following main parts:

Image: The SOGO SS-10060 Electric Paella Pan, featuring its main body, handles, and a clear glass lid. The removable thermostat is visible attached to the side.
- Electric Paella Pan Base: The main cooking unit with a non-stick surface and integrated heating element.
- Reinforced Glass Lid: Features a safety valve to release steam, allowing you to monitor cooking progress.
- Removable Thermostat with Temperature Control: Used to adjust and maintain the desired cooking temperature.
- Nedrseče noge: Zagotavlja stabilnost med uporabo.
Nastavitev
- Razpakiraj: Carefully remove all packaging materials and inspect the pan for any damage.
- Začetno čiščenje: Before first use, wash the pan interior and glass lid with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Do not immerse the electrical base or thermostat in water.
- Umestitev: Place the electric paella pan on a stable, heat-resistant, and dry surface, away from walls or other appliances to ensure proper ventilation.
- Priključite termostat: Insert the removable thermostat firmly into the receptacle on the side of the pan. Ensure it is fully seated before plugging into a power outlet.
Navodila za uporabo
Nadzor temperature
- After attaching the thermostat, plug the power cord into a suitable electrical outlet (230V).
- Turn the temperature control dial on the thermostat to your desired setting. The pan can reach temperatures up to 240°C.
- An indicator light on the thermostat will illuminate when the pan is heating and will turn off once the set temperature is reached. It will cycle on and off during cooking to maintain the temperature.
Kuharski vodnik
The SOGO SS-10060 provides even heat distribution, making it suitable for various dishes:
- Paella: Use the large cooking surface (40 cm diameter) to prepare paella for up to 6 people.
- pica: Ideal for cooking or reheating pizzas up to 40 cm in diameter.
- Pečenje na žaru: The non-stick surface allows for grilling meats, vegetables, and fish.
- Wok Dishes: The pan's depth and even heat are suitable for stir-frying.
- Palačinke: Achieve consistent results with the uniform heating.
Always use heat-resistant, non-metallic utensils to protect the non-stick coating.
Čiščenje in vzdrževanje
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your electric paella pan.
- Napravo vedno izključite iz vtičnice iz električne vtičnice in pustite, da se popolnoma ohladi, preden ga očistite.
- Remove the thermostat before cleaning the pan. The thermostat and power cord should never be immersed in water or other liquids. Wipe them with a damp krpo, če je potrebno.
- Pan Cleaning: The pan features a high-quality Teflon Du Pont non-stick coating, which is PFOA-free. Wash the interior with warm, soapy water and a soft sponge or cloth. Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or metal utensils, as these can damage the non-stick surface.
- Glass Lid Cleaning: The reinforced glass lid can be washed with warm, soapy water.
- Varnost v pomivalnem stroju: Ta aparat je NI primerno za pomivanje v pomivalnem strojuSamo ročno pranje.
- Sušenje: Pred shranjevanjem ali naslednjo uporabo se prepričajte, da so vsi deli popolnoma suhi.
- Shranjevanje: Store the pan in a dry place.
Odpravljanje težav
If you encounter any issues with your SOGO SS-10060 Electric Paella Pan, please refer to the following table:
| Težava | Možen vzrok | rešitev |
|---|---|---|
| Pan does not heat up. | Not plugged in; Thermostat not properly inserted; Power outlet malfunction. | Ensure power cord is securely plugged in; Re-insert thermostat firmly; Test outlet with another appliance. |
| Hrana se prilepi na površino. | Insufficient oil/fat; Temperature too high; Damaged non-stick coating. | Add a small amount of cooking oil/fat; Reduce cooking temperature; Avoid using metal utensils to prevent damage. |
| Neenakomerno kuhanje. | Pan not preheated sufficiently; Too much food in the pan. | Allow pan to fully preheat before adding food; Cook in smaller batches if necessary. |
| Thermostat indicator light not working. | Thermostat malfunction; Power issue. | Check power connection; If pan heats but light doesn't work, contact customer support. |
Če težava po poskusu teh rešitev še vedno obstaja, se obrnite na podporo strankam.
Specifikacije
| Funkcija | Podrobnost |
|---|---|
| Znamka | SOGO |
| Številka modela | SS-10060 |
| Moč | 1500 W |
| voltage | 230 V |
| Premer | 42 cm |
| Premer kuhalne površine | 40 cm |
| Zmogljivost | Približno 6.9 litrov |
| Material | Kovina |
| Premaz proti prijemanju | Teflon Du Pont (PFOA-free) |
| Nadzor temperature | Adjustable up to 240°C |
| Posebne lastnosti | Reinforced glass lid with safety valve, Non-slip feet |
| Teža predmeta | 3.5 kilogramov |
| Primerno za pomivanje v pomivalnem stroju | št |
Informacije o garanciji
Za ta izdelek velja garancija proizvajalca. Za posebne pogoje in trajanje glejte garancijski list, ki je bil priložen nakupu. Za morebitne garancijske zahtevke shranite dokazilo o nakupu.
Podpora uporabnikom
For further assistance, technical support, or spare parts, please contact your retailer or the SOGO customer service department. Contact details can typically be found on the product packaging or the official SOGO webmesto.